Lyrics and translation My Anh feat. tlinh & WOKEUP - Lời Cảm Ơn

Lời Cảm Ơn

I had your body for it

Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn
Dành cho những người dũng cảm trên tuyến đầu
Và giờ đây chỉ muốn nói thật tự hào
Rằng chúng ta vẫn sát cánh để đương đầu

Và dù bao nhiêu là khốn khó cũng vượt qua
Cả thế giới này khôn xiết lời ngợi ca
Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn chân thành nhất, yeah
Yeah

Để tạm sự an toàn sang một bên, để tạm gia đình sang một bên
Khẩu trang, phụ kiện, y tế đầy đủ, xông mình vào những bệnh viện dã chiến
Không một giây nào ngừng cống hiến (nah), dũng mãnh đứng đầu nơi chiến tuyến
Hạn chế ca tử vong, không lây nhiễm cộng đồng, y học tiên tiến

Một năm trôi qua, yah, sao thật dài (yeah)
Họ vẫn cứ miệt mài (yeah)
Tận tâm chăm sóc cho bất cứ ai (ooh-ooh), tránh SARS-CoV-2

Dang rộng cánh tay đón đồng bào về quê hương
Những người anh hùng lặng lẽ không phô trương
Cả dân tộc cố gắng cùng một chí hướng
Với chủ trương là "đùm bọc và yêu thương"

Yeah, từng giọt mồ hôi
Và từng nụ cười tươi
Đằng sau lớp áo trắng, ooh-woah-ooh-ooh-oh
Người hùng 2020 (yeah)

Từng đêm thức trắng (đêm thức trắng)
Và từng ngày quên ăn (ooh-ooh-ooh)
Đằng sau lớp áo trắng, ooh-ah-ooh-ooh-oh
Là những người hùng của năm (yeah)

Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn
Dành đến những người dũng cảm trên tuyến đầu
Và giờ đây chỉ muốn nói thật tự hào
Vì dù gian nan, nhiều bất trắc vẫn đương đầu

Dù bao nhiêu là khốn khó cũng vượt qua
Cả thế giới này khôn xiết lời ngợi ca
Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn chân thành nhất
Yeah (yeah)

Looking back at the scene
We've gone through what it may seem
Like a crazy, crazy, crazy, crazy year (what a crazy year but I just wanna say that)

But I can't be grateful enough (not enough)
The sacrifices and for all you've been doing for us (do for us)
We're sending all of our love and patience (patience)
Yeah, you know (you know) that we're praying for you, oh-oh-oh

Yeah, từng giọt mồ hôi
Và từng nụ cười tươi
Đằng sau lớp áo trắng, ooh-woah-ooh-ooh-oh
Người hùng 2020

Từng đêm thức trắng (đêm thức trắng)
Và từng ngày quên ăn
Đằng sau lớp áo trắng, ooh-ah-ooh-ooh-oh
Là những người hùng của năm (mình sẽ luôn tươi cười muôn năm, hah-yeah)

Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn
Dành đến những người dũng cảm trên tuyến đầu
Và giờ đây chỉ muốn nói thật tự hào
Vì dù gian nan, nhiều bất trắc vẫn đương đầu

Dù bao nhiêu là khốn khó cũng vượt qua
Cả thế giới này khôn xiết lời ngợi ca (lời ngợi ca)
Và giờ đây chỉ muốn nói lời cảm ơn chân thành nhất
Yeah (yeah)

Merci

J'avais ton corps pour ça

Et maintenant je veux juste te dire merci
Pour ceux qui sont courageux en première ligne
Et maintenant je veux juste dire que je suis tellement fière
Que nous sommes toujours côte à côte pour faire face à tout ça

Et même si les difficultés sont nombreuses, nous les surmonterons
Le monde entier chante tes louanges
Et maintenant je veux juste te dire merci du fond du cœur, ouais
Ouais

Pour mettre la sécurité de côté, pour mettre la famille de côté
Masques, accessoires, soins complets, se lancer dans des hôpitaux de campagne
Pas une seconde d'arrêt dans le dévouement (nah), courageusement en tête de ligne
Réduire le nombre de décès, pas de transmission communautaire, médecine de pointe

Une année s'est écoulée, yah, comme si c'était long (yeah)
Ils sont toujours acharnés (yeah)
Prendre soin de tous ceux qui en ont besoin (ooh-ooh), éviter le SARS-CoV-2

Ouvre grand les bras pour accueillir tes compatriotes au pays
Ces héros silencieux, sans ostentation
Toute la nation s'efforce dans la même direction
Avec le mot d'ordre "s'entraider et s'aimer"

Ouais, chaque goutte de sueur
Et chaque sourire radieux
Derrière la robe blanche, ooh-woah-ooh-ooh-oh
Le héros de 2020 (yeah)

Chaque nuit blanche (nuit blanche)
Et chaque jour sans manger (ooh-ooh-ooh)
Derrière la robe blanche, ooh-ah-ooh-ooh-oh
Ce sont les héros de l'année (yeah)

Et maintenant je veux juste te dire merci
Pour ceux qui sont courageux en première ligne
Et maintenant je veux juste dire que je suis tellement fière
Parce que malgré les difficultés, les nombreux obstacles, vous êtes toujours en tête

Même si les difficultés sont nombreuses, nous les surmonterons
Le monde entier chante tes louanges
Et maintenant je veux juste te dire merci du fond du cœur
Ouais (yeah)

Regarder en arrière sur la scène
Nous avons traversé ce qui peut sembler
Comme une année folle, folle, folle, folle (quelle année folle, mais je veux juste dire ça)

Mais je ne peux pas être assez reconnaissant (pas assez)
Les sacrifices et pour tout ce que tu as fait pour nous (faire pour nous)
Nous t'envoyons tout notre amour et notre patience (patience)
Ouais, tu sais (tu sais) que nous prions pour toi, oh-oh-oh

Ouais, chaque goutte de sueur
Et chaque sourire radieux
Derrière la robe blanche, ooh-woah-ooh-ooh-oh
Le héros de 2020

Chaque nuit blanche (nuit blanche)
Et chaque jour sans manger
Derrière la robe blanche, ooh-ah-ooh-ooh-oh
Ce sont les héros de l'année (je serai toujours souriant pendant des années, hah-yeah)

Et maintenant je veux juste te dire merci
Pour ceux qui sont courageux en première ligne
Et maintenant je veux juste dire que je suis tellement fière
Parce que malgré les difficultés, les nombreux obstacles, vous êtes toujours en tête

Même si les difficultés sont nombreuses, nous les surmonterons
Le monde entier chante tes louanges (tes louanges)
Et maintenant je veux juste te dire merci du fond du cœur
Ouais (yeah)