Lyrics and translation TM Bax - Mesle In

Mesle In

تمرکز ندارم نه
فاز منفی دورو برم
سرم توو لاک خودمه ولی
هی ویز ویز پشت سرم
اما مثل تو نیستم دادا تو آدمی
لولمون فرق داره نیستم مال زمین
نگو چیزی شنیدی تو مثل این
مثه این
نمیبینی داریم تاریخ مینویسیم
مینویسیم
نگو چیزی شنیدی تو مثه این
زندگیم عین یه سیگاره فندکم انگیزه ام توتونش تو
که بسوزی بسوزی بسوزی یه اسفند دود کنم با اون دود تو
خواننده عین باد میاد و میره ولی بهم بگو کو پولش خب
خانم بهت یاد میدم میتونه بشه ستون تو
یک
پیروزی اگه بتونی پنهون کنی دروغتو
دو
یه روز میفهمی پیشرفتت وصل به اون غرورتو
پس
میری بالا تا غرورت بکنه اون گورتو
منم عین فرعونم
جواهرو با خودم میبرم وقتی مردم
ندارم اعتماد به آدمای دورم
حتی به آینه ی رو به خودم
باور کن میخوام راه راستو برم
فقط بهم بگو اون راهش چیه
دو فرشته ها رو شونه هام
یکی بده اون یکی تو حاشیه
همه دنبال نون من دنبال حلواش
هه
خب تقصیر ما چیه
کارت میگیره اگه باشی رو مود
کپی کن خلاقیتو بکش
میترکونی ولی بدون رشد
یا که باشی رو خود
ریسک رفتیم جلو
رو پای خود سولو
دیدی چی شد
به این بازی ما دادیم یه شوک
تمرکز ندارم نه
فاز منفی دورو برم
سرم توو لاک خودمه ولی
هی ویز ویز پشت سرم
اما مثل تو نیستم دادا تو آدمی
لولمون فرق داره نیستم مال زمین
نگو چیزی شنیدی تو مثل این
مثه این
نمیبینی داریم تاریخ مینویسیم
مینویسیم
نگو چیزی شنیدی تو مثه این
دسته دسته دسته دسته
میچینم پولارو من روی هم
بسه بسه بسه بسه
بلد نیستم این یه کلمه رو بگم
سربلند از این دنیا میرم
لبخند روی لبا وقتی میمیرم
سالا میگذره ولی پیر نمیشم
سیب حوا رو خوردمو سیر نمیشم
پول میسازیم عین زنجانی زنجانی
وارد هر جایی میشیم ما مجانی
اسپانسر زیاد تا دلت بخواد
دست به سینن وقتی بکسم میان
انگار مبصر میاد
بوکسر زیاد ولی قاتلا کم
همه زر میزنن نیستن مرد عمل
رشوه زیر میز میشه رد و بدل
پس سودی هم ندارن عکس العمل
ریختیم ما شهرو به هم
واسه همین دیگه نمیگیرن مارو دست کم
بازی فعلا هست دست من
ادامه داره نسل من
نیستی شایسته ی بکس من
رو دیوار دفترت بالا اون سرت بکوب عکس من
که فعلا من رهبرتم
میسازم نقشمو اره
پرچمو بکوب دوباره
تازه این اول کاره
سلسله ادامه داره
سلسله ادامه داره
سلسله ادامه داره
تمرکز ندارم نه
فاز منفی دورو برم
سرم توو لاک خودمه ولی
هی ویز ویز پشت سرم
اما مثل تو نیستم دادا تو آدمی
لولمون فرق داره نیستم مال زمین
نگو چیزی شنیدی تو مثل این
مثه این
نمیبینی داریم تاریخ مینویسیم
مینویسیم
نگو چیزی شنیدی تو مثه این

