TM Bax - Motadetam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TM Bax - Motadetam




Motadetam
Motadetam
قبلت این ساعته اگه نمیرفت جلو
J'ai accepté cette heure, si elle n'avançait pas
حالا عقربه ها نمیرسن به تو
Maintenant, les aiguilles ne te rejoignent pas
نگیر این عشقمو توو دلت دست کم
Ne sous-estime pas cet amour dans ton cœur
نه کسی دیوونه ـَت نمیشه مثل من
Personne ne deviendra fou de toi comme moi
با تو انگار پاهام حریفه جاذبه ـَس
Avec toi, c'est comme si mes jambes étaient plus fortes que la gravité
حتی نبودنم با تو یه خاطره ـَس
Même mon absence est un souvenir avec toi
دلیلی هست که من میام دنبالتم
Il y a une raison pour laquelle je te suis
ترکم کردی ولی هنوز معتادتم
Tu m'as quitté, mais je suis toujours accro
هر شبم به یاد تو ، کل بدنم خمارتو
Chaque nuit, je pense à toi, mon corps entier est enivré de ton absence
هنوز من معتادتم ، در به در دنبالتم
Je suis toujours accro, je te cherche partout
دیوونه وار ، دیوونه وار ، فکرت کرده منو بیمار
Je suis fou, fou, tes pensées m'ont rendu malade
تنها بین چار دیوار ، بدون تو شبا بیدار
Seul entre quatre murs, je reste éveillé la nuit sans toi
چار صبحه ، چار صبحه ، فکرام فقط پیش توئه
Quatre heures du matin, quatre heures du matin, mes pensées sont seulement avec toi
روز أ نو ، روزی أ نوئه ، ولی دنیام سردتر از توئه
Un nouveau jour, un nouveau jour, mais mon monde est plus froid que toi
نگیر این عشقمو توو دلت دست کم
Ne sous-estime pas cet amour dans ton cœur
نه کسی دیوونه ـَت نمیشه مثل من
Personne ne deviendra fou de toi comme moi
با تو انگار پاهام حریفه جاذبه ـَس
Avec toi, c'est comme si mes jambes étaient plus fortes que la gravité
حتی نبودنم با تو یه خاطره ـَس
Même mon absence est un souvenir avec toi
دلیلی هست که من میام دنبالتم
Il y a une raison pour laquelle je te suis
ترکم کردی ولی هنوز معتادتم
Tu m'as quitté, mais je suis toujours accro
میپرم با اونا که شبیهتن ، پُره عقدم طبیعتا
Je saute avec ceux qui te ressemblent, ils sont naturellement pleins de promesses
ولی نامرد نگی به من ، بگو تو بدی یا من
Mais ne sois pas méchante avec moi, dis-moi si c'est toi qui est mauvaise ou moi
اگه بدم شبیهتم ، کسی خودش نمیمونه
Si je suis mauvais, je te ressemble, personne ne reste avec lui-même
عوض شدی دلت نمیدونه ، درکم کن واسم آسون نی
Tu as changé, ton cœur ne le sait pas, comprends-moi, ce n'est pas facile pour moi
خوشبختیت دیگه آرزوم نی ، خوشبختیت دیگه آرزوم نی ، دیگه آرزوم نی
Ton bonheur n'est plus mon rêve, ton bonheur n'est plus mon rêve, n'est plus mon rêve
ازت بدم میاد ، ولی چرا دلم فقط تو رو میخواد
Je te déteste, mais pourquoi mon cœur ne veut que toi
دلم برات تنگه زیاد ، دعا میکنم اون روزا بازم بیاد
Je te manque beaucoup, je prie pour que ces jours reviennent
با تو انگار پاهام حریفه جاذبه ـَس
Avec toi, c'est comme si mes jambes étaient plus fortes que la gravité
حتی نبودنم با تو یه خاطره ـَس
Même mon absence est un souvenir avec toi
دلیلی هست که من میام دنبالتم
Il y a une raison pour laquelle je te suis
ترکم کردی ولی هنوز معتادتم
Tu m'as quitté, mais je suis toujours accro
t.me/rap_textt
t.me/rap_textt





Writer(s): nabil ibrahim


Attention! Feel free to leave feedback.