Lyrics and translation Tlen Huicani - Dos Puntas

Dos Puntas

Una noche tibia nos conocimos
Junto al lago azul de Ypacaraí
Tu cantabas triste por el camino
Viejas melodías en guaraní

Y con el embrujo de tus canciones
Iba renaciendo tu amor en mí
En la noche hermosa de plenilunio
De tus blancas manos sentí el calor
Que con tus caricias me dio el amor

Dónde estás ahora Cuñataí
Que tu suave canto no llega a mí
Dónde estás ahora
Mi ser te añora con frenesí

Todo te recuerda mi dulce amor
Junto al agua azul de Ypacaraí
Todo te recuerda, mi voz te llama
Cuñataí

Dónde estás ahora Cuñataí
Que tu suave canto no llega a mí
Dónde estás ahora
Mi ser te añora con frenesí

Todo te recuerda mi dulce amor
Junto al agua azul de Ypacaraí
Todo te recuerda, mi voz te llama
Cuñataí

Два берега

Тёплой ночью мы встретились,
У голубого озера Ипакарай.
Ты пела грустно на дороге,
Старинные мелодии на гуарани.

И под чарами твоих песен
Возрождалась моя любовь к тебе.
В прекрасную ночь полнолуния
От твоих белых рук я почувствовал тепло,
Которое вместе с твоими ласками подарило мне любовь.

Где ты сейчас, Куньятаи?
Твоё нежное пение не доходит до меня.
Где ты сейчас?
Моя душа тоскует по тебе с неистовством.

Всё напоминает о тебе, моя сладкая любовь,
У голубых вод Ипакарай.
Всё напоминает о тебе, мой голос зовёт тебя,
Куньятаи.

Где ты сейчас, Куньятаи?
Твоё нежное пение не доходит до меня.
Где ты сейчас?
Моя душа тоскует по тебе с неистовством.

Всё напоминает о тебе, моя сладкая любовь,
У голубых вод Ипакарай.
Всё напоминает о тебе, мой голос зовёт тебя,
Куньятаи.