Lyrics and translation TM Bax - Bedeh Man Dastato

Bedeh Man Dastato

منم مثِ توام زندگیم نمیده فاز
منی که موتور مغزم نمیده گاز
کسی که ترک خورد همه تارو پودش
ولی خدارو شاکره هنو روپاست ، آره
منم مث توام عادی شاکی
موندم بجنگم واقعاً با کی
نمیدونم مقصر منم
زندگیه ، یا این وضع قاطی
منم مث توام فکر فردام
چطور بند کنم سنگ رو سنگام
مث تو سیاه سفیده
همه مجموعه های طرح و رنگام
منم مث توام غم داشتم
روزای خیلی خوب کم داشتم
مث همه آدمایی که میبینی دورت
مث همه اونا منم روز بد داشتم ، آره
بده من دستاتو
بدون هرجا که هستی با تو
من میمونم با تو میخونم
تو ببین فرداتو
بدون هرجا که هستی راتو
من میدونم با تو میمونم
تو که داری میگی مُردی و نامیزونی
تو که داری میگی بُریدی و نمیتونی
تو که داری میگی همه دنیارو گشتی و ولی خب فک میکنی که آویزونی
تو که داری هی بهم میگی شدی بیمار
یکی دنیا زد چهارتار درو دیوار
بگو ، زندگی با تو چیکار کرده
بگو ، تورو کوبونده وسط خار
آره ، اینو میدونی که بارها گفتم
تو باس سفت باشی و قرص و محکم
تا باز هم پاشی و دوست هم داری
کار عیب نمیکنه از محکم کاری
تو ، اینو میدونی که وقت تنگه
دنیای نامرد هفت رنگه
پس بلند شو پشت کن به دنیا
مشت کن قدرتو توی چنگت
بده من دستاتو
بدون هرجا که هستی با تو
من میمونم با تو میخونم
تو ببین فرداتو
بدون هرجا که هستی راتو
من میدونم با تو میمونم
میدونی زندگی داره خیلی زود میگذره
تو عمرت مث الکل میپره
باز دو دلی که بمونی که یا که بری
توی فکری که صرف با کدوم بیشتره
ها؟ ، صاف میری ولی دنیات کجه
یه حرفایی میزنی تو عمراً نشه
یه داستان داری توش کلاغ نداره
زندگیت سیدی پُر از خشه
پس خونده نمیشه زجه نزن
یه حرفایی بزن تا خسته نشم
یه داستان بهم بگو باشه با مرام
کلاغش برسه به ته ماجرا
اگه گوش بدی میشم خوشحال
اُمید دارم که داری پشتکار
اگه گوش ندی ضرر کردی
بشین تا آخر پاییز جوجه بشمار

Bedeh Man Dastato

Honey, I am like you, my life doesn’t have any fun.
My brain doesn’t have any gas left.
Someone who is completely shattered.
But thank God still can stand on my feet, yes.
I am normal, like you, and dissatisfied.
I wonder who should I fight with.
I don’t know, I am to blame.
Life or this absurd situation.
I am like you, thinking about tomorrow.
How can I gain strength and power.
Just like you, my life is black and white.
All the collection of my life is full of shades and colors.
I am like you, I had sadness.
I had a few good days.
Like so many people that you see around you.
Like all of them, I had bad days too, yes.
Give me your hands.
Know that wherever you are, I am with you.
I will sing with you.
You will see your tomorrow.
Know that wherever you are, I am with you.
I know that I will stay with you.
You who are saying that you are dead and gone.
You who are saying that you are broken and can’t make it.
You who are saying that you have searched the whole world, but you feel like you are hanging.
You who are telling me that you have become sick.
Someone has destroyed everything.
Tell me, what has life done to you.
Tell me, has it defeated you and thrown you into the thorns.
Yes, you know that I have told you this many times.
You have to be tough and strong.
So that you can stand up again, and still have hope.
Working hard is not a bad thing.
You, you know that time is running out.
The world is ruthless and has seven faces.
So, turn your back on the world.
Gather all your strength in your fist.
Give me your hands.
Know that wherever you are, I am with you.
I will sing with you.
You will see your tomorrow.
Know that wherever you are, I am with you.
I know that I will stay with you.
Do you know that life is passing by very quickly?
Your life is going by like alcohol.
You are still hesitating; do you stay or do you leave?
You are thinking about what is going to work out better for you.
Huh?, You are going straight, but your world is crooked.
The things you are saying, they will never happen.
You have a story that doesn’t have a raven in it.
Your life is a scratched CD.
So, it won’t play, don’t complain.
Tell me something that won’t bore me.
Tell me a good story, be chivalrous.
Let the raven reach the end of the story.
If you listen to me, I will be happy.
I hope that you are persevering.
If you don’t listen to me, you will lose.
Sit down and count your chickens until the end of autumn.