TM Bax - Too kelas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TM Bax - Too kelas




Too kelas
Trop cool
تی تی تی تی تی تی
Ti ti ti ti ti
...
...
تی تی تی تی تی تی ام بکس
Ti ti ti ti ti TM Bax
خانومی پشت میزی، نشستیو هی کشته میدی
Ma chérie, tu es assise à ton bureau et tu me fais tourner la tête
توی زنگ تفریحم آویزونیم بهت مثه جاکلیدی
Pendant la récréation, je suis accroché à toi comme un porte-clés
نه دیگه پا نمیدی،توی دلت ما رو راه نمیدی
Tu ne veux plus rien savoir de moi, tu ne me laisses pas entrer dans ton cœur
دل سنگ مثه یزیدی ولی بازم واسم عزیزی
Tu as le cœur de pierre comme Yazid, mais tu es toujours précieuse à mes yeux
روسری رو میری عقب تو ما داغ میکنیم مثه آداپتور
Tu repousses ton foulard en arrière et je suis en feu comme un adaptateur
دوروورت هست آدم پر بپا نخورمت مثه آدم خور
Tu es un peu distante, sois prudente, je ne veux pas te manger comme un cannibal
پرت میکنه حواسمو خوشکل کلاسمون
Tu capte mon attention, ma belle de classe
هست نازو مهربون خوشکل کلاسمون
Tu es douce et gentille, ma belle de classe
چشماش رنگ آسمون خوشکل کلاسمون
Tes yeux sont couleur du ciel, ma belle de classe
هی کنار من بمون خوشکل کلاسمون(2)
Reste à mes côtés, ma belle de classe (2)
...
...
چشم به در کلاسه تا تو بیای ، قبل خودت بوی عطرت میاد
Je regarde la porte de la classe en attendant que tu arrives, ton parfum arrive avant toi
آخه میدونی که میدی کشته زیاد ، با اون موی بلند تو چش سیات
Tu sais que tu me rends fou, avec tes longs cheveux qui se glissent dans tes yeux
همه نگاها که شده خیره بهت ، دل همه کلاس انگار گیره بهت
Tous les regards sont fixés sur toi, le cœur de toute la classe est accroché à toi
همه کنه شدن نمیکنن ولت ، اینا نمیدونن تو هم سنگه دلت
Ils deviennent tous collants, ils ne te lâchent pas, ils ne savent pas que tu as un cœur de pierre
پاک کردی ما رو تو حواس پرت ، پسرا کشیدن برات صف
Tu m'as fait perdre la tête, tous les garçons font la queue pour toi
از دور که میزنه لبات برق ، دل منم میره برات ضعف
Tes lèvres brillent de loin, mon cœur faiblit pour toi
پرت میکنه حواسمو خوشکل کلاسمون
Tu capte mon attention, ma belle de classe
هست نازو مهربون خوشکل کلاسمون
Tu es douce et gentille, ma belle de classe
چشماش رنگ آسمون خوشکل کلاسمون
Tes yeux sont couleur du ciel, ma belle de classe
هی کنار من بمون خوشکل کلاسمون(2)
Reste à mes côtés, ma belle de classe (2)
...
...
هی هو ؟ هی هو ؟ هی هو ؟ هی هو ؟
Hey ho ? Hey ho ? Hey ho ? Hey ho ?
...
...
خانوم نه پا میدی نه دست ، حداقل یه نگاه بنداز از قصد
Mon chérie, tu ne donnes ni ton pied, ni ta main, au moins un regard, fais-le exprès
وای خانومی انگاری از ، دست تو ما غیب شدیم
Oh mon amour, tu as comme disparu de nos mains
کاش تخته مثه تو جالب بود ، الان یه چیزی من حالیم بود
J'aimerais que le tableau soit aussi intéressant que toi, j'aurais compris quelque chose maintenant
میدونم دوس داری بهم فوش بدی ، ولی تقصیره خودته خوشکلی
Je sais que tu veux m'insulter, mais c'est de ta faute, tu es belle
تو کلاس بیدارم فقط به خاطر شما ، رک بگم نبینمت مغزم میره کما
Je suis réveillé en classe juste à cause de toi, franchement, si je ne te vois pas, mon cerveau entre dans le coma
...
...
خوشکله دانشگاه مشکله داشتنت
C'est difficile de t'avoir, ma belle de l'université
وای چقد قشنگه اون مانتوی کوتاه رو تنت(2)
Oh, comme ta veste courte est belle sur toi (2)
...
...
هی هو ؟ هی هو ؟ هی هو ؟ هی هو ؟
Hey ho ? Hey ho ? Hey ho ? Hey ho ?
...
...






Attention! Feel free to leave feedback.