Tmrlne - Work It Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tmrlne - Work It Out




Work It Out
Trouver une Solution
The way you move
Ta façon de bouger
There is no replacing you
On ne peut pas te remplacer
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non
I can't see you with
Je ne peux pas te voir avec
Nobody but me
Quelqu'un d'autre que moi
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non
Why I can't handle
Pourquoi je ne peux pas gérer
Your holding me for a mantle
Tu me prends pour un trophée
(Oooh I be seeing how you move baby)
(Oooh je vois comment tu bouges bébé)
Like I was a candle you lit my world with yo scandal
Comme si j'étais une bougie, tu as illuminé mon monde avec ton scandale
(Ayy you be catching me too soon baby)
(Ayy tu me captes trop tôt bébé)
Cause you told me everything you knew
Parce que tu m'as dit tout ce que tu savais
Like the worlds for me and you
Comme si le monde était pour toi et moi
(Ayy I be grooving like the moon baby)
(Ayy je groove comme la lune bébé)
But if I ever gave my heart well I don't know where to start
Mais si jamais je donnais mon cœur, eh bien je ne sais pas par commencer
(Ayy you might catch me on the move baby)
(Ayy tu pourrais me surprendre en mouvement bébé)
Why I can't handle
Pourquoi je ne peux pas gérer
Your holding me for a mantle
Tu me prends pour un trophée
Like I was a candle you lit my world with yo scandle
Comme si j'étais une bougie, tu as illuminé mon monde avec ton scandale
And when I seen you turn your back I knew you would not turn back
Et quand je t'ai vue me tourner le dos, je savais que tu ne te retournerais pas
Was I foolish was it love that put us on the attack
Étais-je stupide, était-ce l'amour qui nous a mis à l'attaque
It's tic for tack when I'm touching the sheets
C'est donnant-donnant quand je touche les draps
It's like it's tic for tack when I'm hitting the streets
C'est comme si c'était donnant-donnant quand je marche dans la rue
These niggas acting just like me
Ces mecs agissent comme moi
Shooting shots at the deceased
Tirer sur les défunts
Dead relations moving me
Les relations mortes me font avancer
But she tryna make my movies
Mais elle essaie de faire mes films
But I only make American beauties
Mais je ne fais que des American Beauty
I spaced out so don't lose me
Je suis dans la lune alors ne me perds pas
Don't put the pedo to the metal
Ne mets pas le pédo au métal
Call that baby driver like the movie
Appelle ça Baby Driver comme le film
See when everybody got a Disney but everybody there a goofy
Tu vois, tout le monde a un Disney, mais tout le monde est un peu idiot
I'm talking dog like snoopy or Odie what am I doin
Je parle de chien comme Snoopy ou Odie, qu'est-ce que je fais
I spit shit that shake a hoe spirit
Je crache des trucs qui secouent l'esprit d'une salope
She fuck with me for a minute
Elle me suit pendant une minute
Never been scared of commitment
Je n'ai jamais eu peur de l'engagement
These hoes just be chucky
Ces salopes sont juste folles
One minutes she mad
Une minute elle est en colère
Next minute she fuck me
La minute d'après, elle me baise
She couldn't stay mad cause we was both bugging
Elle ne pouvait pas rester en colère parce qu'on était tous les deux fous
I get It i get It I get it
Je comprends, je comprends, je comprends
I'm shaking the beat like I was a legend
Je secoue le rythme comme si j'étais une légende
Didn't come to the game
Je ne suis pas venu au jeu
Boy I was beckoned
Mec, j'ai été appelé
This a genisis I'm
C'est une genèse, je suis
Played on yo stations
Joué sur tes stations
I got the words that could tempt the whole nation
J'ai les mots qui pourraient tenter toute la nation
I got the words to fix all race relations
J'ai les mots pour arranger toutes les relations raciales
I got the words cause I'm a creative
J'ai les mots parce que je suis un créatif
The moves you ain't making
Les mouvements que tu ne fais pas
The moves you ain't making
Les mouvements que tu ne fais pas
Why I can't handle
Pourquoi je ne peux pas gérer
Your holding me for a mantle
Tu me prends pour un trophée
(Oooh I be seeing how you move baby)
(Oooh je vois comment tu bouges bébé)
Like I was a candle you lit my world with yo scandal
Comme si j'étais une bougie, tu as illuminé mon monde avec ton scandale
(Ayy you be catching me too soon baby)
(Ayy tu me captes trop tôt bébé)
Cause you told me everything you knew
Parce que tu m'as dit tout ce que tu savais
Like the worlds for me and you
Comme si le monde était pour toi et moi
(Ayy I be grooving like the moon baby)
(Ayy je groove comme la lune bébé)
But if I ever gave my heart well I don't know where to start
Mais si jamais je donnais mon cœur, eh bien je ne sais pas par commencer
(Ayy you might catch me on the move baby)
(Ayy tu pourrais me surprendre en mouvement bébé)
The way you move
Ta façon de bouger
There is no replacing you
On ne peut pas te remplacer
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non
I can't see you with
Je ne peux pas te voir avec
Nobody but me
Quelqu'un d'autre que moi
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non
Why I can't handle
Pourquoi je ne peux pas gérer
Your holding me for a mantle
Tu me prends pour un trophée
(Oooh I be seeing how you move baby)
(Oooh je vois comment tu bouges bébé)
Like I was a candle you lit my world with yo scandal
Comme si j'étais une bougie, tu as illuminé mon monde avec ton scandale
(Ayy you be catching me too soon baby)
(Ayy tu me captes trop tôt bébé)
Cause you told me everything you knew
Parce que tu m'as dit tout ce que tu savais
Like the worlds for me and you
Comme si le monde était pour toi et moi
(Ayy I be grooving like the moon baby)
(Ayy je groove comme la lune bébé)
But if I ever gave my heart well I don't know where to start
Mais si jamais je donnais mon cœur, eh bien je ne sais pas par commencer
(Ayy you might catch me on the move baby)
(Ayy tu pourrais me surprendre en mouvement bébé)
Why I can't handle
Pourquoi je ne peux pas gérer
Your holding me for a mantle
Tu me prends pour un trophée
Like I was a candle you lit my world with yo scandle
Comme si j'étais une bougie, tu as illuminé mon monde avec ton scandale
And when I seen you turn your back I knew you would not turn back
Et quand je t'ai vue me tourner le dos, je savais que tu ne te retournerais pas
Was I foolish was it love that put us on the attack
Étais-je stupide, était-ce l'amour qui nous a mis à l'attaque
I can't see you with
Je ne peux pas te voir avec
Nobody but me
Quelqu'un d'autre que moi
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non
We can't work it out no no
On ne peut pas trouver de solution, non non





Writer(s): Joshua Kilumbu


Attention! Feel free to leave feedback.