El Alegre - Tlen Huicani translation in German

El Alegre

Que alegre me siento al cantarte vida mía
Vivo suspirando por tu amor de noche y día
Poquito a poquito tú me iras queriendo
Irás comprendiendo que tú has nacido no más pa′ mí

Donde quiera que ando tu recuerdo va conmigo
Pues yo no te engaño, mi corazón es testigo
Sufro por amarte, sin poder besarte
No puedo explicarte lo que yo siento mujer por ti

Quisiera tenerte, ay cuando sea de vez en cuando
Qué mala es mi suerte, ya no me andes vacilando
Ya no seas malita y dame entradita
Ay mi chaparrita, me traes de un ala válgame Dios

Ya no seas ingrata, por favor dime que sí
Tu desdén me mata, no sé por qué eres así
Sabes que te quiero, que tú eres mi anhelo
Y es pa' mi consuelo cuando te tengo cerca de mí

Que alegre me siento al cantarte vida mía
Vivo suspirando por tu amor de noche y día
Poquito a poquito tú me irás queriendo
Irás comprendiendo que tú has nacido no más pa′ mí

Der Fröhliche

Wie froh ich mich fühle, dir zu singen, mein Leben
Ich lebe seufzend nach deiner Liebe bei Nacht und Tag
Nach und nach wirst du mich lieben lernen
Du wirst verstehen, dass du nur für mich geboren wurdest

Wo immer ich auch hingehe, deine Erinnerung begleitet mich
Denn ich betrüge dich nicht, mein Herz ist Zeuge
Ich leide, weil ich dich liebe, ohne dich küssen zu können
Ich kann dir nicht erklären, was ich für dich empfinde, Mädchen

Ich möchte dich haben, ach, wenigstens ab und zu
Wie schlecht mein Schicksal ist, spiel nicht länger mit mir herum
Sei nicht so schwierig und lass mich ein wenig näher ran
Ach, meine Kleine, du machst mich ganz verrückt, mein Gott

Sei nicht so grausam, bitte sag doch ja
Deine Verachtung bringt mich um, ich weiß nicht, warum du so bist
Du weißt, dass ich dich liebe, dass du meine Sehnsucht bist
Und es ist mein Trost, wenn ich dich nahe bei mir habe

Wie froh ich mich fühle, dir zu singen, mein Leben
Ich lebe seufzend nach deiner Liebe bei Nacht und Tag
Nach und nach wirst du mich lieben lernen
Du wirst verstehen, dass du nur für mich geboren wurdest