Lyrics and translation TM Bax - Mirim Jolo

Mirim Jolo

واسه در موفقیت نداشتیم کلید
درو با پا زدیم تو عین سرباز اسرائیلی
خبری نبود از زندگی شیرین
الان انگار تو یه فیلمیم
کارگردانش ابلیس خداوکیلی
پس زندگیم تلخ نیست تُنده مثل چیلی
دکترم گفت کاملاً تعطیلی
واسه همین فلوم خیلی سریع سونیک توی سگا
مغزم واسه قافیه هی میره شیکاپ
بت شُک میدم عین سپیده بدونه میک آپ
تصورو کردی؟ حالا منو نگاه
تهران ماله خودت کل ایران ماله من
آره دوهزارو پونزده بازم سال ِ من
به تو میدم یک سال از غم
میدونی میزونم دیگه نپرس حال من
جلومو نمیشه گرفت عین اسهال بد
بی رقیبم آره اینه تنها اشکال من
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو لو لو
وقتی داد زدن واستا ما رفتیم جلو
دنیارو گشتیم مارکوپلو
تیممون سیاه پوش عین زورو
زندگیم توپ چرا نزنیم گل و
ولی کم نیاوردمو جنگیدم باش
هرچیز سختی یه راه حل داشت
همش تلاش تلاش تا که رسیدم بهش
اونوقت داشتنش چقدر مزه داشت
ببین موزیک شده دیگه زندگیم
مثل یه تاج و بالاسرشم نگین
مثل پروانه که داده به شمع گیر
اینا خوابایی بودن که شدن تعبیر
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو لو لو
نقاش شدیم عین پابلو پیکاسو
بس نقشه کشیدیم واسه اسکناسو
خوابهای لامبورگینی گلایدو
مثل گیتار آنتونیو تو دسپرادو
با سازمون کردیم کل سیستمو قاطی
میگن نمیشه رسید اینجا بدون پارتی
باورشون نمیشه باشیم آدم عادی
میگن رسیدیم به کمک ایلومیناتی
حاضریم ماها مادرزادی
خدا شکرت مارو به دنیا دادی
اومدیمو موزیکو یجور عوض کردیم
گفتن پول تو این راست ما هوس کردیم
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میخوان هی ، مارو بکشن پایین
ولی ای ، هنوز اینجائیم
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو
میریم جلو لو لو لو

Mirim Jolo

On n'avait pas de clé pour réussir
On a frappé à la porte avec nos pieds comme des soldats israéliens
On ne savait rien de la vie douce
Maintenant, c'est comme si on était dans un film
Le réalisateur, c'est le diable, sois honnête
Alors ma vie n'est pas amère, elle est piquante comme du chili
Le médecin a dit que j'étais complètement à l'arrêt
C'est pour ça que je suis rapide comme Sonic dans Sega
Mon cerveau va à toute allure pour les rimes
Je choque le monde comme l'aube sans maquillage
Tu imagines ? Maintenant, regarde-moi
Téhéran est à toi, toute l'Iran est à moi
Oui, 2015, c'est encore mon année
Je te donne un an de tristesse
Tu sais que je frappe fort, ne me demande pas comment je vais
On ne peut pas m'arrêter, c'est comme une diarrhée terrible
Je suis sans rival, oui, c'est le seul problème que j'ai
Ils veulent nous faire tomber
Mais on est toujours là
Ils veulent nous faire tomber
Mais on est toujours là
On va de l'avant
On va de l'avant
On va de l'avant
On va de l'avant, on va de l'avant
Quand ils ont crié "arrête-toi", on est allé de l'avant
On a fait le tour du monde comme Marco Polo
Notre équipe est vêtue de noir comme Zorro
Ma vie est un ballon, pourquoi ne pas marquer un but ?
Mais je n'ai pas baissé les bras, j'ai combattu
Chaque difficulté avait une solution
J'ai toujours travaillé dur jusqu'à ce que j'y arrive
Et combien ça avait bon goût de l'avoir
Regarde, la musique est devenue ma vie
C'est comme une couronne avec une pierre précieuse au sommet
Comme un papillon qui se brûle à la flamme
Ceux-là étaient des rêves qui sont devenus réalité
Ils veulent nous faire tomber
Mais on est toujours là
Ils veulent nous faire tomber
Mais on est toujours là
On va de l'avant
On va de l'avant
On va de l'avant
On va de l'avant, on va de l'avant
On est devenus des peintres comme Pablo Picasso
On a tellement fait de plans pour l'argent
Les rêves de Lamborghini et de Glide
Comme la guitare d'Antonio dans Desperado
Avec notre musique, on a mis tout le système en désordre
Ils disent qu'on ne peut pas arriver ici sans les relations
Ils ne veulent pas croire qu'on soit des gens ordinaires
Ils disent qu'on a réussi grâce aux Illuminati
Nous sommes nés pour ça
Merci mon Dieu de nous avoir mis au monde
On est venus et on a changé la musique
On a dit que l'argent est dans cette direction, on a eu envie
Ils veulent nous faire tomber
Mais on est toujours là
Ils veulent nous faire tomber
Mais on est toujours là
On va de l'avant
On va de l'avant
On va de l'avant
On va de l'avant, on va de l'avant