Lyrics and translation Tkay Maidza - Growing Up

Growing Up

Hold up a lot of apologies
Instead I'm getting a bunch of BS
Cooked up a cake and they want a pie
Sample my soul like I'm from Ikea
He buy my shit in his ca-a-a-ar
Says that she's jealous, I ha-ha-ha
Tkay not not feeling lo-o-ove
Whatever want, can't leave a scar
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain't getting taller
Inside I feel like I've grown enough
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain't getting taller
Inside I feel like I've grown enough
Moving too fast for you, moving too fast for you, wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do right
Moving too fast for you, moving too fast for you, wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do right
When you stop making excuses and start making changes
Realize others will always try taking advantage and not every wound has a bandage
Hijack the will like a bandit, Tkay don't leave it abandoned
In this day and age, no DNA interaction, 'cause internet's making a savage
Owned up the (?), call the distractions
Tick off the duty and put things in action
Don't do no judging, I ain't no Judy
I put a show on like Mila and Ashton
70's, lovin' nothing
Growing up, I'm still a youngin'
Hair so long like I'm a lion
I am learning secrets like I am Ryan
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain't getting taller
Inside I feel like I've grown enough
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain't getting taller
Inside I feel like I've grown enough
Moving too fast for you, moving too fast for you, wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do right
Moving too fast for you, moving too fast for you, wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do right
When I get older, put all the memories back in the folder
And fold it all up to the point I be loaded
Forget who was holding me back
(Forget who was holding me back)
That didn't work, I was focussed
Painting a portrait with (?)
Tkay was bound to expose it
Show 'em no mercy, they noticed (mercy)
Always had manners, managers, lawyers
I don't get careless
All grown, I'll swim in a tank full of sharks
So these toxic (?) raising awareness
Life full of lessons, like choke bruh
Rollin' in deep with the pack like I'm Noah
Had caramel but I'm cocoa (cocoa)
If he don't know, now you know her
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain't getting taller
Inside I feel like I've grown enough
Love growing up, I hate getting older
Hate getting older, love growing up
Bigger the shoes, I ain't getting taller
Inside I feel like I've grown enough
Moving too fast for you, moving too fast for you, wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do right
Moving too fast for you, moving too fast for you, wife
Puttin' my seatbelt on, as I been trynna do right

Grandir

Je retiens plein d'excuses
Au lieu de ça, je reçois plein de conneries
J'ai préparé un gâteau et ils veulent une tarte
Ils échantillonnent mon âme comme si je venais d'Ikea
Il achète mes trucs dans sa voi-voi-voiture
Il dit qu'elle est jalouse, ha-ha-ha
Tkay ne ressent pas l'amou-ou-our
Peu importe ce que tu veux, tu ne peux pas laisser de cicatrice
J'adore grandir, je déteste vieillir
Je déteste vieillir, j'adore grandir
Plus les chaussures sont grandes, moins je grandis
À l'intérieur, j'ai l'impression d'avoir assez grandi
J'adore grandir, je déteste vieillir
Je déteste vieillir, j'adore grandir
Plus les chaussures sont grandes, moins je grandis
À l'intérieur, j'ai l'impression d'avoir assez grandi
J'avance trop vite pour toi, j'avance trop vite pour toi, mec
Je mets ma ceinture de sécurité, comme j'essaie de bien faire
J'avance trop vite pour toi, j'avance trop vite pour toi, mec
Je mets ma ceinture de sécurité, comme j'essaie de bien faire
Quand tu arrêtes de trouver des excuses et que tu commences à changer
Tu réalises que les autres essaieront toujours d'en profiter et que toutes les blessures n'ont pas de pansement
Détourne la volonté comme un bandit, Tkay ne la laisse pas abandonnée
De nos jours, pas d'interaction ADN, parce qu'Internet rend sauvage
Assumer le (?), appelle les distractions
Coche le devoir et mets les choses en action
Ne juge pas, je ne suis pas Judy
Je monte un spectacle comme Mila et Ashton
Années 70, j'aime rien
Je grandis, je suis encore jeune
Cheveux si longs comme un lion
J'apprends des secrets comme si j'étais Ryan
J'adore grandir, je déteste vieillir
Je déteste vieillir, j'adore grandir
Plus les chaussures sont grandes, moins je grandis
À l'intérieur, j'ai l'impression d'avoir assez grandi
J'adore grandir, je déteste vieillir
Je déteste vieillir, j'adore grandir
Plus les chaussures sont grandes, moins je grandis
À l'intérieur, j'ai l'impression d'avoir assez grandi
J'avance trop vite pour toi, j'avance trop vite pour toi, mec
Je mets ma ceinture de sécurité, comme j'essaie de bien faire
J'avance trop vite pour toi, j'avance trop vite pour toi, mec
Je mets ma ceinture de sécurité, comme j'essaie de bien faire
Quand je serai plus âgée, je remettrai tous les souvenirs dans le dossier
Et je plierai le tout au point d'être chargée
Oublier qui me retenait
(Oublier qui me retenait)
Ça n'a pas marché, j'étais concentrée
Peindre un portrait avec (?)
Tkay était obligée de l'exposer
Ne leur montre aucune pitié, ils ont remarqué (pitié)
J'ai toujours eu des manières, des managers, des avocats
Je ne suis pas imprudente
Toute adulte, je nagerai dans un bassin rempli de requins
Alors ces toxiques (?) sensibilisent
La vie est pleine de leçons, comme étouffe-toi mec
Rouler en profondeur avec la meute comme si j'étais Noé
J'avais du caramel mais je suis du cacao (cacao)
S'il ne sait pas, maintenant tu la connais
J'adore grandir, je déteste vieillir
Je déteste vieillir, j'adore grandir
Plus les chaussures sont grandes, moins je grandis
À l'intérieur, j'ai l'impression d'avoir assez grandi
J'adore grandir, je déteste vieillir
Je déteste vieillir, j'adore grandir
Plus les chaussures sont grandes, moins je grandis
À l'intérieur, j'ai l'impression d'avoir assez grandi
J'avance trop vite pour toi, j'avance trop vite pour toi, mec
Je mets ma ceinture de sécurité, comme j'essaie de bien faire
J'avance trop vite pour toi, j'avance trop vite pour toi, mec
Je mets ma ceinture de sécurité, comme j'essaie de bien faire