Lyrics and translation TM Bax - Masalei Ni

Masalei Ni

امشب با دنیا قهرم
غرق نوره این شهرم
افق شده مقصدم
برم گم شم بر نگردم
صد و نود تو اتوبانم
سرکار میگیره حالم
میگم هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای نی
انقده توپه حالم که بی خیالم
میگم هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای نی
من یه عمر بازیچه این روزگارم
هی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
ی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
هر چه دنیا رو ساده تر دیدم
ابلهان رو فراوان دیدم
هر چه دنیا رو ساده تر دیدم
ابلهان رو فراوان دیدم
کل شبو ما بیداریم
بزار شورشو در بیاریم
جردنو میریم بالا پایین
دور دور عین ندیده هاییم
تا دلت بخواد جیبه پره
پرش ور میدم بی دلهره
خیابونای شهر مال خودم
کارد حریف دیگه نمی بُره
جون سرکار خودی ان، همه دختر خاله طوری ان
شلوارا پاره اینا کولی ان، دیگه از زندگی بریدن
دنبال یه کیس فوری ان، همه عملی، فیک، بی کلیهان
یکی چپ یکی راست کلی ان، همش آویزون انگار مریدن
هی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
ی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
هر چه دنیا رو ساده تر دیدم
ابلهان رو فراوان دیدم
هر چه دنیا رو ساده تر دیدم
ابلهان رو فراوان دیدم
امشب با دنیا قهرم
غرق نوره این شهرم
افق شده مقصدم
برم گم شم بر نگردم
صد و نود تو اتوبانم
سرکار میگیره حالم
میگم هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای نی
انقده توپه حالم که بی خیالم
میگم هیچ مسئله ای، اصن مسئله ای نی
من یه عمر بازیچه این روزگارم
هی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
ی، هو، سرکار بزار برم چون
هی، هو، فازم خیلی بده، ولم کن
چی؟...
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسئله ای ...
نی نی نی نی نی نی
مسسئله ای نی

Нет проблем

Сегодня я в ссоре с миром,
Утопаю в огнях этого города.
Горизонт стал моей целью,
Уйду, потеряюсь, не вернусь.
Сто девяносто на автобане,
Меня прёт скорость.
Говорю, нет проблем, вообще нет проблем,
Настроение такое классное, что мне всё равно.
Говорю, нет проблем, вообще нет проблем,
Я всю жизнь был игрушкой в руках судьбы.
Эй, привет, дай мне уйти, потому что
Эй, привет, у меня плохое настроение, оставь меня.
Эй, привет, дай мне уйти, потому что
Эй, привет, у меня плохое настроение, оставь меня.
Нет проблем, вообще нет проблем
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Чем проще я видел мир,
Тем больше дураков я встречал.
Чем проще я видел мир,
Тем больше дураков я встречал.
Всю ночь мы не спим,
Давай оторвёмся по полной.
Прыгаем вверх-вниз,
Гоняем, как будто впервые видим город.
Карманы полны, сколько душе угодно,
Шикую без страха.
Улицы города мои,
Мне всё по плечу.
Все как родные, все как сёстры,
Рваные джинсы, эти цыганки, они устали от жизни.
Ищут кого-то на одну ночь, все ненастоящие, фальшивые, без души,
Одна слева, другая справа, их много, все виснут, как будто умирают.
Эй, привет, дай мне уйти, потому что
Эй, привет, у меня плохое настроение, оставь меня.
Эй, привет, дай мне уйти, потому что
Эй, привет, у меня плохое настроение, оставь меня.
Нет проблем, вообще нет проблем
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Чем проще я видел мир,
Тем больше дураков я встречал.
Чем проще я видел мир,
Тем больше дураков я встречал.
Сегодня я в ссоре с миром,
Утопаю в огнях этого города.
Горизонт стал моей целью,
Уйду, потеряюсь, не вернусь.
Сто девяносто на автобане,
Меня прёт скорость.
Говорю, нет проблем, вообще нет проблем,
Настроение такое классное, что мне всё равно.
Говорю, нет проблем, вообще нет проблем,
Я всю жизнь был игрушкой в руках судьбы.
Эй, привет, дай мне уйти, потому что
Эй, привет, у меня плохое настроение, оставь меня.
Эй, привет, дай мне уйти, потому что
Эй, привет, у меня плохое настроение, оставь меня.
Что?...
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Проблем...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет проблем