Lyrics and translation TM Bax - VIP

VIP

دامن کوتاه جا به جا می کنه و می کشه بالا
مداد سیاه رو چشاش می کشه و موژه ها بالا
کفش پاشنه بلند به پا می کنه و
یک خط می زنه و می ره فضا
می خواد خجالت نکشه از این و اون
وقتی تو دیسکو هست با این و اون
براش مهم نیست بشه بی نام و نشون
می خواد بشه مشهور این زمون
میخواد بپره با آهنگساز و آهنگ خوب
می خواد بپره با اونی که ماشینش هست گرون
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
کمرش باریکه مثل دستبند
ولی بی ارزشه یارو رسما
خودشم می دونه اینو حتما
حال نمی کنه کسی باش اصلا
چون خراب جشن پارتی و دسیکو
بچه نیست خوب نزدیک بیست و
خورده ای یارو سن و سالشه
ولی خیلی مونده بخواد سر به راه بشه
همش دم خوره این و اونه
که مطرح بشه ولی نمی تونه
می خواد مطرح شه با سینه خواست
جلو فامیل بگذاره کلاس
ولی بدبخت تره یارو نادونه
نمی دونه زندگی می شه وارونه
وقتی که سنش بالاتر رفت
می فهمه چقدر بوده بدبخت
تنها چیز تو دنیا می خواست کفش گوچی
کیف ورساچی به جای پیکان ماشین فراری
نمی خوای یه دختر عادی باشی
می خوای جلو دوستات یه کسی باشی
پدر مادرت هي می پرسن کجا رفتی ؟
فکر می کنن مشغول درس و مشقی
نمی دونن هر شب تو دیسکو مستی
هر شب تو دست یه پسر جدید هستی
هر کی پول داره تو به اون وصلی
میخواد بپره با آهنگساز و آهنگ خوب
می خواد بپره با اونی که ماشینش هست گرون
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
وی آی پی می خواد بره بالا بالا
تورو چیدن و گلا پژمرده شد
دیدی ستاره قصتم توی شب مرد
شبا طولانیه مثل شب یلدا
دورت خط کشید مادر شدی تنها
شدی عروسک دست توی باتلاق غرقی و
هر دم از روزا داره می گذره توی هوای سرد
خورشید ازت فراریه هرزه ی پست
مثل زالو چسبیدن و بودی باشون
عینهو باد روزات حیف میل شد
پاشو راه برو تو تاریکی نصف شب
با خودت حرف بزن ببین چه زود گذشت
چشم بهم بزاری می بینی رفت عمرت
واسه همین دلت می گیره هر جمعه
واسه گرگای بیابون شدی طعمه
هنوز وقت داری برگرد نخور غصه نخور غصه
ای دختر آواره ی شهر رویا
چرا شدی قربونیه این دنیا
کجا رفت اون روزا
چرا ... چرا . چرا تو چرا
چرا تو چرا ...

VIP

Tu soulèves ta jupe courte et la remontes
Tu tires un trait de crayon noir sur tes yeux et tes cils sont relevés
Tu enfiles des chaussures à talons hauts et
Tu traces une ligne et t’en vas dans l’espace
Tu ne veux pas avoir honte devant eux tous
Quand tu es en discothèque avec eux tous
Cela ne te dérange pas d’être sans nom ni sans visage
Tu veux devenir célèbre en ce moment
Tu veux prendre ton envol avec le compositeur et la bonne musique
Tu veux prendre ton envol avec celui dont la voiture est chère
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
Ta taille est fine, comme un bracelet
Mais tu es sans valeur, mec, c’est officiel
Tu le sais aussi, c’est sûr
Tu ne veux pas être personne du tout
Parce que tu es la ruine des fêtes et des discothèques
Tu n’es pas un enfant, tu as presque vingt et
Quelques années, mec, c’est ton âge
Mais il te reste beaucoup de temps pour devenir quelqu’un de bien
Tu es toujours à la traîne, ici et là
Pour devenir quelqu’un, mais tu ne peux pas
Tu veux être connu pour ta poitrine désirée
Faire bonne figure devant ta famille
Mais tu es plus malchanceux, mec, tu es un ignorant
Tu ne sais pas que la vie peut être à l’envers
Quand tu seras plus âgé
Tu comprendras à quel point tu étais malchanceux
La seule chose que tu voulais dans le monde, c’était des chaussures Gucci
Un sac Versace au lieu d’une Fiat, une Ferrari
Tu ne veux pas être une fille normale
Tu veux être quelqu’un devant tes amis
Tes parents te demandent toujours où tu es allé ?
Ils pensent que tu es occupé avec tes devoirs
Ils ne savent pas que tu te saoules tous les soirs à la discothèque
Tous les soirs, tu es dans les bras d’un nouveau mec
Quiconque a de l’argent, tu le rejoins
Tu veux prendre ton envol avec le compositeur et la bonne musique
Tu veux prendre ton envol avec celui dont la voiture est chère
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
Tu veux être VIP, tu veux aller en haut, en haut
On t’a décoré et les fleurs sont fanées
Tu as vu l’étoile de mon conte mourir dans la nuit
Les nuits sont longues, comme la nuit de Noël
Ta mère a tracé un cercle autour de toi, tu es devenu seul
Tu es devenue une poupée dans les mains, tu es engloutie dans le marais et
Chaque jour passe dans l’air froid
Le soleil te fuit, salope méprisable
Comme une sangsue, tu t’es accrochée et tu étais avec eux
Tes jours sont comme le vent, ils ont été gaspillés
Lève-toi, marche dans l’obscurité de minuit
Parle à toi-même, vois comme le temps a passé vite
Tu clignes des yeux et tu vois que ta vie est partie
C’est pour ça que ton cœur se brise chaque dimanche
Tu es devenue une proie pour les loups du désert
Tu as encore le temps de revenir, ne te fais pas de soucis, ne te fais pas de soucis
Ô fille errante de la ville des rêves
Pourquoi es-tu devenue la victime de ce monde ?
Où sont passés ces jours ?
Pourquoi... pourquoi... pourquoi toi, pourquoi ?
Pourquoi toi, pourquoi...