Lyrics and Russian translation Tlen Huicani - La Petenera

La Petenera

La sirena se embarcó en un buque de madera
La sirena se embarcó en un buque de madera
Como el viento le faltó (ay, la-laa)
Como el viento le faltó no pudo llegar a tierra
A medio mar se quedó cantando la petenera

Estando yo recostado en lo fresco de la arena
Estando yo recostado en lo fresco de la arena
Oí la voz de un pescado (ay, la-laa)
Oí la voz de un pescado que le dijo a la sirena
Que trabajos he pasado por amar a una morena

Cuando el marinero mira la borrasca por el cielo
Cuando el marinero mira la borrasca por el cielo
Alza la cara y suspira (ay, la-laa)
Alza la cara y suspira, y le dice al compañero
Si Dios me salva la vida no vuelvo a ser marinero

Морячка (La Petenera)

Русалка села на деревянный корабль,
Русалка села на деревянный корабль,
Как ветер стих (ай, ла-лаа),
Как ветер стих, не смогла она добраться до берега,
Посередине моря осталась, напевая «петерену».

Лежа на прохладном песке,
Лежа на прохладном песке,
Я услышал голос рыбы (ай, ла-лаа),
Я услышал голос рыбы, которая сказала русалке,
Какие муки я испытал, любя смуглянку.

Когда моряк видит бурю в небе,
Когда моряк видит бурю в небе,
Он поднимает лицо и вздыхает (ай, ла-лаа),
Он поднимает лицо и вздыхает, и говорит товарищу:
Если Бог сохранит мне жизнь, больше не буду моряком.