Lyrics and translation Tlen Huicani - El Cantar de Mi Guitarra
Como
mazorca
madura
Comme
un
épi
mûr
Se
desgrana
en
la
guitarra
Se
détache
sur
la
guitare
La
cueca
chilena
pura
La
cueca
chilienne
pure
Bajo
la
sombra
e'
la
parra
À
l'ombre
de
la
vigne
La
cueca
chilena
pura
La
cueca
chilienne
pure
Bajo
la
sombra
e'
la
parra
À
l'ombre
de
la
vigne
Como
una
moza
bizarra
Comme
une
fille
bizarre
Se
pone
al
pecho
una
flor
Met
une
fleur
sur
sa
poitrine
No
le
falta
a
la
guitarra
La
guitare
ne
manque
pas
Una
cinta
tricolor
D'un
ruban
tricolore
No
le
falta
a
la
guitarra
La
guitare
ne
manque
pas
Una
cinta
tricolor
D'un
ruban
tricolore
Tiqui-tiquiti,
tiqui-tiquiti,
tiqui-tiquiti
Tiqui-tiquiti,
tiqui-tiquiti,
tiqui-tiquiti
Trina
que
trina
nomás
Chante
que
chante
seulement
Tiqui-tiquiti,
por
aquí
Tiqui-tiquiti,
par
ici
Tiqui-tiquitá,
por
allá
Tiqui-tiquitá,
par
là
Le
canta
el
arpa
entona'a
La
harpe
chante
en
ton
La
guitarra
le
responde
La
guitare
répond
Tumba-tumba-tumbalá
Tumba-tumba-tumbalá
La
guitarra
le
responde
La
guitare
répond
Tumba-tumba-tumbalá
Tumba-tumba-tumbalá
El
cantar
de
mi
guitarra
Le
chant
de
ma
guitare
Es
pa'
cantarle
a
un
querer
C'est
pour
chanter
un
amour
Por
algo
dicen
que
tiene
C'est
pour
ça
qu'ils
disent
qu'elle
a
Cuerpo
y
alma
de
mujer
Le
corps
et
l'âme
d'une
femme
Por
algo
dicen
que
tiene
C'est
pour
ça
qu'ils
disent
qu'elle
a
Cuerpo
y
alma
de
mujer
Le
corps
et
l'âme
d'une
femme
Y
pa'
matar
una
pena
Et
pour
tuer
une
peine
Solo
tengo
mi
guitarra
Je
n'ai
que
ma
guitare
Y
en
cada
una
de
sus
cuerdas
Et
sur
chacune
de
ses
cordes
El
corazón
se
me
amarra
Mon
cœur
se
lie
Y
en
cada
una
de
sus
cuerdas
Et
sur
chacune
de
ses
cordes
El
corazón
se
me
amarra
Mon
cœur
se
lie
Tiqui-tiquiti,
tiqui-tiquiti,
tiqui-tiquiti
Tiqui-tiquiti,
tiqui-tiquiti,
tiqui-tiquiti
Trina
que
trina
nomás
Chante
que
chante
seulement
Tiqui-tiquiti,
por
aquí
Tiqui-tiquiti,
par
ici
Tiqui-tiquitá,
por
allá
Tiqui-tiquitá,
par
là
Le
canta
el
arpa
entona'a
La
harpe
chante
en
ton
La
guitarra
le
responde
La
guitare
répond
Tumba-tumba-tumbalá
Tumba-tumba-tumbalá
La
guitarra
le
responde
La
guitare
répond
Tumba-tumba-tumbalá
Tumba-tumba-tumbalá
Rate the translation
1
A Unos Ojos
2 Veracruz
3 Niña Bonita
4 Quisiera Ser
5 Qué Será de Ti
6 El Cantar de Mi Guitarra
7 Esquiva
8 Alcavaran Compañero
9 Mis Noches Sin Ti
10 Aquella Noche
11 Mi Amigo el Camino
12 En Mi Corrio
13 Rumbendo Pa'l Litoral
14 Rosario
15 Mis Blancas Mariposas
16 La China Que Yo Tenía
17 Serenata Huasteca
18 El Mar Juega Con la Arena
19 Kirpa
20 Concierto en la Llanura
21 Danza del Colibrí
2 Veracruz
3 Niña Bonita
4 Quisiera Ser
5 Qué Será de Ti
6 El Cantar de Mi Guitarra
7 Esquiva
8 Alcavaran Compañero
9 Mis Noches Sin Ti
10 Aquella Noche
11 Mi Amigo el Camino
12 En Mi Corrio
13 Rumbendo Pa'l Litoral
14 Rosario
15 Mis Blancas Mariposas
16 La China Que Yo Tenía
17 Serenata Huasteca
18 El Mar Juega Con la Arena
19 Kirpa
20 Concierto en la Llanura
21 Danza del Colibrí
Attention! Feel free to leave feedback.