Lyrics and translation Tlen Huicani - La Presumida

La Presumida

Me dijo una presumida
Que por cuánto la paseaba
Que por cuánto la paseaba
Me dijo una presumida

Me dijo una presumida
Que por cuánto la paseba
Que por cuánto la paseaba
Me dijo una presumida

Y yo le dije, mi vida
Que no le costaba nada
Que comprara agua florida
Para que se perfumara

Hermosa mujer morena
Y presumida en exceso
Y presumida en exceso
Hermosa mujer morena

Hermosa mujer morena
Y presumida en exceso
Y presumida en exceso
Hermosa mujer morena

Si tú me dieras un beso
Yo te daría un docena
Porque tengo vicio de eso
En mi tierra y en la ajena

Me dijo una presumida
De la colonia Mainero
De la colonia Mainero
Me dijo una presumida

Me dijo una presumida
De la colonia Mainero
De la colonia Mainero
Me dijo una presumida

Que la llevara a Altamira
Y luego a Ciudad Madero
Y luego a Ciudad Madero
Y sería mi consentida

La Presumida

Une femme vaniteuse m'a dit
Combien elle me coûtait pour la promener
Combien elle me coûtait pour la promener
Une femme vaniteuse m'a dit

Une femme vaniteuse m'a dit
Combien elle me coûtait pour la promener
Combien elle me coûtait pour la promener
Une femme vaniteuse m'a dit

Et je lui ai dit, ma chérie
Que ça ne lui coûtait rien
Qu'elle achèterait de l'eau de Cologne
Pour se parfumer

Belle femme brune
Et trop vaniteuse
Et trop vaniteuse
Belle femme brune

Belle femme brune
Et trop vaniteuse
Et trop vaniteuse
Belle femme brune

Si tu me donnais un baiser
Je t'en donnerais une douzaine
Parce que j'ai l'habitude de ça
Dans mon pays et dans les autres

Une femme vaniteuse m'a dit
Du quartier Mainero
Du quartier Mainero
Une femme vaniteuse m'a dit

Une femme vaniteuse m'a dit
Du quartier Mainero
Du quartier Mainero
Une femme vaniteuse m'a dit

Qu'elle m'emmène à Altamira
Et puis à Ciudad Madero
Et puis à Ciudad Madero
Et elle serait ma chérie