Lyrics and translation Tlen Huicani - El Butaquito

El Butaquito

De la Sierra morena, cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando
De la Sierra morena vienen bajando
Un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando

Ajá, Ajá, Ajá que risa me da
El terem, terem, terem su tirana falsedad

Saca tu butaquito cielito lindo, tu butacaso
Ahora que estamos solos, bien de mi vida dame un abrazo

Saca tu butaquito cielito lindo, ve lo sacando
Que si tú tienes miedo cielo dorado, yo estoy temblando

Si el amor que te tengo cielito lindo fuera de acero
No te quisiera tanto, bien de mi vida como te quiero
Si el amor que te tengo fuera de acero
No te quisiera tanto, bien de mi vida como te quiero

Ajá, Ajá, Ajá que risa me da
El terem, terem, terem su turana falsedad

Saca tu butaquito cielito lindo, siéntate aquí
Te quiero ver sentada toda la vida cerca de mi
Saca tu butaquito cielito lindo, y ve lo sacando
Que si tú tienes miedo cielo dorado, yo estoy temblando

Dices que no me quieres cielito lindo, no me has querido
¡Qué remedio! No tiene bien de mi vida lo sucedido
Dices que no me quieres, no me has querido
¡Qué remedio! No tiene bien de mi vida lo sucedido

Ajá, Ajá, Ajá que risa me da
El terem, terem, terem su tirana falsedad

Saca tu butaquito, tu butacón
Te quiero ver sentada toda la vida en aquel rincón
Saca tu butaquito cielito lindo, y ve lo sacando
Que si tú tienes miedo cielo dorado, yo estoy temblando

Le petit fauteuil

De la Sierra Morena, mon petit ange, tu descends
Un couple de yeux noirs, mon petit ange, de contrebande
De la Sierra Morena, tu descends
Un couple de yeux noirs, mon petit ange, de contrebande

Ah, ah, ah, comme ça me fait rire
Le terem, terem, terem, sa tyrannie fausse

Sors ton petit fauteuil, mon petit ange, ton grand fauteuil
Maintenant que nous sommes seuls, mon bien-aimé, donne-moi un câlin

Sors ton petit fauteuil, mon petit ange, va le sortir
Si tu as peur, mon ciel d'or, je tremble

Si l'amour que je te porte, mon petit ange, était en acier
Je ne t'aimerais pas autant, mon bien-aimé, que je t'aime
Si l'amour que je te porte était en acier
Je ne t'aimerais pas autant, mon bien-aimé, que je t'aime

Ah, ah, ah, comme ça me fait rire
Le terem, terem, terem, sa tyrannie fausse

Sors ton petit fauteuil, mon petit ange, assieds-toi ici
Je veux te voir assise toute ta vie près de moi
Sors ton petit fauteuil, mon petit ange, et va le sortir
Si tu as peur, mon ciel d'or, je tremble

Tu dis que tu ne m'aimes pas, mon petit ange, que tu ne m'as jamais aimé
Que puis-je faire ? Mon bien-aimé, ce qui s'est passé est arrivé
Tu dis que tu ne m'aimes pas, que tu ne m'as jamais aimé
Que puis-je faire ? Mon bien-aimé, ce qui s'est passé est arrivé

Ah, ah, ah, comme ça me fait rire
Le terem, terem, terem, sa tyrannie fausse

Sors ton petit fauteuil, ton grand fauteuil
Je veux te voir assise toute ta vie dans ce coin
Sors ton petit fauteuil, mon petit ange, et va le sortir
Si tu as peur, mon ciel d'or, je tremble