Tlen Huicani - La Huastequita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tlen Huicani - La Huastequita




La Huastequita
La Huastequita
El mar canta con la brisa
La mer chante avec la brise
Y se escucha en el palmar
Et on l'entend dans le palmier
El mar canta con la brisa
La mer chante avec la brise
Y se escucha en el palmar
Et on l'entend dans le palmier
Y yo tevengo a cantar
Et je viens te chanter
Primorosa huastequita
Ma belle Huastequita
Primorosa huastequita
Ma belle Huastequita
Florecita del manglar
Petite fleur du palétuvier
Mi huastequita
Ma Huastequita
Ay, lalalá
Oh, lalalá
eres mi amor
Tu es mon amour
A ti te canta
A toi je chante
Ay, lalalá
Oh, lalalá
Mi corazón
Mon cœur
Al pie de una serranía
Au pied d'une montagne
Triste se quejaba un león
Un lion se lamentait tristement
Al pie de una serranía
Au pied d'une montagne
Triste se quejaba un león
Un lion se lamentait tristement
En el quejido decía
Dans son gémissement, il disait
"Yo nunca he sido llorón
"Je n'ai jamais été un pleurnichard
Pero, por ti, lloraría lágrimas del corazón"
Mais, pour toi, je verserais des larmes de mon cœur"
Mi huastequita
Ma Huastequita
Ay, lalalá
Oh, lalalá
eres mi amor
Tu es mon amour
A ti te canta
A toi je chante
Ay, lalalá
Oh, lalalá
Mi corazón
Mon cœur
Estando en meditación
En méditation
Mi corazón se estremece
Mon cœur tremble
Estando en meditación
En méditation
Mi corazón se estremece
Mon cœur tremble
Sólo le pido a mi Dios
Je demande seulement à mon Dieu
Todos los días que amanece
Chaque jour qui se lève
Que no le niegue su amor
Qu'il ne refuse pas son amour
Al corazón que padece
Au cœur qui souffre
Mi huastequita
Ma Huastequita
Ay, lalalá
Oh, lalalá
eres mi amor
Tu es mon amour
A ti te canta
A toi je chante
Ay, lalalá
Oh, lalalá
Mi corazón
Mon cœur






Attention! Feel free to leave feedback.