Lyrics and translation TM Bax - Oona Nemidoonan

Oona Nemidoonan

همه بهم میگن که تو
آدم نمیشی
همه میگن آخرش
مال من نمیشی
میگن اونی که با توئه
فقط دنبال پوله
بهت نزدیکه ولی ازت خیلی دوره
من انتخابمو کردم
با چشم باز
حرفاشون مهم نیست برام
اونا نمیدونن چی بینمون هست
نه نه نمیدونن بین منو تو
چیا گذشته حیف منو تو
همش بهم میگن بزن قیدشو
همه عمرمو دادم برات نه نصفشو
نه نه نمیدونن بین منو تو
چیا گذشته حیف منو تو
همش بهم میگن بزن قیدشو
همه عمرمو دادم برات نه نصفشو
حیف تو حیف من
سیگار تنها پیک تلخ
دلامون که خورده زخم
دادیم هی فاز بد
حرف مردم تاثیر داشت
وگرنه حس که مستی داشت
میدونستی که من پره دورم
مغرور بودم حتی با خود توام
اون که با توئه دنبال تو نی
حالا هی بشینیمو عکس پاره کنیم
تکستو میشناسم حرفای تو نی
پس سر میکنم با شب های دوری
میگن اونی که با توئه فقط دنبال پوله
بهت نزدیکه ولی ازت خیلی دوره
من انتخابمو کردم با چشم باز
حرفاشون مهم نیست برام
اونا نمیدونن چی بینمون هست
نه نه نمیدونن بین منو تو
چیا گذشته حیف منو تو
همش بهم میگن بزن قیدشو
همه عمرمو دادم برات نه نصفشو
نه نه نمیدونن بین منو تو
چیا گذشته حیف منو تو
همش بهم میگن بزن قیدشو
همه عمرمو دادم برات نه نصفشو

Oona Nemidoonan

Tout le monde me dit que tu
Ne deviens pas humain
Tout le monde dit que finalement
Tu ne seras pas à moi
Ils disent que celui qui est avec toi
Cherche juste l'argent
Il est près de toi, mais il est très loin
J'ai fait mon choix
Les yeux ouverts
Ce qu'ils disent ne m'importe pas
Ils ne savent pas ce qu'il y a entre nous
Non non, ils ne savent pas entre moi et toi
Ce qui s'est passé, dommage pour moi et toi
Ils me disent toujours d'abandonner
J'ai donné toute ma vie pour toi, pas la moitié
Non non, ils ne savent pas entre moi et toi
Ce qui s'est passé, dommage pour moi et toi
Ils me disent toujours d'abandonner
J'ai donné toute ma vie pour toi, pas la moitié
Dommage pour toi, dommage pour moi
Cigarette seule, verre amer
Nos cœurs sont blessés
Nous avons donné un mauvais signal
Les paroles des gens ont eu un impact
Sinon, le sentiment était enivrant
Tu savais que j'étais entouré
J'étais arrogant, même avec toi
Celui qui est avec toi ne te cherche pas
Maintenant, assoyons-nous et déchirons des photos
Je connais le texte, ce ne sont pas tes mots
Alors, je supporte les nuits d'absence
Ils disent que celui qui est avec toi recherche juste l'argent
Il est près de toi, mais il est très loin
J'ai fait mon choix, les yeux ouverts
Ce qu'ils disent ne m'importe pas
Ils ne savent pas ce qu'il y a entre nous
Non non, ils ne savent pas entre moi et toi
Ce qui s'est passé, dommage pour moi et toi
Ils me disent toujours d'abandonner
J'ai donné toute ma vie pour toi, pas la moitié
Non non, ils ne savent pas entre moi et toi
Ce qui s'est passé, dommage pour moi et toi
Ils me disent toujours d'abandonner
J'ai donné toute ma vie pour toi, pas la moitié