Lyrics and translation Tkay Maidza - Nights In December

Nights In December

I know it's late, but I'm awake
Come meet me down the alleyway
We could build it out of snow, we can take our time
I'm a little bit of central park
A little maze, a little secret part
Take a step out on the ice, I don't wanna hide

Me, oh my, flashing lights
Neon sign, working up an appetite
I hope it's gonna last forever
On the streets, all my dreams
You and me, we don't need reality
I hope it's gonna last forever

Flowers on the wall, feeling magical
This is what I want, it's you
Purple, blue, and white, doing something right
I see all my colors in bloom
Our nights in December, December, December
Our nights in December, December, December

The smoke is filling up the room
It got me in a kinda mood
It's an empire state, it's a state of mind
I'm out here catchin' yellow taxis
Snap, clap, and tap, jammin' happy
'Cause it's not what I know
Is this really mine

Flowers on the wall, feeling magical
This is what I want, it's you
Purple, blue and white, doin' something right
I see all my colors and bloom
Our nights in December, December, December
Our nights in December, December, December
This I remember, remember, remember
Our nights in December, December, December

Clear your mind, flashing lights
Neon sign, working up an appetite
I hope it's gonna last forever
On the streets, all my dreams
You and me, we don't need reality
I hope it's gonna last forever

Flowers on the wall, feeling magical
This is what I want, it's you
Purple, blue, and white, doing something right
I see all my colors and bloom
Our nights in December, December, December
Our nights in December, December, December
This I remember, remember, remember
Our nights in December, December, December

Nuits de décembre

Je sais qu'il est tard, mais je suis réveillée
Viens me retrouver dans la ruelle
On pourrait construire quelque chose avec la neige, on peut prendre notre temps
Je suis un peu comme Central Park
Un petit labyrinthe, un petit coin secret
Fais un pas sur la glace, je ne veux pas me cacher

Moi, oh mon Dieu, les lumières clignotent
Panneau au néon, on se met en appétit
J'espère que ça va durer éternellement
Dans les rues, tous mes rêves
Toi et moi, on n'a pas besoin de la réalité
J'espère que ça va durer éternellement

Des fleurs sur le mur, j'ai l'impression d'être magique
C'est ce que je veux, c'est toi
Violet, bleu et blanc, on fait quelque chose de bien
Je vois toutes mes couleurs en fleurs
Nos nuits de décembre, décembre, décembre
Nos nuits de décembre, décembre, décembre

La fumée remplit la pièce
Ça me met dans un état d'esprit
C'est un Empire State, c'est un état d'esprit
Je suis là dehors à attraper des taxis jaunes
Clack, clap, et tap, jammin' heureux
Parce que ce n'est pas ce que je sais
Est-ce que c'est vraiment à moi

Des fleurs sur le mur, j'ai l'impression d'être magique
C'est ce que je veux, c'est toi
Violet, bleu et blanc, on fait quelque chose de bien
Je vois toutes mes couleurs et j'épanouis
Nos nuits de décembre, décembre, décembre
Nos nuits de décembre, décembre, décembre
Je me souviens de ça, je me souviens, je me souviens
Nos nuits de décembre, décembre, décembre

Efface ton esprit, les lumières clignotent
Panneau au néon, on se met en appétit
J'espère que ça va durer éternellement
Dans les rues, tous mes rêves
Toi et moi, on n'a pas besoin de la réalité
J'espère que ça va durer éternellement

Des fleurs sur le mur, j'ai l'impression d'être magique
C'est ce que je veux, c'est toi
Violet, bleu et blanc, on fait quelque chose de bien
Je vois toutes mes couleurs et j'épanouis
Nos nuits de décembre, décembre, décembre
Nos nuits de décembre, décembre, décembre
Je me souviens de ça, je me souviens, je me souviens
Nos nuits de décembre, décembre, décembre