Lyrics and translation Tlen Huicani - La Bruja

La Bruja

Ay, qué bonito es volar
A las dos de la mañana
A las dos de la mañana
Ay, qué bonito es volar, ¡ay, mamá!

Volar y dejarse caer
En los brazos de una dama
Ay, qué bonito es volar
A las dos de la mañana ¡ay, mamá!

Me agarra la bruja
Me lleva a su casa
Me vuelve maceta
Y una calabaza

Me agarra la bruja
Me lleva al cerrito
Me vuelve maceta
Y un calabacito

Ay, dígame, dígame
Dígame usted:
¿Cuántas criaturitas
Se ha chupado usted?

Ninguna, ninguna
Ninguna, no sé
Ando en pretenciones
De chuparme a usted

Ay, me espantó una mujer (¿a dónde?)
En medio del mar salado
En medio del mar salado
Ay, me espantó una mujer ¡ay, mamá!

Porque no quería creer
Lo que otros me habían contado
Lo de arriba era mujer
Y lo de abajo, pescado, ay, mamá

Cuando a mi mujer la encuentro acostada
Le jalo las colchas, no me dice nada
Cuando a mi mujer la encuentro durmiendo
Le jalo las colchas, y salgo corriendo

Ay, dígame, dígame
Dígame usted:
¿Cuántas criaturitas
Se ha chupado usted?

Ninguna, ninguna
Ninguna, no sé
Ando en pretenciones
De chuparme a usted

A la bruja me encontré
En el aire iba volando
En el aire iba volando
A la bruja me encontré, ¡ay, mamá!

Entonces le pregunté
Que a quién andaba buscando
Me dijo: ¿Quién es usted?
Soy cantador de huapango, ¡ay, mamá!

Escóndete Chepa
Escóndete Juana
Que ahí anda la bruja
Debajo de la cama

Escóndete Chepa
Escóndete Joba
Que ahí anda la bruja
Volando en su escoba

Ay, dígame, dígame
Dígame usted:
¿Cuántas criaturitas
Se ha chupado usted?

Ninguna, ninguna
Ninguna, no sé
Ando en pretenciones
De chuparme a usted

Ведьма

Ах, как прекрасно летать
В два часа ночи
В два часа ночи
Ах, как прекрасно летать, ой, мама!

Лететь и падать
В объятия дамы
Ах, как прекрасно летать
В два часа ночи, ой, мама!

Меня хватает ведьма
Несет меня к себе домой
Превращает меня в цветочный горшок
И в тыкву

Меня хватает ведьма
Несет меня на холмик
Превращает меня в цветочный горшок
И в маленькую тыквочку

Ой, скажите, скажите
Скажите мне:
Сколько детишек
Вы высосали?

Ни одного, ни одного
Ни одного, не знаю
Собираюсь высосать
Вас

Ой, меня напугала женщина (где?)
Посреди соленого моря
Посреди соленого моря
Ой, меня напугала женщина, ой, мама!

Потому что я не хотел верить
Тому, что мне рассказывали другие
Верхняя часть была женщиной
А нижняя - рыбой, ой, мама

Когда я нахожу свою жену лежащей в постели
Я стягиваю одеяло, она молчит
Когда я нахожу свою жену спящей
Я стягиваю одеяло и убегаю

Ой, скажите, скажите
Скажите мне:
Сколько детишек
Вы высосали?

Ни одного, ни одного
Ни одного, не знаю
Собираюсь высосать
Вас

Ведьму я встретил
В воздухе она летала
В воздухе она летала
Ведьму я встретил, ой, мама!

Тогда я спросил ее
Кого она ищет
Она сказала: "Кто вы?"
Я певец уапанго, ой, мама!

Спрячься, Чепа
Спрячься, Хуана
Ведьма идет
Под кроватью

Спрячься, Чепа
Спрячься, Хоба
Ведьма идет
Летит на метле

Ой, скажите, скажите
Скажите мне:
Сколько детишек
Вы высосали?

Ни одного, ни одного
Ни одного, не знаю
Собираюсь высосать
Вас