Lyrics and translation Tlen Huicani - La Tienda

La Tienda

Sin diligencia ninguna
Yo he logrado mis intentos
Abrí un establecimiento
En la nombrada laguna

Soñé con esa fortuna
Hace muchísimos días
Comprendí que yo sería
Hombre de mucho poder

Y que llegaría a tener
Lo que ninguno creía

Una tienda bien surtida
A donde encontrará usted sal
Garbanzo, manteca, cal
Clavos de todas medidas

De todo lo que usted pida
Cigarro, añil y tabaco
Hay sardinas, machachaco
Cervezas de la que quiera

Y de bonita manera
Pida otra cosa con taco

Arroz, maíz, tractolina
Azúcar, jabón, café
Licor del que pida uste'
Encontrará en mi cantina

Muchísimas cosas finas
Entre ropa y mercería
Orquillas y pasadores
Mil clases de chucherías

Peines de todos colores
Y una gran perfumería

Aceite para guisar
Aceitunas y alcaparras
Hachas, machete y tarpala
Lima y piedra de afilar

Si desea un libro escolar
Lápiz, tinta, algún cuaderno
No se vaya al quinto infierno
Acuda usted a mi surtido

Y quedará convencido
Que mi comercio es moderno

Ajo, tomate y cebolla
Todo lo doy muy barato
Tengo botellas de extracto
Yuca para carne en olla

De oro, bonitas argollas
Un gran surtido de aretes
Polvo por kilo y paquete
Navajas de rasurar

Y si se quiere pintar
También tengo colorete

Si desea usted medicina
Encontrará de patente
Vino reconstituyente
De todo ungüento y gloefina

Tengo vino, hemoglobina
Sal de higuera, carbonato
Cuento con un aparato
De hilo de telegrafía

Para pedir mercancía
Donde me den más barato

Si busca cafiaspirina
Encontrará medicación
También tengo felimón
Lo mismo que roberina

Es buena la jaquequina
Para el dolor de cabeza
De billar tengo tres mesas
De buchaca y carambola

Cartuchos para pistola
Que en el estado, es rareza

Toda clase de sombreros
Hay canicas, ligas de hule
Tengo petate de tule
Y espejo de cuerpo entero

Trompo, cáñamo, balero
Muy bonitas diademas
Jabón de olor, talco y crema
Cepillo para los dientes

También tengo pluma fuente
Pa' que al escribir no tema

Магазин

Без лишних усилий
Я достиг своих целей
Я открыл заведение
В названной лагуне

Я мечтал об этой удаче
Много лет назад
Я понял, что я буду
Человеком большой власти

И что я приду иметь
То, во что никто не верил

Хорошо укомплектованный магазин
Где ты найдешь соль
Нутовые бобы, масло, известку
Гвозди всех размеров

Все, что ты попросишь
Сигареты, краситель и табак
Есть сардины, мачакако
Пиво на любой вкус

И в красивой манере
Проси еще что-нибудь с тако

Рис, кукуруза, тракторина
Сахар, мыло, кофе
Ликер, который ты просишь
Ты найдешь в моей таверне

Много замечательных вещей
Среди одежды и галантереи
Шпильки и заколки
Тысяча видов безделушек

Расчески всех цветов
И отличная парфюмерия

Масло для приготовления пищи
Оливки и каперсы
Топоры, мачете и терпала
Напильник и точильный камень

Если тебе нужна школьная книга
Карандаш, чернила, тетрадь
Не уходи в преисподнюю
Обращайся к моему ассортименту

И ты убедишься
Что моя торговля современна

Чеснок, помидоры и лук
Все я отдаю очень дешево
У меня есть бутылки с экстрактом
Юкка для тушеного мяса

Золотые, красивые серьги
Большой выбор сережек
Пудра на килограмм и пакетик
Бритвы для бритья

А если хочешь накраситься
У меня есть и румяна

Если тебе нужны лекарства
Ты найдешь запатентованные
Восстанавливающее вино
Всевозможные мази и глоефин

Есть вино, гемоглобин
Фиговая соль, карбонат
У меня есть аппарат
Для телеграфного провода

Заказать товары
Где мне дадут дешевле

Если ищешь кафиаспирин
Ты найдешь лекарства
У меня есть и фелимон
А также роберина

Хорошо при мигрени
От головной боли
У меня три стола для бильярда
Для карманов и карамболя

Патроны для пистолета
Что в штате редкость

Всевозможные шляпы
Есть шарики, резинки для волос
Есть циновка из камыша
И зеркало в полный рост

Юла, конопля, волчок
Очень красивые диадемы
Душистое мыло, тальк и крем
Щетка для зубов

У меня также есть перьевая ручка
Чтобы при письме не было страшно