Tlen Huicani - El Viejo - translation of the lyrics into French
Tlen Huicani El Viejo

Tlen Huicani - El Viejo

Lyrics and translation Tlen Huicani - El Viejo




El Viejo
Le Vieux
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Ahí viene el viejo muriéndose de risa
Voici le vieux qui meurt de rire
Ahí viene el viejo muriéndose de risa
Voici le vieux qui meurt de rire
Porque a media noche
Parce qu'à minuit
Porque a media noche
Parce qu'à minuit
Lo vuelven ceniza
On le réduit en cendres
Lo vuelven ceniza
On le réduit en cendres
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
A ese viejito le gusta el vacilón
Ce petit vieux aime s'amuser
A ese viejito le gusta el vacilón
Ce petit vieux aime s'amuser
Pero ya a las doce
Mais à minuit
Pero ya a las doce
Mais à minuit
Va para el panteón
Il part pour le cimetière
Va para el panteón
Il part pour le cimetière
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Dénle su veinte
Donnez-lui ses vingt
(¡Para su aguardiente!)
(Pour son eau-de-vie !)
Dénle su tostón
Donnez-lui sa pièce
(¡Para su camión!)
(Pour son camion !)
Dénle su pollito
Donnez-lui son poulet
(¡Para su apetito!)
(Pour son appétit !)
Y sus enchiladas
Et ses enchiladas
(¡Pa' la desvelada!)
(Pour la nuit blanche !)
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Ábranle cancha
Ouvrez-lui la piste
(¡Qué baile a sus anchas!)
(Qu'il danse à son aise !)
Quítenle el bastón
Enlevez-lui sa canne
(¡Qué dé el azotón!)
(Qu'il se déchaîne !)
Échenle lumbre
Allumez-lui un feu
(¡Esa es la costumbre!)
(C'est la coutume !)
Y apaguen el fuego
Et éteignez le feu
(¡Hasta el año nuevo!)
(Jusqu'à la nouvelle année !)
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Ábranle cancha
Ouvrez-lui la piste
(¡Qué baile a sus anchas!)
(Qu'il danse à son aise !)
Quítenle el bastón
Enlevez-lui sa canne
(¡Qué dé el azotón!)
(Qu'il se déchaîne !)
Échenlo a lumbre
Jetez-le au feu
(¡Esa es la costumbre!)
(C'est la coutume !)
Y apaguen el fuego
Et éteignez le feu
(¡Hasta el año nuevo!)
(Jusqu'à la nouvelle année !)
¡Y apaguen el fuego!
Et éteignez le feu !
(¡Hasta el año nuevo!)
(Jusqu'à la nouvelle année !)
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Una limosna para este pobre viejo
Une aumône pour ce pauvre vieil homme
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Que ha dejado hijos
Qui a laissé des enfants
Para el año nuevo
Pour la nouvelle année




Tlen Huicani - Navidad con Tlen-Huicani
Album
Navidad con Tlen-Huicani
date of release
19-12-2011

1 El Viejo
2 Farolito
3 Rompemos Piñatas
4 Los Reyes Magos
5 Qué Le Daremos Al Niño
6 Los Peces En El Río
7 La Peregrinación
8 Corre Caballito
9 Si la Virgen fuera andina
10 Navidad Jarocha
11 La Rama
12 Arbolito de Navidad
13 Carpintero Fino
14 Mi Burrito Sabanero
15 Villancicos Argentinos
16 La Paseada
Attention! Feel free to leave feedback.