Lyrics and translation TM Bax - Bezar Ounam Bedoone

Bezar Ounam Bedoone

بهم بگو چی میبینی وقتی میبندی چشاتو
نگو نمیاری به یاد کل خاطراتو
بدون با رفتن تو خیلی چیزا جا میمونه
خاطره ها زندن ولی کشتی آینده رو با بهونه
یه چیزی بین حسرت و نفرت و عشق
انگار دارم آتیش میگیرم تو بهشت
یه چیزی بین حسرت و نفرت و عشق
انگار دارم آتیش میگیرم تو بهشت
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
میخوام واستمو جلوت داد بزنم
از ته دل واست زار بزنم
وقتی با من نیستی با یکی دیگه ای
انگار دارن منو دار میزنن
بی تو زندگی آره شومه
تورو داشتن واسم آرزومه
عکسات آویزونه توی خونه
قلب تو حالا دیگه مال اونه
الان زندگیم زهر ماره
آره این تن دیگه جون نداره
چشام خیسه و اشکه کارش
از بس که کردم از تو خواهش
ولی احساس من به تو
یه چیزی بین حسرت و نفرت و عشق
انگار دارم آتیش میگیرم تو بهشت
یه چیزی بین حسرت و نفرت و عشق
انگار دارم آتیش میگیرم تو بهشت
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
اون کیه که ساختی بش خونه
خوشبخته چون درباره ی من چیزی نمیدونه
که چه لحظه هایی داشتیم با هم
کل زندگیمو من به تو دادم
هنوز نزدیکی بهم با اینکه دوری ازم
یه زمانی دنیا بهشت بود و تو هوری من
زیادیه بگم الان دنیا جهنمه
ولی وقتی که پیشم نیستی جات کمه
همه خاطراتمونو یادمه
کلیشست بگم دوسش دارم یه عالمه
ولی تو بودی که دادی به زندگیم معنی ، آره
نمیتونم بگم تو دنیام کمی
چون تو خودت دنیای منی
فقط میخوام اینو بفهمی که.
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
همیشه بوده آرزوم
ماله من باشی نه مال اون
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه
آرزومه آرزومه
بذار حتی اونم بدونه که آرزومه

Laisse-la savoir aussi

Dis-moi ce que tu vois quand tu fermes tes yeux
Ne dis pas que tu n'y penses pas, à tous ces souvenirs
Sache qu'en partant, tu as laissé beaucoup de choses derrière toi
Les souvenirs sont vivants, mais tu as coulé l'avenir avec des excuses
Un mélange de regret, de haine et d'amour
C'est comme si je brûlais au paradis
Un mélange de regret, de haine et d'amour
C'est comme si je brûlais au paradis
J'ai toujours rêvé
Que tu sois à moi, pas à lui
J'ai toujours rêvé
Que tu sois à moi, pas à lui
C'est mon rêve, mon rêve
Laisse-la savoir aussi, c'est mon rêve
C'est mon rêve, mon rêve
Laisse-la savoir aussi, c'est mon rêve
Je veux me tenir devant toi, crier
Pleurer de tout mon cœur pour toi
Quand tu n'es pas avec moi, tu es avec un autre
C'est comme si on me torturait
La vie sans toi, c'est vraiment un cauchemar
T'avoir est mon rêve
Tes photos sont accrochées dans la maison
Ton cœur appartient maintenant à lui
Ma vie est maintenant un poison
Oui, ce corps n'a plus de vie
Mes yeux sont humides et les larmes font leur travail
Parce que je t'ai supplié tellement de fois
Mais mon sentiment pour toi
Un mélange de regret, de haine et d'amour
C'est comme si je brûlais au paradis
Un mélange de regret, de haine et d'amour
C'est comme si je brûlais au paradis
J'ai toujours rêvé
Que tu sois à moi, pas à lui
J'ai toujours rêvé
Que tu sois à moi, pas à lui
C'est mon rêve, mon rêve
Laisse-la savoir aussi, c'est mon rêve
C'est mon rêve, mon rêve
Laisse-la savoir aussi, c'est mon rêve
Qui est-ce qui a construit une maison pour elle
Il est heureux car il ne sait rien de moi
De tous les moments que nous avons vécus ensemble
Je t'ai donné toute ma vie
Tu es toujours près de moi, même si tu es loin de moi
Il était un temps où le monde était un paradis et tu étais ma déesse
C'est trop dire que le monde est maintenant l'enfer
Mais quand tu n'es pas là, ta place est vide
Je me souviens de tous nos souvenirs
C'est cliché de dire que je t'aime beaucoup
Mais c'est toi qui a donné un sens à ma vie, oui
Je ne peux pas dire que tu es une petite partie de mon monde
Parce que tu es mon monde entier
Je veux juste que tu comprennes ça
J'ai toujours rêvé
Que tu sois à moi, pas à lui
J'ai toujours rêvé
Que tu sois à moi, pas à lui
C'est mon rêve, mon rêve
Laisse-la savoir aussi, c'est mon rêve
C'est mon rêve, mon rêve
Laisse-la savoir aussi, c'est mon rêve