Addicted - TMAC translation in German

Addicted

Transfixed by all your glory
Taken in by your sex appeal
Numbing all the senses
Taking me away from here
Your whispers in my bloodstream
It flows up to my ear
It tells me to continue
And inhalation draws me near

So I take, take, take away
Take away all the shit that I see today
Hate, Drugs, and Poverty
The news never ever seems to change
I can't take these tragedies

Everything I do
Can't help my addiction to you
You make me feel
Like my problems aren't real
When you're around
Well you help me from feeling down
So can't you see
You're my everything

Push the limits
Push the boundaries
Push away my memories
I don't care if this is healthy its the only thing that's helping me
So I continue on this mission of self-destruction
You've got to believe in something
And I believe it'll all be OK
It'll all be OK

Everything I do
Can't help my addiction to you
You make me feel
Like my problems aren't real
When you're around
Well you help me from feeling down
So can't you see
You're my everything

And when
You slowly start to fade away
I just feel so empty inside
All these feelings that I can't hide
So I embrace you, embrace you once again
You're my crutch, my little friend
And without you life would end for me

Bones start shaking as the
Earth starts quaking
Is my life forsaken
Cause that's the choice I've made

Feed my addiction to you
Feed my addiction to you

Süchtig

Gebannt von all deiner Pracht
Hingerissen von deinem Sexappeal
Betäubend alle Sinne
Nehmst mich fort von hier
Dein Flüstern in meinem Blut
Es steigt auf zu meinem Ohr
Es befiehlt mir weiterzumachen
Und das Einatmen zieht mich näher

Also nehme ich, nehme, nehme weg
Nehme weg all den Mist, den ich heute seh
Hass, Drogen und Armut
Die Nachrichten scheinen sich nie zu ändern
Ich ertrag diese Tragödien nicht

Alles, was ich tue
Kann meine Sucht nach dir nicht stoppen
Du lässt mich fühlen
Als wären meine Probleme nicht real
Wenn du hier bist
Hältst du mich vom Frust ab
Also siehst du nicht
Dass du mein Ein und Alles bist

Drück die Grenzen
Drück die Schranken
Dräng die Erinnerungen weg
Mir egal, ob das gesund ist, es ist das Einzige, was mir hilft
Also mach ich weiter auf diesem Weg der Selbstzerstörung
Man muss an etwas glauben
Und ich glaub, alles wird gut
Alles wird gut

Alles, was ich tue
Kann meine Sucht nach dir nicht stoppen
Du lässt mich fühlen
Als wären meine Probleme nicht real
Wenn du hier bist
Hältst du mich vom Frust ab
Also siehst du nicht
Dass du mein Ein und Alles bist

Und wenn
Du langsam beginnst zu verschwinden
Fühl ich mich so leer in mir
All diese Gefühle, die ich nicht verberg
Also umarm ich dich, umarm dich wieder
Du bist meine Stütze, mein kleiner Freund
Und ohne dich würde mein Leben enden

Knochen zittern, während die
Erde bebt
Ist mein Leben verloren
Denn das ist die Wahl, die ich traf

Still meine Sucht nach dir
Still meine Sucht nach dir