Lyrics and translation TNK - Aşk Savaşı

Aşk Savaşı

Savaş sonrası yıkıntıların arasında hala duruyor yüksek duvarlarımız
Senden sonra gelenler senin enkazında geziyor, sustuklarımız bize pusu kuruyor
Birbirimizin yalnızlıklarıyız, aslında birer suçluyuz
Kim kazanır, kim vurulur, kim kaybeder, kim vurur aşk savaşında
Bir yalan sen söyle, bir yalan ben
Yalan son kalan sığınak mı?
Hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Hadi vur ama bu son sahne
Son bir canım kaldı
Söyle bu savaştan hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Savaş sonrası yıkıntıların arasında
Hala duruyor yüksek duvarlarımız
Birbimirizin yalnızlıklarıyız, aslında birer suçluyuz
Kim kazanır, kim vurulur, kim kaybeder, kim vurur aşk savaşında
Bir yalan sen söyle, bir yalan ben
Yalan son kalan sığınak mı?
Hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi öldürüyor
Hadi vur ama bu son sahne
Son bir canım kaldı
Söyle bu savaştan hiç sağ çıkan var mı?
Aşk bizi terk ediyor, terk ediyor, öldürüyor

Любовная война

После войны среди руин всё ещё стоят наши высокие стены.
Те, кто пришли после тебя, бродят по твоим обломкам, наши недосказанности устраивают нам засаду.
Мы — одиночество друг друга, на самом деле мы оба виноваты.
Кто победит, кто будет подстрелен, кто проиграет, кто выстрелит в этой любовной войне?
Одна ложь от тебя, одна ложь от меня.
Ложь — последнее оставшееся убежище?
Есть ли хоть кто-то выживший?
Любовь убивает нас.
Давай, стреляй, но это последняя сцена.
У меня осталась одна жизнь.
Скажи, есть ли хоть кто-то выживший в этой войне?
Любовь убивает нас.
После войны среди руин
всё ещё стоят наши высокие стены.
Мы — одиночество друг друга, на самом деле мы оба виноваты.
Кто победит, кто будет подстрелен, кто проиграет, кто выстрелит в этой любовной войне?
Одна ложь от тебя, одна ложь от меня.
Ложь — последнее оставшееся убежище?
Есть ли хоть кто-то выживший?
Любовь убивает нас.
Давай, стреляй, но это последняя сцена.
У меня осталась одна жизнь.
Скажи, есть ли хоть кто-то выживший в этой войне?
Любовь покидает нас, покидает, убивает.