Lyrics and translation Tlen Huicani - La Cigarra

La Cigarra

Ya no me cantes cigarra
Que acabe tu sonsonete
Que tu canto aqui en el alma
Como un puñal se me mete
Sabiendo que cuando cantas
Pregonando vas tu muerte

Marinero, marinero dime si es verdad que sabes
Porque distinguir no puedo
Que en el fondo de los mares
Hay otro color más negro
Que el color de mis pesares
Aylari Aylarala Aylarala
Hay otro color mas negro que el color de mis pesares

Un palomito al volar
Que llevaba el pecho herido
Ya casi para llorar
Me dijo muy afligido
Ya me canse de buscar
Un amor correspondido

Bajo la sombra de un árbol
Y al compas de mi guitarra
Canto alegre este huapango
Porque la vida se acaba
Y quiero morir cantando
Como muere la cigarra
Aylari Aylara Aylara
Y quiero morir cantando
Como muere la cigarra...

Стрекоза

Не пой, стрекоза, умолчи,
Замолчи хоть на мгновенье.
Твой напев пронзает мне душу,
Словно острый кинжал.
Я знаю, что песня твоя
Предвещает тебе скорую кончину.

О, моряк, скажи мне, верно ли это,
Я никак не могу понять,
Что в морских глубинах
Есть цвет темнее,
Чем мои печали.
А-ля-ри, а-ля-ра, а-ля-ра.
Есть ли цвет более темный, чем моя печаль?

Летела птичка,
Изранена в грудь,
И, готовая вот-вот заплакать,
Сказала мне с болью:
Устала я искать
Взаимной любви.

Под сенью дерева,
Звеня струнами гитары,
Я пою этот веселый уапанго,
Потому что жизнь подходит к концу,
И я хочу умереть, воспевая,
Как умирает стрекоза.
А-ля-ри, а-ля-ра, а-ля-ра.
И я хочу умереть, воспевая,
Как умирает стрекоза...