Lyrics and translation Tlen Huicani - Esquiva

Esquiva

Al buscar tu amor, voló mi esperanza
Pero lo escondiste, coqueta, no sé por qué
Se volvió la esperanza sin encontrar tu querer

Y lo sabe Dios que sin mi cariño
Tú te morirías de amor, tal vez, como yo
Sin embargo, te empeñas en mesquinarme tu amor

Yo no sé por qué será que te negas queriéndonos tanto
Lo haces de mimosa por oír mi vos repitiendo que no
Que no quiero la vida si ha de faltarme tu amor

Adentro

Traje a tu balcón una serenata
Tú no aparesiste sabiendo que era mi vos
Qué borracha de luna vino a cantarte mi amor

Siempre estás así, esquiba y fuellera
Como si quisieras solo jugar al amor
El que juega con fuego, suele pagar con dolor

Yo no sé porqué será que te negas queriéndonos tanto
Lo haces de mimosa por oír mi vos repitiendo que no
Que no quiero la vida si ha de faltarme tu amor

Ускользающая

В поисках твоей любви моя надежда улетела,
Но ты скрыла ее, кокетка, не знаю почему.
Надежда вернулась, не найдя твоей любви.

И Богу известно, что без моей любви
Ты бы умерла от любви, возможно, как и я.
Тем не менее, ты упорствуешь, отказывая мне в своей любви.

Я не знаю, почему ты отказываешь, когда мы так любим друг друга,
Ты притворяешься скромницей, чтобы слышать мой голос, повторяющий "нет",
Что мне не нужна жизнь, если в ней не будет твоей любви.

Вступление

Я принес к твоему балкону серенаду,
Ты не появилась, зная, что это мой голос.
Опьяненная луной, моя любовь пришла петь тебе.

Ты всегда такая, ускользающая и своенравная,
Как будто хочешь только играть в любовь.
Кто играет с огнем, обычно платит болью.

Я не знаю, почему ты отказываешь, когда мы так любим друг друга,
Ты притворяешься скромницей, чтобы слышать мой голос, повторяющий "нет",
Что мне не нужна жизнь, если в ней не будет твоей любви.