Lyrics and translation TM Bax - Masalei Ni

Masalei Ni

امشب با دنیا قهرم
غرق نوره این شهرم
افق شده مقصدم
برم گم شم بر نگردم
صد و نود تو اتوبانم
سرکار میگیره حالم
میگم هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای نی
انقده توپه حالم که بی خیالم
میگم هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای نی
من یه عمر بازیچه این روزگارم
هی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
ی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
هر چه دنیا رو ساده تر دیدم
ابلهان رو فراوان دیدم
هر چه دنیا رو ساده تر دیدم
ابلهان رو فراوان دیدم
کل شبو ما بیداریم
بزار شورشو در بیاریم
جردنو میریم بالا پایین
دور دور عین ندیده هاییم
تا دلت بخواد جیبه پره
پرش ور میدم بی دلهره
خیابونای شهر مال خودم
کارد حریف دیگه نمی بُره
جون سرکار خودی ان، همه دختر خاله طوری ان
شلوارا پاره اینا کولی ان، دیگه از زندگی بریدن
دنبال یه کیس فوری ان، همه عملی، فیک، بی کلیهان
یکی چپ یکی راست کلی ان، همش آویزون انگار مریدن
هی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
ی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
هر چه دنیا رو ساده تر دیدم
ابلهان رو فراوان دیدم
هر چه دنیا رو ساده تر دیدم
ابلهان رو فراوان دیدم
امشب با دنیا قهرم
غرق نوره این شهرم
افق شده مقصدم
برم گم شم بر نگردم
صد و نود تو اتوبانم
سرکار میگیره حالم
میگم هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای نی
انقده توپه حالم که بی خیالم
میگم هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای نی
من یه عمر بازیچه این روزگارم
هی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
ی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
چی؟...
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسسئله ای نی

Pas de problème

Ce soir, je suis en colère contre le monde
Ma ville est baignée de lumière
L'horizon est ma destination
Je veux me perdre et ne jamais revenir
Je suis sur l'autoroute à 190
Mon humeur est en train de me jouer des tours
Je dis qu'il n'y a aucun problème, aucun problème du tout
Je suis tellement bien que je suis insouciant
Je dis qu'il n'y a aucun problème, aucun problème du tout
J'ai passé ma vie à être le jouet de ce monde
Hé, hé, laisse-moi me perdre, car
Hé, hé, mon état d'esprit est vraiment mauvais, laisse-moi tranquille
Hé, hé, laisse-moi me perdre, car
Hé, hé, mon état d'esprit est vraiment mauvais, laisse-moi tranquille
Aucun problème, aucun problème du tout
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Plus j'ai vu le monde comme simple
Plus j'ai vu des imbéciles
Plus j'ai vu le monde comme simple
Plus j'ai vu des imbéciles
Nous restons éveillés toute la nuit
Laissons-nous aller à la fête
Nous allons de haut en bas
Nous conduisons comme si nous n'avions jamais rien vu
Des poches pleines à craquer
Je saute sans peur
Les rues de la ville sont à moi
Plus personne ne peut me blesser
Ils sont tous complices, ils sont tous comme des cousines
Ceux avec des pantalons déchirés sont des gitans, ils ont abandonné la vie
Ils recherchent un partenaire rapide, ils sont tous pratiques, faux, sans reins
L'un à gauche, l'autre à droite, ils sont tous nombreux, ils pendent comme s'ils étaient morts
Hé, hé, laisse-moi me perdre, car
Hé, hé, mon état d'esprit est vraiment mauvais, laisse-moi tranquille
Hé, hé, laisse-moi me perdre, car
Hé, hé, mon état d'esprit est vraiment mauvais, laisse-moi tranquille
Aucun problème, aucun problème du tout
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Plus j'ai vu le monde comme simple
Plus j'ai vu des imbéciles
Plus j'ai vu le monde comme simple
Plus j'ai vu des imbéciles
Ce soir, je suis en colère contre le monde
Ma ville est baignée de lumière
L'horizon est ma destination
Je veux me perdre et ne jamais revenir
Je suis sur l'autoroute à 190
Mon humeur est en train de me jouer des tours
Je dis qu'il n'y a aucun problème, aucun problème du tout
Je suis tellement bien que je suis insouciant
Je dis qu'il n'y a aucun problème, aucun problème du tout
J'ai passé ma vie à être le jouet de ce monde
Hé, hé, laisse-moi me perdre, car
Hé, hé, mon état d'esprit est vraiment mauvais, laisse-moi tranquille
Hé, hé, laisse-moi me perdre, car
Hé, hé, mon état d'esprit est vraiment mauvais, laisse-moi tranquille
Quoi?...
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pas de problème ...
Pas, pas, pas, pas, pas, pas
Il n'y a pas de problème