Lyrics and translation Tkay Maidza - What Ya Know

What Ya Know

I'ma show you this and it ain't what ya know
Tell you what it is, but it ain't what ya know
You sound funny when you talk, you don't know
I make a dollar quick and it ain't what ya know
I'ma show you this and it ain't what ya know
Tell you what it is, but it ain't what ya know
You sound funny when you talk, you don't know
So gimme dollar quick 'cause it ain't what ya know

I been that lock and the key, they can't hop in the seat
See the shock that a man got watching the fees
Made catching the heat, snatching the piece
Still reigning supreme, stay mad as you please
Had to flip it on 'em, new code
One of one nigga on that Madame Tussauds
See a boss in a dress, tag spotted, Hugo
If it ain't about the money then you speaking too low

Never pressed the best blessing
Send these hoes threats and ride my own destiny
Looking the part, I'm fresh in H. Preston
Most they come stressing, that's their own lesson
Stepping on nigga tryna collapse the plan
Told 'em relax the ammo, gonna relapse
You can't tell me sit back
Nigga never seen half a grand
First class to Milan
That's a cheque in my hand

I'ma show you this and it ain't what ya know
Tell you what it is, but it ain't what ya know
You sound funny when you talk, you don't know
I make a dollar quick and it ain't what ya know
I'ma show you this and it ain't what ya know
Tell you what it is, but it ain't what ya know
You sound funny when you talk, you don't know
So gimme dollar quick 'cause it ain't what ya know

Show you what you like, put it right there, right there
Just for the night, but you gotta switch your focus now
Just how I like it
Last time I tried this, oh, oh-oh
I'ma show you this, but it ain't what ya know

Money long, having the best fiscal year
Last time I checked, my bag crystal clear
A boxed-in nigga can't tap in the sphere
Y'all mentally lost, go look in the mirror

I been counted out so many times, offended enough
I'ma paint a pretty picture, how I'm framing it up
All the pressure putting on me made a diamond in the rough
Ain't nobody 'bout to tell me, I can get what I want

I'm here for a while, a bitch can't replace me
Shit never easy, I make it look tasty
Hate to see me winning, they plagued, they can't face me
Neck-breaking glances, charmed by all the waiting

I'ma show you this and it ain't what ya know
Tell you what it is, but it ain't what ya know
You sound funny when you talk, you don't know
I make a dollar quick and it ain't what ya know
I'ma show you this and it ain't what ya know
Tell you what it is, but it ain't what ya know
You sound funny when you talk, you don't know
So gimme dollar quick 'cause it ain't what ya know

Show you what you like, put it right there, right there
Just for the night, but you gotta switch your focus now
Just how I like it
Last time I tried this, oh, oh-oh
I'ma show you this, but it ain't what ya know

You know
What you know
You know
What you know, what you know
You know
It ain't what you know, you know
I'ma show you this, but it ain't what ya know

Ce Que Tu Sais

Je vais te montrer ça et c'est pas ce que tu crois
Te dire ce que c'est, mais c'est pas ce que tu crois
Tu dis des bêtises, tu sais pas de quoi tu parles
Je me fais des thunes rapidement et c'est pas ce que tu crois
Je vais te montrer ça et c'est pas ce que tu crois
Te dire ce que c'est, mais c'est pas ce que tu crois
Tu dis des bêtises, tu sais pas de quoi tu parles
Alors file-moi du fric parce que c'est pas ce que tu crois

J'ai été cette serrure et la clé, ils ne peuvent pas s'asseoir sur le trône
Regarde le choc que ce mec a eu en regardant les frais
J'ai attiré la chaleur, j'ai attrapé la part du gâteau
Je règne toujours en maître, mets-toi en colère tant que tu veux
J'ai dû leur retourner le cerveau, nouveau code
Une meuf unique en son genre, comme au musée Grévin
Tu vois une boss en robe, étiquette repérée, Hugo
Si ce n'est pas à propos d'argent, alors tu parles trop bas

J'ai jamais mis la pression sur la plus belle des bénédictions
J'envoie des menaces à ces putes et je trace mon propre destin
J'ai l'air du rôle, je suis fraîche en H. Preston
La plupart viennent stressés, c'est leur problème
Je marche sur les mecs qui essaient de faire échouer le plan
Je leur ai dit de se détendre avec les munitions, ils vont rechuter
Tu ne peux pas me dire de me calmer
Mec, t'as jamais vu la moitié de mille balles
Première classe pour Milan
C'est un chèque dans ma main

Je vais te montrer ça et c'est pas ce que tu crois
Te dire ce que c'est, mais c'est pas ce que tu crois
Tu dis des bêtises, tu sais pas de quoi tu parles
Je me fais des thunes rapidement et c'est pas ce que tu crois
Je vais te montrer ça et c'est pas ce que tu crois
Te dire ce que c'est, mais c'est pas ce que tu crois
Tu dis des bêtises, tu sais pas de quoi tu parles
Alors file-moi du fric parce que c'est pas ce que tu crois

Te montrer ce que tu aimes, le mettre juste là, juste là
Juste pour la nuit, mais tu dois changer de priorité maintenant
Exactement comme j'aime
La dernière fois que j'ai essayé ça, oh, oh-oh
Je vais te montrer ça, mais c'est pas ce que tu crois

Beaucoup d'argent, j'ai eu la meilleure année fiscale
La dernière fois que j'ai vérifié, mon sac était transparent
Un mec coincé ne peut pas entrer dans la sphère
Vous êtes mentalement perdus, allez vous regarder dans le miroir

On m'a sous-estimée tellement de fois, j'en ai assez d'être offensée
Je vais peindre un joli tableau, comment je l'encadre
Toute cette pression sur moi a fait naître un diamant brut
Personne ne va me dire que je ne peux pas obtenir ce que je veux

Je suis là pour un moment, aucune pute ne peut me remplacer
Rien n'est jamais facile, je fais en sorte que ça ait l'air facile
Ils détestent me voir gagner, ils sont désolés, ils ne peuvent pas me faire face
Regards à se briser le cou, charmés par toute cette attente

Je vais te montrer ça et c'est pas ce que tu crois
Te dire ce que c'est, mais c'est pas ce que tu crois
Tu dis des bêtises, tu sais pas de quoi tu parles
Je me fais des thunes rapidement et c'est pas ce que tu crois
Je vais te montrer ça et c'est pas ce que tu crois
Te dire ce que c'est, mais c'est pas ce que tu crois
Tu dis des bêtises, tu sais pas de quoi tu parles
Alors file-moi du fric parce que c'est pas ce que tu crois

Te montrer ce que tu aimes, le mettre juste là, juste là
Juste pour la nuit, mais tu dois changer de priorité maintenant
Exactement comme j'aime
La dernière fois que j'ai essayé ça, oh, oh-oh
Je vais te montrer ça, mais c'est pas ce que tu crois

Tu sais
Ce que tu sais
Tu sais
Ce que tu sais, ce que tu sais
Tu sais
C'est pas ce que tu crois, tu sais
Je vais te montrer ça, mais c'est pas ce que tu crois