Lyrics and translation Tlen Huicani - La China Que Yo Tenía
La
china
que
yo
tenía
La
chinoise
que
j'avais
Se
fue
pa'
la
capital
Est
partie
pour
la
capitale
De
nada
valió
quererla
Il
a
été
inutile
de
l'aimer
Pues
no
quiso
regresar
Car
elle
n'a
pas
voulu
revenir
La
china
que
yo
tenía
La
chinoise
que
j'avais
Se
fue
pa'
la
capital
Est
partie
pour
la
capitale
De
nada
valió
quererla
Il
a
été
inutile
de
l'aimer
Pues
no
quiso
regresar
Car
elle
n'a
pas
voulu
revenir
Se
fue
a
pasar
unos
días
Elle
est
partie
passer
quelques
jours
Dizque
donde
un
familiar
Disant
qu'elle
allait
chez
un
membre
de
sa
famille
Pero
también
a
mi
china
Mais
la
ville
a
aussi
avalé
ma
chinoise
Se
la
tragó
la
ciudad
Elle
a
été
absorbée
par
la
ville
Se
fue
a
pasar
unos
días
Elle
est
partie
passer
quelques
jours
Dizque
donde
un
familiar
Disant
qu'elle
allait
chez
un
membre
de
sa
famille
Pero
también
a
mi
china
Mais
la
ville
a
aussi
avalé
ma
chinoise
Se
la
tragó
la
ciudad
Elle
a
été
absorbée
par
la
ville
La
vi
por
última
vez
Je
l'ai
vue
pour
la
dernière
fois
La
noche
de
Navidad
Le
soir
de
Noël
Me
dijo
que
el
veintisiete
Elle
m'a
dit
que
le
vingt-sept
Se
iba
para
Bogotá
Elle
partait
pour
Bogota
La
vi
por
última
vez
Je
l'ai
vue
pour
la
dernière
fois
La
noche
de
Navidad
Le
soir
de
Noël
Me
dijo
que
el
veintisiete
Elle
m'a
dit
que
le
vingt-sept
Se
iba
para
Bogotá
Elle
partait
pour
Bogota
Pensé
yo
pa'
mis
adentros
J'ai
pensé
pour
moi-même
"Esa
no
va
a
regresar"
"Elle
ne
reviendra
pas"
Así
es
lo
que
pasa
siempre
C'est
toujours
ce
qui
se
passe
Con
todas
las
que
se
van
Avec
toutes
celles
qui
partent
Pensé
yo
pa'
mis
adentros
J'ai
pensé
pour
moi-même
"Esa
no
va
a
regresar"
"Elle
ne
reviendra
pas"
Así
es
lo
que
pasa
siempre
C'est
toujours
ce
qui
se
passe
Con
todas
las
que
se
van
Avec
toutes
celles
qui
partent
Dejó
la
vaca
y
el
burro
Elle
a
laissé
la
vache
et
l'âne
La
vereda
y
el
maizal
Le
chemin
et
le
champ
de
maïs
Dejó
también
mi
cariño
Elle
a
aussi
laissé
mon
affection
Por
quedarse
en
Bogotá
Pour
rester
à
Bogota
Dejó
la
vaca
y
el
burro
Elle
a
laissé
la
vache
et
l'âne
La
vereda
y
el
maizal
Le
chemin
et
le
champ
de
maïs
Dejó
también
mi
cariño
Elle
a
aussi
laissé
mon
affection
Por
quedarse
en
Bogotá
Pour
rester
à
Bogota
Me
imagino
yo
a
mi
china
Je
m'imagine
ma
chinoise
Lo
mucho
que
irá
a
cambiar
À
quel
point
elle
va
changer
Porque
también
yo
lo
he
visto
Car
j'ai
aussi
vu
Cuando
vuelven
por
acá
Quand
elles
reviennent
par
ici
Me
imagino
yo
a
mi
china
Je
m'imagine
ma
chinoise
Lo
mucho
que
irá
a
cambiar
À
quel
point
elle
va
changer
Porque
también
yo
lo
he
visto
Car
j'ai
aussi
vu
Cuando
vuelven
por
acá
Quand
elles
reviennent
par
ici
Se
pintan
de
arriba
a
abajo
Elles
se
maquillent
de
la
tête
aux
pieds
Y
se
ponen
no
sé
qué
más
Et
mettent
je
ne
sais
quoi
de
plus
Cambiando
en
el
camina'o
Changeant
dans
leur
façon
de
marcher
Y
hasta
en
la
forma
de
hablar
Et
même
dans
leur
façon
de
parler
Se
pintan
de
arriba
a
abajo
Elles
se
maquillent
de
la
tête
aux
pieds
Y
se
ponen
no
sé
qué
más
Et
mettent
je
ne
sais
quoi
de
plus
Cambiando
en
el
camina'o
Changeant
dans
leur
façon
de
marcher
Y
hasta
en
la
forma
de
hablar
Et
même
dans
leur
façon
de
parler
Me
imagino
yo
a
mi
china
Je
m'imagine
ma
chinoise
Preguntando
qué
serán
Demandant
ce
que
sont
Eso
que
llaman
arepa
Ce
qu'on
appelle
une
arepa
Mazamorra'
y
'rebancá
Mazamorra'
et
'rebancá
Me
imagino
yo
a
mi
china
Je
m'imagine
ma
chinoise
Preguntando
qué
serán
Demandant
ce
que
sont
Eso
que
llaman
arepa
Ce
qu'on
appelle
une
arepa
Mazamorra'
y
'rebancá
Mazamorra'
et
'rebancá
Rate the translation
1
A Unos Ojos
2 Veracruz
3 Niña Bonita
4 Quisiera Ser
5 Qué Será de Ti
6 El Cantar de Mi Guitarra
7 Esquiva
8 Alcavaran Compañero
9 Mis Noches Sin Ti
10 Aquella Noche
11 Mi Amigo el Camino
12 En Mi Corrio
13 Rumbendo Pa'l Litoral
14 Rosario
15 Mis Blancas Mariposas
16 La China Que Yo Tenía
17 Serenata Huasteca
18 El Mar Juega Con la Arena
19 Kirpa
20 Concierto en la Llanura
21 Danza del Colibrí
2 Veracruz
3 Niña Bonita
4 Quisiera Ser
5 Qué Será de Ti
6 El Cantar de Mi Guitarra
7 Esquiva
8 Alcavaran Compañero
9 Mis Noches Sin Ti
10 Aquella Noche
11 Mi Amigo el Camino
12 En Mi Corrio
13 Rumbendo Pa'l Litoral
14 Rosario
15 Mis Blancas Mariposas
16 La China Que Yo Tenía
17 Serenata Huasteca
18 El Mar Juega Con la Arena
19 Kirpa
20 Concierto en la Llanura
21 Danza del Colibrí
Attention! Feel free to leave feedback.