Lyrics and translation Tlen Huicani - Alcavaran Compañero

Alcavaran Compañero

Alcaravan compañero
Que vives llorando amores
A la orilla del camino
Nunca le digas a nadie
Que por culpa de mi amada
Yo también lloré contigo

Alcaravan compañero
Que vives llorando amores
A la orilla del camino
Nunca le digas a nadie
Que por culpa de mi amada
Yo también lloré contigo

No le cuentes al barranco
Mi alcaravan
Ni a las flores del camino
El viento borró sus huellas
Cuando quise retenerla
Para no morir de olvido

No le cuentes al barranco
Mi alcaravan
Ni a las flores del camino
El viento borró sus huellas
Cuando quise retenerla
Para no morir de olvido

Una tarde silenciosa
Cuando paseaba mi llano
Por mi pena y su recuerdo
Encontré a mi alcaravan
Lamentado su abandono
En las sombras de un uvero

Una tarde silenciosa
Cuando paseaba mi llano
Con mi pena y su recuerdo
Encontré a mi alcaravan
Lamentado su abandono
En las sombras de un uvero

Le hablo de eso alcaravan
Aprenda querida
De su solitario estero
Y yo de los sufrimientos
Que estoy pasando por culpa
De un cariño traicionero

No llores mi alcaravan
Mi alcaravan
Ellas no valen la pena
Si el tiempo cura el dolor
Seguiremos el camino
Buscando otra compañera

Mon compagnon, l'Alcavaran

Mon compagnon Alcavaran
Qui vis en pleurant des amours
Au bord du chemin
Ne le dis jamais à personne
Que par la faute de mon aimée
J'ai pleuré aussi avec toi

Mon compagnon Alcavaran
Qui vis en pleurant des amours
Au bord du chemin
Ne le dis jamais à personne
Que par la faute de mon aimée
J'ai pleuré aussi avec toi

Ne le dis pas au ravin
Mon Alcavaran
Ni aux fleurs du chemin
Le vent a effacé ses traces
Lorsque j'ai voulu la retenir
Pour ne pas mourir d'oubli

Ne le dis pas au ravin
Mon Alcavaran
Ni aux fleurs du chemin
Le vent a effacé ses traces
Lorsque j'ai voulu la retenir
Pour ne pas mourir d'oubli

Un après-midi silencieux
Lorsque je me promenais dans mon llano
Avec ma peine et son souvenir
J'ai trouvé mon Alcavaran
Pleurant son abandon
Dans l'ombre d'un uvero

Un après-midi silencieux
Lorsque je me promenais dans mon llano
Avec ma peine et son souvenir
J'ai trouvé mon Alcavaran
Pleurant son abandon
Dans l'ombre d'un uvero

Je lui en parle, Alcavaran
Apprends ma chérie
De son étang solitaire
Et moi des souffrances
Que je traverse à cause
D'une affection traîtresse

Ne pleure pas, mon Alcavaran
Mon Alcavaran
Elles ne valent pas la peine
Si le temps guérit la douleur
Nous suivrons le chemin
En quête d'une autre compagne