Lyrics and translation Tkay Maidza - State Of Mind

State Of Mind

Do-si-do, you move in squares
The space they only think
I'm running circles round this lot
Their only free is a high fee parking lot

I'm an average girl until I put my face on
Then I have a meaning
Now we can meet
You want to give light?
Nothing ever changes
They stay slime
They'll never own up

Too strong or just too weak
They don't show loss just chic
They don't want us forward
They don't want me to speak
Focused on what's ahead
I don't see the oblique
Compare you can but won't attain
Duplicate to praise my reign
I'll go again 'cause

I'm different place you are
I'm in a different state of mind
I tried to reach when you were far
But the thought didn't match the pace of time

(Ah)
I'm in a different place you are
(Ah)
I'm in a different state you are
(Ah)
I'm in a different place you
I'm in a different state of mind

(Ah)
I'm in a different place you are
(Ah)
I'm in a different state you are
I'm in a different place you
I'm in a different state of mind

Monkey see monkey do
Run in and get in the other two
You don't really fit
Where's your fix when you run out?
I'm in another loop
Money brings money dudes
Fakers and liars
The try, try to deny us
But they don't have luck
If you're passing better watch
I'll run in with no answers

I don't mind they won't meet
I don't see their chances
Hopes too high why you plea?
All why they try us
But don't watch for their knees
I don't see the point at all
If your point is to play some more
Think again
Go for it
I tried

État d'Esprit

Do-si-do, tu te déplaces en carré
L'espace qu'ils ne font qu'imaginer
Je cours en rond autour de tout ce lot
Leur seule liberté, c'est un parking hors de prix

Je suis une fille ordinaire jusqu'à ce que je me maquille
Alors j'ai un sens
Maintenant on peut se rencontrer
Tu veux éclairer?
Rien ne change jamais
Ils restent visqueux
Ils n'avoueront jamais

Trop forts ou trop faibles
Ils ne montrent pas la perte, juste le chic
Ils ne veulent pas qu'on avance
Ils ne veulent pas que je parle
Concentrée sur ce qui est devant
Je ne vois pas l'oblique
Tu peux comparer mais tu n'atteindras pas
Duplique pour louer mon règne
Je recommencerai parce que

Je suis ailleurs que toi
Je suis dans un autre état d'esprit
J'ai essayé de te joindre quand tu étais loin
Mais la pensée n'a pas suivi le rythme du temps

(Ah)
Je suis ailleurs que toi
(Ah)
Je suis dans un autre état que toi
(Ah)
Je suis ailleurs que toi
Je suis dans un autre état d'esprit

(Ah)
Je suis ailleurs que toi
(Ah)
Je suis dans un autre état que toi
Je suis ailleurs que toi
Je suis dans un autre état d'esprit

Le singe voit, le singe fait
Cours et amène les deux autres
Tu n'es pas vraiment à ta place
Où est ta dose quand tu n'en as plus?
Je suis dans une autre boucle
L'argent attire l'argent, les mecs
Imposteurs et menteurs
Ils essaient, essaient de nous refuser
Mais ils n'ont pas de chance
Si tu passes, fais attention
Je vais foncer sans réponse

Ça ne me dérange pas qu'ils ne se présentent pas
Je ne vois pas leurs chances
Espoirs trop hauts, pourquoi supplier?
Pourquoi ils nous testent?
Mais ne regarde pas leurs genoux
Je ne vois pas du tout l'intérêt
Si ton but est de jouer encore
Réfléchis-y
Vas-y
J'ai essayé