Lyrics and translation TM Bax - Ki Mige

Ki Mige

وقتی که تورو دارم غمی تو این دنیا ندارم
وقتی تورو دارم تو آسمون رو ابرا سوارم
اگه تورو دارم دنیا هم بهتر از این نمیشه
اگه تورو دارم خودت تصور کن چی میشه
هیشکی نمیتونه
بگیره جا تو نه
کل دنیا زیر پامه
وقتی هستم با تو
ولی کی میگه که تو رو داره
کی میگه تورو دارم
وقتی چشات یه چیز دیگه میگه
کی میگه تورو دارم
وقتی نگات یه حس بدی میده
کی میگه تورو دارم
تو فکر تو چی میگذره یه روز خوبی یه روز بد
بینمون که مشکلی نی پس چرا دیدم اون روتم
غروب کردش خورشیدمون عوض شدیم این توجیهمون
حرفات نمیزنه حرف چشاتو من که نداشتم مشکلی با تو
بودیم خوب اولا با هم تنها نیستی من الان باتم
نمیدونم چت شده بازم اخلاقت سرد شده با من
اگه تورو دارم دنیام بهتر از این نمیشه
اگه تورو دارم خودت تصور کن چی میشه
هیشکی نمیتونه
بگیره جا تو نه
کل دنیا زیر پامه
وقتی هستم با تو
ولی کی میگه که تو رو داره
کی میگه تورو دارم
وقتی چشات یه چیز دیگه میگه
کی میگه تورو دارم
وقتی نگات یه حس بدی میده
کی میگه تورو داره
میگی هستی عاشقم ولی چشات یه چیز دیگه میگن
من دلم به تو خوشه تو این دنیای بی رحم
ولی تو انگار خوشی حتی اگه باشی بی من تو این رابطه اسیرم
بس که گول تورو خوردم دیگه سیرم
میگی بریم قربون هم ولی بی تو جایی نمیرم
بعدش منه دیوونه با یه دل ساده میرم
هیچکی نمیتونه بگیره جاتو
دنیا زیر پامه وقتی هستم با تو
ولی کی میگه که تو رو داره
کی میگه تورو دارم
وقتی چشات یه چیز دیگه میگه
کی میگه تورو دارم
وقتی نگات یه حس بدی میده
کی میگه تورو دارم

Ki Mige

Quand je t'ai, je n'ai aucun chagrin dans ce monde.
Quand je t'ai, je suis sur les nuages dans le ciel.
Si je t'ai, le monde ne peut pas être meilleur que ça.
Si je t'ai, imagine ce qui se passera.
Personne ne peut
Prendre ta place, non.
Le monde entier est sous mes pieds
Quand je suis avec toi.
Mais qui dit que tu l'as ?
Qui dit que tu m'as ?
Quand tes yeux disent autre chose.
Qui dit que tu m'as ?
Quand ton regard me donne un mauvais sentiment.
Qui dit que tu m'as ?
Que se passe-t-il dans tes pensées, un bon jour, un mauvais jour.
Il n'y a aucun problème entre nous, alors pourquoi ai-je vu cette grimace sur ton visage ?
Notre soleil s'est couché, nous avons changé, c'est notre justification.
Tes paroles ne reflètent pas ce que disent tes yeux, je n'avais aucun problème avec toi.
Nous étions bien au début, nous étions seuls, je ne suis pas seul avec toi maintenant.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, ton attitude est de nouveau froide avec moi.
Si je t'ai, mon monde ne peut pas être meilleur que ça.
Si je t'ai, imagine ce qui se passera.
Personne ne peut
Prendre ta place, non.
Le monde entier est sous mes pieds
Quand je suis avec toi.
Mais qui dit que tu l'as ?
Qui dit que tu m'as ?
Quand tes yeux disent autre chose.
Qui dit que tu m'as ?
Quand ton regard me donne un mauvais sentiment.
Qui dit que tu l'as ?
Tu dis que tu es amoureuse de moi, mais tes yeux disent autre chose.
Mon cœur est heureux avec toi dans ce monde impitoyable.
Mais tu es heureuse, même si tu es sans moi dans cette relation, je suis captif.
J'en ai assez de me laisser bercer par tes paroles.
Tu dis qu'on va se rendre visite, mais je n'irai nulle part sans toi.
Ensuite, moi, le fou, avec un cœur simple, j'y vais.
Personne ne peut prendre ta place.
Le monde est sous mes pieds quand je suis avec toi.
Mais qui dit que tu l'as ?
Qui dit que tu m'as ?
Quand tes yeux disent autre chose.
Qui dit que tu m'as ?
Quand ton regard me donne un mauvais sentiment.
Qui dit que tu m'as ?