Lyrics and translation tlinh - người điên

người điên

Hmm, yeah, yeah, oh-oh

Em chỉ là người điên, vô thường trên trần thế
Đến và rồi lại đi qua đời, yeah
Để lại ở dương gian những mầm hoa nhỏ bé
Để một ngày tình yêu đâm chồi

Em là kẻ giữ quá nhiều, cho cũng quá nhiều, yêu cũng quá liều
Ruột gan em dốc hết ra, rất vô tội vạ vì em muốn yêu nhiều
Và có rất nhiều thứ thế giới cho là điên, nhưng em vẫn cứ bất chấp mà đâm vào
Nhưng em cảm kích vì em đã làm thứ họ không dám

Em đã dám đầu hàng trước sự vô thường của cõi trần gian
Thú nhận ăn gian, thích hơn thua tình cảm, nghi ngờ người khác
Vì nếu không em điên mất (điên mất), điên mất, vì em đã quen với, quen với việc kiểm soát
Em là kẻ ngốc tưởng mình khôn

Và đến một ngày em cũng đã biết thế giới bên ngoài chỉ là một sự chiếu lại từ thế giới nội tâm
Và em xin lỗi nếu đã đổ tội lên ai vì em mong vòng lặp sẽ thôi xoay
Vòng lặp thương đau sẽ thôi xoay và tình yêu thương sẽ trỗi dậy
Em chỉ muốn, dù chỉ là một chút, sẽ khiến cho ai đó hiểu được tình yêu dù

Em chỉ là người điên, vô thường trên trần thế
Đến và rồi lại đi qua đời, yeah, yeah
Để lại ở dương gian những mầm hoa nhỏ bé
Để một ngày tình yêu đâm chồi

Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah-ah-ooh-oh-oh
Hah-ah-ah-hah-ooh-ah-ooh-ah-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-oh-oh (whoo-whoo-whoo)

Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo

la folle

Hmm, oui, oui, oh-oh

Je suis juste une folle, inconstante dans ce monde
Je viens et je pars, oui
Laissant derrière moi sur terre des petites fleurs en herbe
Pour qu'un jour l'amour puisse germer

Je suis celle qui garde trop, qui donne trop, qui aime trop
Je te donne tout mon cœur et mes entrailles, sans rien demander en retour car je veux aimer beaucoup
Et il y a beaucoup de choses que le monde considère comme folles, mais je fonce quand même
Mais je suis reconnaissante car j'ai fait ce qu'ils n'osent pas faire

J'ai osé me soumettre à l'inconstance du monde terrestre
Admettre que je triche, que j'aime la compétition amoureuse, que je soupçonne les autres
Car sinon je deviens folle (folle), folle, parce que j'ai l'habitude, l'habitude de contrôler
Je suis une idiote qui se croit intelligente

Et un jour, j'ai compris que le monde extérieur n'est qu'un reflet du monde intérieur
Et je suis désolée si j'ai accusé quelqu'un car j'espère que la boucle s'arrêtera
La boucle de la douleur s'arrêtera et l'amour jaillira
Je veux juste, ne serait-ce qu'un peu, que quelqu'un comprenne l'amour, même si

Je suis juste une folle, inconstante dans ce monde
Je viens et je pars, oui, oui
Laissant derrière moi sur terre des petites fleurs en herbe
Pour qu'un jour l'amour puisse germer

Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah-ah-ooh-oh-oh
Hah-ah-ah-hah-ooh-ah-ooh-ah-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-oh-oh (whoo-whoo-whoo)

Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo