Lyrics and translation Tlen Huicani - Cuando Pase la Tormenta
Cuando
pase
la
tormenta
y
el
aislamiento
social
Quand
la
tempête
sera
passée
et
l'isolement
social
Cuando
hagamos
el
recuento
y
no
nos
vaya
tan
mal
Quand
nous
ferons
le
bilan
et
que
tout
ne
sera
pas
si
mal
Cuando
la
sana
distancia
y
la
higiene
personal
Quand
la
distance
saine
et
l'hygiène
personnelle
Sean
el
exito
en
la
lucha
de
esta
enfermedad
global
Seront
le
succès
dans
la
lutte
contre
cette
maladie
mondiale
Cuando
comprendas
que
tu
eres
tan
trascendental
Quand
tu
comprendras
que
tu
es
si
essentiel
Para
toda
tu
familia,
es
el
nucleo
principal
Pour
toute
ta
famille,
c'est
le
noyau
principal
Y
esta
guerra
que
libramos
desde
la
linea
frontal
Et
cette
guerre
que
nous
menons
depuis
la
ligne
de
front
Se
gane
desde
tu
casa
y
no
en
un
gris
hospital
Se
gagnera
depuis
ta
maison
et
non
dans
un
hôpital
gris
No
sabemos
cuanto
tiempo
y
del
mundo
que
sera
Nous
ne
savons
pas
combien
de
temps
et
de
quel
monde
il
sera
No
sabemos
si
a
nosotros
cuando
y
donde
pasara
Nous
ne
savons
pas
si
à
nous
quand
et
où
cela
arrivera
De
lo
que
estamos
seguros
es
que
esto
terminara
Ce
dont
nous
sommes
sûrs,
c'est
que
tout
cela
se
terminera
Y
saldremos
a
abrazarnos,
pues
la
alegria
volvera
Et
nous
sortirons
pour
nous
embrasser,
car
la
joie
reviendra
No
sabemos
cuanto
tiempo
y
del
mundo
que
sera
Nous
ne
savons
pas
combien
de
temps
et
de
quel
monde
il
sera
No
sabemos
si
a
nosotros
cuando
y
donde
pasara
Nous
ne
savons
pas
si
à
nous
quand
et
où
cela
arrivera
De
lo
que
estamos
seguros
es
que
esto
terminara
Ce
dont
nous
sommes
sûrs,
c'est
que
tout
cela
se
terminera
Y
saldremos
a
abrazarnos,
pues
la
alegria
volvera
Et
nous
sortirons
pour
nous
embrasser,
car
la
joie
reviendra
Es
triste
ver
desde
lejos
la
angustia
y
la
soledad
Il
est
triste
de
voir
de
loin
l'angoisse
et
la
solitude
Cuando
el
mundo
necesita
mucha
solidaridad
Quand
le
monde
a
besoin
de
beaucoup
de
solidarité
Alcemos
nuestra
plegaria
inundemos
de
bondad
Élevons
notre
prière,
inondons-nous
de
bonté
A
este
Mexico
querido
y
a
toda
la
humanidad
Ce
Mexique
bien-aimé
et
toute
l'humanité
Cantemos
hoy
en
el
mundo,
con
una
voz
de
hermandad
Chantons
aujourd'hui
dans
le
monde,
avec
une
voix
de
fraternité
Olvidemos
los
rencores,
borremos
la
falsa
edad
Oublions
les
rancunes,
effaçons
le
faux
âge
Convivamos
con
los
nuestros,
seamos
familia
en
verdad
Vivons
avec
les
nôtres,
soyons
une
vraie
famille
Vemos
amor
como
nunca,
soñemos
felicidad
Voyons
l'amour
comme
jamais,
rêvons
de
bonheur
No
sabemos
cuanto
tiempo
y
del
mundo
que
sera
Nous
ne
savons
pas
combien
de
temps
et
de
quel
monde
il
sera
No
sabemos
si
a
nosotros
cuando
y
donde
pasara
Nous
ne
savons
pas
si
à
nous
quand
et
où
cela
arrivera
De
lo
que
estamos
seguros
es
que
esto
terminara
Ce
dont
nous
sommes
sûrs,
c'est
que
tout
cela
se
terminera
Y
saldremos
a
abrazarnos,
pues
la
alegria
volvera
Et
nous
sortirons
pour
nous
embrasser,
car
la
joie
reviendra
No
sabemos
cuanto
tiempo
y
del
mundo
que
sera
Nous
ne
savons
pas
combien
de
temps
et
de
quel
monde
il
sera
No
sabemos
si
a
nosotros
cuando
y
donde
pasara
Nous
ne
savons
pas
si
à
nous
quand
et
où
cela
arrivera
De
lo
que
estamos
seguros
es
que
esto
terminara
Ce
dont
nous
sommes
sûrs,
c'est
que
tout
cela
se
terminera
Y
saldremos
a
abrazarnos,
pues
la
alegria
volvera
Et
nous
sortirons
pour
nous
embrasser,
car
la
joie
reviendra
Damos
mas
en
esta
caso
que
es
nuestra
universidad
Nous
donnons
plus
dans
cette
instance
qui
est
notre
université
Artes,
ciencia
y
luz
que
guia
e
irrumpen
la
oscuridad
Arts,
science
et
lumière
qui
guident
et
brisent
l'obscurité
Somos
el
arte
que
surge
en
medio
de
la
ansiedad
Nous
sommes
l'art
qui
surgit
au
milieu
de
l'anxiété
Somos
ciencia
que
florece
en
caminos
de
verdad
Nous
sommes
la
science
qui
fleurit
sur
les
chemins
de
la
vérité
En
la
mitad
de
la
noche
seamos
luz
y
claridad
Au
milieu
de
la
nuit,
soyons
lumière
et
clarté
Para
que
al
paso
del
tiempo
vuelva
la
tranquilidad
Afin
que
le
temps
revienne
à
la
tranquillité
Ayudando
a
nuestra
gente
a
enfrentar
la
advercidad
Aider
notre
peuple
à
faire
face
à
l'adversité
Con
confienza,
con
trabajo
empatia
y
fraternidad
Avec
confiance,
avec
du
travail,
de
l'empathie
et
de
la
fraternité
No
sabemos
cuanto
tiempo
y
del
mundo
que
sera
Nous
ne
savons
pas
combien
de
temps
et
de
quel
monde
il
sera
No
sabemos
si
a
nosotros
cuando
y
donde
pasara
Nous
ne
savons
pas
si
à
nous
quand
et
où
cela
arrivera
De
lo
que
estamos
seguros
es
que
esto
terminara
Ce
dont
nous
sommes
sûrs,
c'est
que
tout
cela
se
terminera
Y
saldremos
a
abrazarnos,
pues
la
alegria
volvera
Et
nous
sortirons
pour
nous
embrasser,
car
la
joie
reviendra
No
sabemos
cuanto
tiempo
y
del
mundo
que
sera
Nous
ne
savons
pas
combien
de
temps
et
de
quel
monde
il
sera
No
sabemos
si
a
nosotros
cuando
y
donde
pasara
Nous
ne
savons
pas
si
à
nous
quand
et
où
cela
arrivera
De
lo
que
estamos
seguros
es
que
esto
terminara
Ce
dont
nous
sommes
sûrs,
c'est
que
tout
cela
se
terminera
Y
saldremos
a
abrazarnos,
pues
la
alegria
volvera
Et
nous
sortirons
pour
nous
embrasser,
car
la
joie
reviendra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.