Lyrics and translation Tlen Huicani - A Mi Pueblo
Vengo
llegando
a
la
tierra
de
mis
padres
Je
reviens
sur
la
terre
de
mes
parents
El
mismo
sitio
que
hice
mio
por
convicción
Le
même
endroit
que
j'ai
fait
mien
par
conviction
Donde
la
vida
se
cultiva
en
el
surco
del
destino
Là
où
la
vie
se
cultive
dans
le
sillon
du
destin
Donde
se
cruzan
los
olvidos,
los
recuerdos
y
el
adiós
Là
où
se
croisent
les
oublis,
les
souvenirs
et
les
adieux
Cuando
yo
miro
de
nuevo
tus
lucesitas
Lorsque
je
regarde
de
nouveau
tes
lumières
Mis
tristes
ojos
se
llenan
de
sentimiento
Mes
yeux
tristes
se
remplissent
de
sentiments
Después
de
tantas
travesías,
de
cansancios,
de
vacíos
Après
tant
de
voyages,
de
fatigues,
de
vides
Después
de
tanto
tiempo
lejos,
vuelvo
a
ti
Après
tant
de
temps
loin,
je
reviens
à
toi
Detén
el
tiempo
pero
déjame
admirarte
Arrête
le
temps,
mais
laisse-moi
t'admirer
Por
si
algún
día
no
puedo
regresar
Au
cas
où
un
jour
je
ne
pourrais
pas
revenir
A
disfrutar
de
tu
belleza
incomparable
Pour
profiter
de
ta
beauté
incomparable
En
este
sueño
que
se
ha
vuelto
realidad
Dans
ce
rêve
qui
est
devenu
réalité
El
sentimiento
y
me
anuda
la
garganta
Le
sentiment
me
noue
la
gorge
Tus
calles
tristes
me
reciben
con
amor
Tes
rues
tristes
m'accueillent
avec
amour
Mientras
la
luna
que
acompaña
mi
camino
Alors
que
la
lune
qui
accompagne
mon
chemin
Hoy
a
mi
pueblo
regaló
su
resplandor
Aujourd'hui,
elle
a
offert
son
éclat
à
mon
village
Por
tus
caminos
florecieron
mi
amores
Sur
tes
chemins
ont
fleuri
mes
amours
Y
por
tus
campos
mi
nobleza
y
mi
razón
Et
dans
tes
champs,
ma
noblesse
et
ma
raison
Eres
el
viento
mensajero,
eres
mi
pluma
y
mi
timón
Tu
es
le
vent
messager,
tu
es
ma
plume
et
mon
gouvernail
Eres
consuelo,
eres
magia
y
eres
flor
Tu
es
le
réconfort,
tu
es
la
magie
et
tu
es
la
fleur
Si
la
nostalgia
me
invade
por
otros
rumbos
Si
la
nostalgie
m'envahit
vers
d'autres
horizons
Y
al
recordar
tu
suelo,
quiero
llorar
Et
en
me
souvenant
de
ton
sol,
je
veux
pleurer
Dame
la
fuerza
necesaria,
para
nunca
náufragar
Donne-moi
la
force
nécessaire
pour
ne
jamais
faire
naufrage
Y
hasta
tu
suelo,
algún
día
regresar
Et
jusqu'à
ton
sol,
je
reviendrai
un
jour
Detén
el
tiempo
pero
déjame
admirarte
Arrête
le
temps,
mais
laisse-moi
t'admirer
Por
si
algún
día
no
puedo
regresar
Au
cas
où
un
jour
je
ne
pourrais
pas
revenir
A
disfrutar
de
tu
belleza
incomparable
Pour
profiter
de
ta
beauté
incomparable
En
este
sueño
que
se
ha
vuelto
realidad
Dans
ce
rêve
qui
est
devenu
réalité
El
sentimiento
y
me
anuda
la
garganta
Le
sentiment
me
noue
la
gorge
Tus
calles
tristes
me
reciben
con
amor
Tes
rues
tristes
m'accueillent
avec
amour
Mientras
la
luna
que
acompaña
mi
camino
Alors
que
la
lune
qui
accompagne
mon
chemin
Hoy
a
mi
pueblo
regaló
su
resplandor
Aujourd'hui,
elle
a
offert
son
éclat
à
mon
village
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.