Lyrics and translation TM Bax - Mano Faramoosh Nakon

Mano Faramoosh Nakon

تی ام بکس... یادش بخیر.
مثل کافه لاته حسودا همه تو کفن
چون منوتو عین دو مورد خوابیدیم تو کفن
گُمیم تو ملافه های تختمون
بیخیالیم انگار دنیا هست دستمون
اتاق دودی و بین چهارتا دیوار
مثل دو آدم بیمار نمیریم سر کار
از شب تا صبح بیدار
درو داف دور و ورم سعی میکنن رابطه ی منو تورو بد کنن
ولی نمیتونن آسمونو مثل منو تو فتح کنن
آخه تو فرشته ی منی
نمیذاری که زمین
بخورم واسه همین
دوست دارم از صمیم قلبم
الان که پیش اونی باش به فکرم
منو فراموش نکنی اصلاًوقتی که شبا پیش یکی دیگه میخوابی
وقتی که دست تو دست یکی دیگه میذاری
منو فراموش نکن
منو فراموش نکن
آره یادمه نصف شبا توی ماشین
مامانت زنگ میزد ولی دوست نداشتی پاشی
سرت روی سینم میترسیدی که جداشیم
هیچکی نمیخواست که با هم باشیم
دعا میکردیم از دنیا رها شیم
روزا چه زود میگذرن جز خاطره چیزی نمیبرن
ولی قول بده منو فراموش نکن
دیگه برنمیگردن روزای قدیم
الان که یه آدم غریب کرد جای منو پُر سریع
منم بودم چه آدم خری
که فکر میکردم از همه بهتری
پس رابطمون نبود چیز خاصی
فقط عاشق بودیم و میکردیم با زندگی هم بازی
الان که هستی از این وضع راضی
امیدوارم خاطراتمون خراب کنه هرچی بسازی
وقتی که شبا پیش یکی دیگه میخوابی
وقتی که دست تو دست یکی دیگه میذاری
منو فراموش نکن
منو فراموش نکن
الکی جر و بحث آوردیم سر و درد آره با یه قهر
میگفتی دوست معمولی باشیم
یا پشتم باش مثل برادر
میگفتی شاهین ، داری با همه تو فرق
روزای خوبم با تو گذشت مثل برق
همین زبون بازیات کرد مارو غرق
آره یادش بخیر پارسال که عید بود
قول دادیم بهم که نشیم هی دور
تو هم بیخیال سیگار هی دود
میکردی چت کل شب پای فیسبوک
هنوز دوستت دارمو واسم عزیزی
خاطراتمونو سعی کن دور نریزی
آره یادت باشه یه روز بودیم هم آغوش
پس عشقم نکن مارو فراموش
فراموش نکن.
فراموش نکن
فراموش نکن.

Ne m'oublie pas

TM Bax... Tu te souviens ?
Comme un café latte, jaloux, tout le monde est en deuil
Parce que comme toi et moi, nous sommes morts dans un linceul
Nous sommes embrassés dans les draps de notre lit
On s'en fout, comme si le monde était à notre main
Chambre enfumée, entre quatre murs
Comme deux malades, on ne va pas au travail
De la nuit au matin, on est réveillés
Les ennemis, autour de moi, essaient de gâcher notre relation
Mais ils ne peuvent pas conquérir le ciel comme toi et moi
Parce que tu es mon ange
Tu ne me laisses pas tomber
Pour ça, je t'aime
Du fond de mon cœur
Même si tu es avec lui maintenant, pense à moi
Ne m'oublie pas, surtout quand tu dors avec quelqu'un d'autre la nuit
Quand tu te tiens la main avec quelqu'un d'autre
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Oui, je me souviens, au milieu de la nuit, dans la voiture
Ta mère appelait, mais tu ne voulais pas te lever
Ta tête sur ma poitrine, tu avais peur de nous séparer
Personne ne voulait qu'on soit ensemble
On priait pour être libérés du monde
Les jours passent si vite, ils ne laissent rien d'autre que des souvenirs
Mais promets-moi de ne pas m'oublier
Les vieux jours ne reviendront plus
Maintenant, un étranger a pris ma place et l'a remplie rapidement
J'étais vraiment stupide
De penser que j'étais meilleur que tous les autres
Alors notre relation n'était rien de spécial
On était juste amoureux et on jouait avec la vie
Maintenant, tu es heureuse de cette situation
J'espère que mes souvenirs vont détruire tout ce que tu construis
Quand tu dors avec quelqu'un d'autre la nuit
Quand tu te tiens la main avec quelqu'un d'autre
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
On a fait des disputes inutiles, des maux de tête, oui, avec une dispute
Tu disais qu'on devait être juste des amis
Ou me soutenir comme un frère
Tu disais, "Shahine, tu es différent de tous les autres"
Mes bons jours avec toi ont passé comme un éclair
Tes mots doux nous ont engloutis
Oui, je me souviens, l'année dernière, à Pâques
On s'est promis de ne pas être si loin
Toi aussi, arrête de fumer, tout ce tabac
Tu chattais toute la nuit sur Facebook
Je t'aime toujours, tu es précieuse pour moi
Essaie de ne pas jeter nos souvenirs
Oui, souviens-toi, un jour on était dans les bras l'un de l'autre
Alors mon amour, ne nous oublie pas
Ne m'oublie pas.
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas.