Lyrics and translation TmHH - Smisurata preghiera

Smisurata preghiera

Nessun uomo è mai disposto a perdere
Quello che si è guadagnato con le proprie forze
Quello che c'è stato e che oramai non c'è
È solamente il ricordo di cui resta un "forse"
E prima di credere in me ho creduto in te
Ed ora ho solo polvere tra le mie mani
Prima di credere a loro ho creduto in noi
Ma in fondo siamo tutti quanti essere umani

Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani e se rimani

(Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani)
(Esseri umani, esseri umani)
(Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani)
(Esseri umani e se rimani)

Prima d'essere te stesso impara ad essere umano, seh-seh
Impara ad essere umano che la musica è una droga
Nella quale ricado (ah ah) e dove tesso e ricamo
Le storie di una vita persa ad essere umano
In questa notte d'estate la luna fa da riparo
Le stelle sanno che l'Ade è il giusto posto d'Adamo
E tutto ciò che qui accade è mistero, cerchi nel grano

Cerchi, ma invano una semplice via d'uscita
Ma dalle nostre parti l'uscita non c'è mai stata
La luce alla fine del tunnel non è mai esistita
E grazie a 'ste bugie qua dentro abbiamo fatto casa
Me la sono arredata come fosse dimora
Ne ho fatto lezione di vita, insegnante di scuola
Nel nostro silenzio le grida di chi si innamora
Negli occhi lo stesso sorriso di chi dice, "Ancora"

Nessun uomo è mai disposto a perdere
Quello che si è guadagnato con le proprie forze
Quello che c'è stato e che oramai non c'è
È solamente un ricordo di cui resta un "forse"
E prima di credere in me ho creduto in te
Ed ora ho solo polvere tra le mie mani
Prima di credere a loro ho creduto in noi
Ma in fondo siamo tutti quanti essere umani

Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani e se rimani

Pioggia portata dal vento
Questo uomo sa quello che deve fare
Prova a combattere il tempo
Schiacciato dalla forza di 'sto temporale
Negato ogni sentimento
Non rimane altro che volerci male
Il mondo odia il diverso
Se vuoi essere umano non essere uguale

Che De André la chiamerebbe "smisurata preghiera" (smisurata preghiera)
Barlume di luce che fa tardare la sera
Mia nonna ricuce pezzi di quello che era
Qua l'odio produce stampi di maschere in cera
Con le scarpe rotte conquisto la primavera
Bagna di sangue i vestiti puliti, pacca la schiena
Ma rende liberi i vivi, poi fa che il cielo li tema

Ed una canzone suona per me
Mi dice, "Un bravo artista sogna" quindi niente caffè
Io resto sveglio come sempre fino a dopo le tre
In direzione ostinata e contraria
E mai come te, mai come te

Nessun uomo è mai disposto a perdere
Quello che si è guadagnato con le proprie forze
Quello che c'è stato e che oramai non c'è
È solamente un ricordo di cui resta un "forse"
E prima di credere in me ho creduto in te
Ed ora ho solo polvere tra le mie mani
Prima di credere a loro ho creduto in noi
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani

Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani, esseri umani
Ma in fondo siamo tutti quanti esseri umani
Esseri umani e se rimani

Безмерная молитва

Ни один мужчина не готов терять
То, что добыл своим трудом и потом
То, что было, но ушло, как дым
Осталось лишь воспоминание и слово "может быть"
И прежде, чем поверить в себя, я верил в тебя
А сейчас в моих руках лишь пыль одна
Прежде, чем им поверить, я верил в нас
Но в конце концов, мы все всего лишь люди

Люди, просто люди
Но в конце концов, мы все всего лишь люди
Люди, просто люди
Но в конце концов, мы все всего лишь люди
Люди, просто люди
Но в конце концов, мы все всего лишь люди
Люди, и если ты останешься

(Но в конце концов, мы все всего лишь люди)
(Люди, просто люди)
(Но в конце концов, мы все всего лишь люди)
(Люди, и если ты останешься)

Прежде чем стать собой, научись быть человеком, да-да
Научись быть человеком, ведь музыка - это наркотик
В который я снова падаю (ах-ах) и где я тку и вышиваю
Истории жизни, потерянной в попытках быть человеком
В эту летнюю ночь луна служит нам укрытием
Звезды знают, что Ад - это подходящее место для Адама
И все, что здесь происходит - тайна, ты ищешь в зерне

Ищешь, но тщетно, простой выход
Но в наших краях выхода никогда и не было
Света в конце тоннеля никогда не существовало
И благодаря этой лжи мы здесь построили дом
Я обставил его, как жилище
Сделал из него жизненный урок, стал школьным учителем
В нашем молчании слышны крики влюбленных
В глазах та же улыбка тех, кто говорит: "Еще"

Ни один мужчина не готов терять
То, что добыл своим трудом и потом
То, что было, но ушло, как дым
Осталось лишь воспоминание и слово "может быть"
И прежде, чем поверить в себя, я верил в тебя
А сейчас в моих руках лишь пыль одна
Прежде, чем им поверить, я верил в нас
Но в конце концов, мы все всего лишь люди

Люди, просто люди
Но в конце концов, мы все всего лишь люди
Люди, просто люди
Но в конце концов, мы все всего лишь люди
Люди, просто люди
Но в конце концов, мы все всего лишь люди
Люди, и если ты останешься

Дождь, принесенный ветром
Этот мужчина знает, что ему делать
Он пытается бороться со временем
Раздавленный силой этой бури
Отказавшись от всех чувств
Остается только ненавидеть друг друга
Мир ненавидит иного
Если хочешь быть человеком, не будь таким же

Де Андре назвал бы это "безмерной молитвой" (безмерной молитвой)
Луч света, который задерживает вечер
Моя бабушка сшивает куски того, что было
Здесь ненависть создает формы восковых масок
В рваных ботинках я завоевываю весну
Кровь пачкает чистую одежду, хлопает по спине
Но освобождает живых, а потом заставляет небо бояться их

И песня звучит для меня
Она говорит мне: "Хороший художник мечтает", так что никакого кофе
Я, как всегда, не сплю до трех
В упрямом и противоположном направлении
И никогда, как ты, никогда, как ты

Ни один мужчина не готов терять
То, что добыл своим трудом и потом
То, что было, но ушло, как дым
Осталось лишь воспоминание и слово "может быть"
И прежде, чем поверить в себя, я верил в тебя
А сейчас в моих руках лишь пыль одна
Прежде, чем им поверить, я верил в нас
Но в конце концов, мы все всего лишь люди

Люди, просто люди
Но в конце концов, мы все всего лишь люди
Люди, просто люди
Но в конце концов, мы все всего лишь люди
Люди, просто люди
Но в конце концов, мы все всего лишь люди
Люди, и если ты останешься