Lyrics and translation Tlinh feat. Trung Trần - Thích Quá Rùi Nà

Thích Quá Rùi Nà

Em nói đừng tin vào tình yêu à? (Oh no)
Nhưng khi trông thấy em con tim anh loạn nhịp (Oh)
Anh cho rằng lẽ nào mình siêu thật? (Woah)
Bởi vì em nói nhớ anh mỗi khi màn đêm buông

Xuống thành phố này (Ah)
Tan tầm cuối ngày (Yea)
I′m on my way em đang ở đâu anh tới ngay (Coming through you)
Baby call vào số này (On my phone)
Gửi anh location (Or your home)
Ghé qua nhà em, môi chạm tai (Yia)
I've got something to say

Đừng làm cho em bối rối nữa đi
Vì mỗi khi gần anh em như ngừng thở (Em như ngừng thở)
Và nếu như anh đang cố tình làm em mê anh thì anh đừng mơ
Vì em ngại, em không nói đâu nên em mong anh tự

Biết bàn tay này muốn chạm vào ai rồi
Biết trong đầu này chỉ có ai đó thôi
Biết đôi má của em đã ửng hồng rồi
Biết trái tim này lỡ mất vài nhịp rồi

Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Biết hơi thở như dừng lại vì có ai
Đứng hơi gần so với cho phép nhó
Và biết em lỡ thích anh hơi nhiều quá rùi nà

Hay là để mai ta gặp nhau
Lại để lời yêu ra đằng sau
Để cho mọi thứ như chưa bắt đầu

Damn girl
Can′t put you out of my mind
Yo pretty girl you got a style
Bảo rằng anh yêu em
Then drop the mic

Chẳng cần nói nhiều đâu (Woah, woah)
Anh biết rằng tâm hồn em mang chiều sâu yeah (Woah, woah)
Anh ở gần quá đi, em không quen đâu
Oh ngại quá đi, but I like it tho yeah
Bởi vì anh chưa biết liệu mình nên cưa tiếp?
Hay liều một phen chẳng may có được em
Can you be my girl?

Em chỉ đợi 1 câu nói thui rằng anh đã...

Biết bàn tay mình muốn chạm vào nhau rồi
Biết trong đầu mình chỉ thấy có nhau thôi
Biết đôi má cả hai đã ửng hồng rồi
Biết trái tim mình lỡ đập chung nhịp rồi

Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Biết mũi tên thần tình yêu đã bắn đi
Trúng hay hụt em chắc Cupid không hụt đâu
Và biết ta cũng lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà

Biết ta lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà!
"Số mấy đây?"
"Số một"
"Thế số mấy đây?"
"Số hai"
"Thế còn đây là số mấy?"
"Em không biết"
"Số phận cuộc đời anh" (ối)

J'aime tellement

Tu dis de ne pas croire en l'amour ? (Oh non)
Mais quand je te vois, mon cœur bat la chamade (Oh)
Je me demande si je suis fou ? (Woah)
Parce que tu dis que tu penses à moi quand la nuit tombe

Dans cette ville (Ah)
Fin de journée (Yea)
I′m on my way où es-tu, j'arrive tout de suite (Coming through you)
Baby appelle ce numéro (On my phone)
Envoie-moi ton emplacement (Or your home)
Je passe chez toi, nos lèvres se touchent (Yia)
I've got something to say

Ne me fais plus rougir
Parce que quand je suis près de toi, j'ai l'impression de ne plus respirer (J'ai l'impression de ne plus respirer)
Et si tu essaies de me faire tomber amoureuse de toi, n'y pense même pas
Parce que je suis timide, je ne le dirai pas, alors j'espère que tu le feras toi-même

Sache que cette main veut te toucher
Sache que dans ma tête, il n'y a que toi
Sache que mes joues sont rouges
Sache que mon cœur a manqué quelques battements

Sache que je rougis quand nos regards se croisent
Sache que ma respiration s'arrête quand quelqu'un
Est trop près de moi
Et sache que j'ai l'impression de t'aimer un peu trop

Ou peut-être devrions-nous nous rencontrer demain
Laisser les mots d'amour derrière nous
Faire comme si tout n'avait pas commencé

Damn girl
Can′t put you out of my mind
Yo pretty girl you got a style
Dis-lui que je t'aime
Then drop the mic

Pas besoin de dire beaucoup de choses (Woah, woah)
Je sais que ton âme a de la profondeur yeah (Woah, woah)
Je suis trop près de toi, tu n'es pas habituée
Oh, je suis gênée, mais j'aime ça quand même yeah
Parce que je ne sais pas si je devrais continuer à te draguer ?
Ou tenter ma chance, au cas où je te gagnerais
Can you be my girl?

Tu n'attends qu'une seule phrase de ma part : je l'ai...

Sache que nos mains veulent se toucher
Sache que dans nos têtes, il n'y a que nous
Sache que nos joues sont rouges
Sache que nos cœurs ont commencé à battre au même rythme

Sache que nous rougissons quand nos regards se croisent
Sache que la flèche de l'amour a été lancée
Dans le mille ou pas, Cupidon ne se trompe pas
Et sache que nous avons l'impression de nous aimer un peu trop

Sache que nous avons l'impression de nous aimer un peu trop !
"Quel est ce nombre ?"
"Le numéro un"
"Alors, quel est ce nombre ?"
"Le numéro deux"
"Et celui-ci, quel est-il ?"
"Je ne sais pas"
"Le destin de ma vie" (Oh)