Lyrics and translation Tlen Huicani - Fiesta en Mi Pueblo

Fiesta en Mi Pueblo

Viste de flores mi pueblo, se ha adornado de alegría
Y con la luz de otro día nos bendijo el firmamento
Al gran acontecimiento que es la fiesta de mi tierra
Te invito para que mires los arcos y su ornamento

Iremos a los carriles a ver el arco mayor
Al patrono dedicado al buen San Jerónimo
Veremos los dos de Arteaga y también los desde Hernandez
Para todas las iglésias, medianos, chicos y grandes

Un olor a Jinicuiles y el aguardiente de caña
Te despierta el 29 con lluvia por la mañana
Despues de la santa misa por Quinta Roo y Arteaga
Va una multitud que carga la fé sobre sus espaldas

Al llegar a la parroquia detienen la procesión
Y ya por última vez reciben la bendición
Unos sostienen las cuerdas, otros apoyan la vara
Y al final el gran aplauso premia la larga jornada

Con flor de Soto y Bejuco entretejen con maestria
Como se entreteje en mi alma, nostalgia y meláncolia
San Jeronimo y sus arcos, que bella esta tradición
Por eso que a ti mi tierra te llevo en el corazón

El cerro de las culebras famoso en esta región
Y allá arriba Cristo rey nos brinda su protección
Me criaron al pie del cerro con aroma de café
Yo soy de un pueblo bendito que se llama Coatepec

Праздник в моем городе

Мой город украшен цветами, он нарядился в радость,
И светом нового дня нас благословил небосвод.
К великому событию, празднику моей земли,
Приглашаю тебя, милая, взглянуть на арки и их убранство.

Мы пойдем по улицам, чтобы увидеть главную арку,
Посвященную покровителю, доброму Святому Иерониму.
Увидим две арки на улице Артеага и те, что на улице Эрнандес,
Для всех церквей, средних, маленьких и больших.

Аромат жуков-вонючек и тростникового самогона
Разбудит тебя 29-го, дождливым утром.
После святой мессы по улицам Кинтана-Роо и Артеага
Идет толпа, несущая веру на своих плечах.

Дойдя до церкви, процессию останавливают,
И в последний раз они получают благословение.
Одни держат веревки, другие поддерживают шест,
И в конце громкие аплодисменты награждают за долгий путь.

Из цветов Сото и Бехуко мастерски сплетают,
Как сплетается в моей душе ностальгия и меланхолия.
Святой Иероним и его арки, как прекрасна эта традиция!
Вот почему тебя, моя земля, я ношу в своем сердце.

Змеиная гора, знаменитая в этом краю,
И там, наверху, Христос-Царь дарует нам свою защиту.
Меня растили у подножия горы с ароматом кофе,
Я из благословенного города, который называется Коатепек.