Fiesta en Mi Pueblo - Tlen Huicani translation in German

Fiesta en Mi Pueblo

Viste de flores mi pueblo, se ha adornado de alegría
Y con la luz de otro día nos bendijo el firmamento
Al gran acontecimiento que es la fiesta de mi tierra
Te invito para que mires los arcos y su ornamento

Iremos a los carriles a ver el arco mayor
Al patrono dedicado al buen San Jerónimo
Veremos los dos de Arteaga y también los desde Hernandez
Para todas las iglésias, medianos, chicos y grandes

Un olor a Jinicuiles y el aguardiente de caña
Te despierta el 29 con lluvia por la mañana
Despues de la santa misa por Quinta Roo y Arteaga
Va una multitud que carga la fé sobre sus espaldas

Al llegar a la parroquia detienen la procesión
Y ya por última vez reciben la bendición
Unos sostienen las cuerdas, otros apoyan la vara
Y al final el gran aplauso premia la larga jornada

Con flor de Soto y Bejuco entretejen con maestria
Como se entreteje en mi alma, nostalgia y meláncolia
San Jeronimo y sus arcos, que bella esta tradición
Por eso que a ti mi tierra te llevo en el corazón

El cerro de las culebras famoso en esta región
Y allá arriba Cristo rey nos brinda su protección
Me criaron al pie del cerro con aroma de café
Yo soy de un pueblo bendito que se llama Coatepec

Fest in meinem Dorf

Mein Dorf kleidet sich in Blumen, hat sich mit Freude geschmückt
Und mit dem Licht eines neuen Tages segnete uns das Firmament
Zum großen Ereignis, das das Fest meiner Heimat ist
Ich lade dich ein, damit du die Bögen und ihren Schmuck siehst

Wir werden zu den Wegen gehen, um den größten Bogen zu sehen
Dem Schutzpatron gewidmet, dem guten Heiligen Hieronymus
Wir werden die zwei von Arteaga sehen und auch die von Hernandez
Für alle Kirchen, mittlere, kleine und große

Ein Duft nach Jinicuiles und Zuckerrohrschnaps
Er weckt dich am 29. mit Regen am Morgen
Nach der heiligen Messe durch Quinta Roo und Arteaga
Geht eine Menschenmenge, die den Glauben auf ihren Schultern trägt

Bei der Ankunft an der Pfarrei halten sie die Prozession an
Und schon zum letzten Mal empfangen sie den Segen
Einige halten die Seile, andere stützen die Stange
Und am Ende belohnt der große Applaus den langen Tag

Mit Soto-Blumen und Bejuco-Ranken flechten sie meisterhaft
Wie sich in meiner Seele Nostalgie und Melancholie verflechten
Sankt Hieronymus und seine Bögen, wie schön ist diese Tradition
Deshalb trage ich dich, meine Heimat, in meinem Herzen

Der Schlangenhügel, berühmt in dieser Region
Und dort oben schenkt uns Christus König seinen Schutz
Man zog mich am Fuße des Hügels auf, mit dem Duft von Kaffee
Ich bin aus einem gesegneten Dorf, das Coatepec heißt