TM Bax - Fake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TM Bax - Fake




Fake
Fake
فدای اون
Je suis fou de toi
اون روی زیبای عملیت
Ce beau visage, ton opération
خراب اون
Je suis fou de toi
چشمان فیکِ عسلیت
Ces yeux faux, ton miel
قربونِ لنز چشات اکستنشن اون موهات
Je suis fou de ces lentilles, ces extensions de tes cheveux
قربونِ لبخندای لمینتی توو سلفیات
Je suis fou de ces sourires laminés sur tes selfies
فیکی تو فیکی لااقل عشقمون واقعی باشه
Faux tu es faux, au moins notre amour soit réel
لااقل عشقمون واقعی باشه
Au moins notre amour soit réel
فیکی تو فیکی لااقل رابطمون دائمی باشه
Faux tu es faux, au moins notre relation soit durable
لااقل رابطمون دائمی باشه
Au moins notre relation soit durable
چه زمونه ای
Quelle époque
عجب جوونایی
Quel jeune
چه زمونه ای
Quelle époque
عجب جوونایی
Quel jeune
همه فیکو کلکیم رابطه های الکی
Tout est faux, et tromperie, des relations fausses
بیا ماسکو برداریم عوض شدیم ما برا کی
Viens, retirons nos masques, nous avons changé pour qui ?
زیبایی طبیعی زرشک
La beauté naturelle est un mythe
فقط شده هنر پزشک
C'est juste l'art du chirurgien
رابطه ها نیست به عشق
Les relations ne sont pas basées sur l'amour
پس فیک شو بیا ب چشم
Alors fais semblant, viens, je te regarde
دنیا ام زده گولمون
Le monde nous a dupés
پَـ این کلکاتم روی کولمون
Et cette tromperie nous pèse
کمی خرج بدنت پولمون
Un peu d'argent pour ton corps, notre argent
داف شدیو نمیدی رو به مون
Tu es devenue une bombe, tu ne nous regardes plus
عکس توی آب لخت پاها ول
Photo dans l'eau, nue, les jambes lâches
دنبال لایکی و فالوور
À la recherche de j'aime et de followers
پاها ول واسه ی تراول
Les jambes lâches pour un voyage
خانم پلاستیکی سنگ دل
Femme plastique, insensible
چه زمونه ای
Quelle époque
فیکی تو فیکی لااقل عشقمون واقعی باشه
Faux tu es faux, au moins notre amour soit réel
لااقل عشقمون واقعی باشه
Au moins notre amour soit réel
فیکی تو فیکی لااقل رابطمون دائمی باشه
Faux tu es faux, au moins notre relation soit durable
چه زمونه ای
Quelle époque
عجب جوونایی
Quel jeune
چه زمونه ای
Quelle époque
عجب جوونایی
Quel jeune
همه فیک و کلکیم رابطه های الکی
Tout est faux, et tromperie, des relations fausses
بیا ماسکو برداریم عوض شدیم ما برا کی
Viens, retirons nos masques, nous avons changé pour qui ?
گم گمی تو این زمونه
Tu es perdue dans cette époque
مهم اینه که خودت باشی تمومه
L'important c'est d'être toi-même, c'est tout
باید باشی شبیه بقیه
Tu dois être comme les autres
اینکه خودت باشی یه حالت بدیه
Être soi-même, c'est un état mauvais
حالت سینه و بینی بالا
Poitrine et nez en l'air
لنز تو چشاشو طوری لبا
Lentilles dans ses yeux, lèvres comme ça
دنبال ماشین دو صفر هفتِ
À la recherche d'une voiture deux zéro sept
واسه همین نمیگرده با ما
C'est pourquoi elle ne tourne pas avec nous
به چش یسری شاید فیکی ولی به چشای من تو کیکی
Aux yeux de certains, peut-être tu es fausse, mais à mes yeux, tu es une princesse
پَـ دروغکی بگو دوستم داری و نکن منو قیچی
Alors dis-moi que tu m'aimes, mais ne me coupe pas
چه زمونه ای
Quelle époque
فدای اون اون روی زیبای عملیت
Je suis fou de toi, ce beau visage, ton opération
خراب اون چشمان فیک ِ عسلیت
Je suis fou de toi, ces yeux faux, ton miel
قربونِ لنز چشات اکستنشن اون موهات
Je suis fou de ces lentilles, ces extensions de tes cheveux
قربونِ لبخندای لمینتی توو سلفیات
Je suis fou de ces sourires laminés sur tes selfies
فیکی تو فیکی لااقل عشقمون واقعی باشه
Faux tu es faux, au moins notre amour soit réel
لااقل عشقمون واقعی باشه
Au moins notre amour soit réel
فیکی تو فیکی لااقل رابطمون دائمی باشه
Faux tu es faux, au moins notre relation soit durable
لااقل رابطمون دائمی باشه
Au moins notre relation soit durable





Writer(s): nabil ibrahim


Attention! Feel free to leave feedback.