Mesle In

Je ne suis pas concentré, non
Le côté négatif m'entoure
Ma tête est dans ma coquille, mais
Je suis toujours suivi par des chuchotements
Mais je ne suis pas comme toi, mon pote, tu es un humain
Nos niveaux sont différents, je ne suis pas de ce monde
Ne dis pas que tu as entendu quelque chose, tu es comme ça
Comme ça
Tu ne vois pas, on écrit l'histoire
On écrit
Ne dis pas que tu as entendu quelque chose, tu es comme ça
Ma vie est comme une cigarette, mon briquet est mon inspiration, c'est toi qui est le tabac
Que tu brûles, brûles, brûles, je fais une fumée d'encens avec cette fumée, avec toi
Le chanteur arrive et repart comme le vent, mais dis-moi où est son argent, bon sang
Ma chérie, je vais t'apprendre que ça peut devenir ton pilier
Un
La victoire, si tu peux cacher ton mensonge
Deux
Un jour, tu comprendras que ton progrès est lié à ton arrogance
Donc
Tu montes jusqu'à ce que ton arrogance fasse ton tombeau
Je suis aussi un pharaon
Je prends mes bijoux avec moi quand je meurs
Je ne fais pas confiance aux gens autour de moi
Même pas au miroir qui me fait face
Crois-moi, je veux prendre le bon chemin
Dis-moi juste quel est ce chemin
Deux anges sur mes épaules
L'un est mauvais, l'autre est en marge
Tout le monde est après mon pain, après ses friandises
Heh
Alors, de quoi est-ce que c'est notre faute ?
Tu réussis si tu es en mode
Copie la créativité, tue-la
Tu exploses, mais tu ne grandis pas
Ou sois sur toi-même
Nous avons pris le risque d'avancer
En solo, sur nos propres pieds
Tu as vu ce qui s'est passé
Nous avons donné un choc à ce jeu
Je ne suis pas concentré, non
Le côté négatif m'entoure
Ma tête est dans ma coquille, mais
Je suis toujours suivi par des chuchotements
Mais je ne suis pas comme toi, mon pote, tu es un humain
Nos niveaux sont différents, je ne suis pas de ce monde
Ne dis pas que tu as entendu quelque chose, tu es comme ça
Comme ça
Tu ne vois pas, on écrit l'histoire
On écrit
Ne dis pas que tu as entendu quelque chose, tu es comme ça
Par paquets, par paquets, par paquets, par paquets
Je les empile, ces billets, l'un sur l'autre
Assez, assez, assez, assez
Je ne sais pas dire ce mot
Je pars de ce monde la tête haute
Un sourire sur les lèvres quand je mourrai
Les années passent, mais je ne vieillis pas
J'ai mangé la pomme d'Ève, et je ne suis pas rassasié
On fait de l'argent comme Zanjanis, Zanjanis
On entre partout gratuitement
Beaucoup de sponsors, autant que tu veux
Ils se mettent la main sur le cœur quand je me retire
C'est comme si le surveillant arrivait
Beaucoup de boxeurs, mais peu d'assassins
Tout le monde parle, mais ils ne sont pas des hommes d'action
La corruption sous la table, elle se fait passer
Donc, ils n'ont pas non plus de profit, de réaction
On a mis la ville sens dessus dessous
C'est pour ça qu'on ne les prend plus à la légère
Le jeu est actuellement entre mes mains
Ma génération continue
Tu n'es pas digne de mon poing
Mets mon visage sur le mur de ton bureau, au-dessus de ta tête
Parce que je suis ton chef pour le moment
Je crée mon rôle, oui
Remets le drapeau en place
Ce n'est que le début
La dynastie continue
La dynastie continue
La dynastie continue
Je ne suis pas concentré, non
Le côté négatif m'entoure
Ma tête est dans ma coquille, mais
Je suis toujours suivi par des chuchotements
Mais je ne suis pas comme toi, mon pote, tu es un humain
Nos niveaux sont différents, je ne suis pas de ce monde
Ne dis pas que tu as entendu quelque chose, tu es comme ça
Comme ça
Tu ne vois pas, on écrit l'histoire
On écrit
Ne dis pas que tu as entendu quelque chose, tu es comme ça