Lyrics and translation TNK - Aşkı Harcamanın 80 Yolu

Aşkı Harcamanın 80 Yolu

Ah, bu şehrin her köşesinde bir ayrılık var
Ağaçlara asılmış dilekler gibi aşklar
Ah, bu şehrin her köşesinde bir ayrılık var
Ağaçlara asılmış dilekler gibi aşklar
Ne gel ne git
Ne gerçek ne mit
Ne var ne yok?
Onda varsa bende yok
Bir yakınlaş bir uzaklaş
Kovala, sonra da kaç
Git gide aptallaş, ne saçma bir savaş
Aşkı harcamanın seksen yolu
Bir; ölümüne sevenler
Durmadan denerler, inatla kaybederler
İki; yapış yapış sevenler
Mesafeler girince nedense vazgeçerler
Üç; platonik sevenler
Hüzünlü şarkılar sever, hayatta kaybederler
Dört; sevmeden sevenler
Seviyormuş gibiler, daha çok küçükler
Aşkı harcamanın seksen yolu
Ah, bu şehrin her köşesinde bir ayrılık var
Ağaçlara asılmış dilekler gibi aşklar
Ne gel ne git
Ne gerçek ne mit
Ne var ne yok?
Onda varsa bende yok
Bir yakınlaş bir uzaklaş
Kovala, sonra da kaç
Git gide aptallaş, ne saçma bir savaş
Aşkı harcamanın seksen yolu
Bir; ölümüne sevenler
Durmadan denerler, inatla kaybederler
İki; yapış yapış sevenler
Mesafeler girince nedense vazgeçerler
Üç; platonik sevenler
Hüzünlü şarkılar sever, hayatta kaybederler
Dört; sevmeden sevenler
Seviyormuş gibiler, daha çok küçükler
Aşkı harcamanın seksen yolu
Bir; ölümüne sevenler
Durmadan denerler, inatla kaybederler
İki; yapış yapış sevenler
Mesafeler girince nedense vazgeçerler
Üç; platonik sevenler
Hüzünlü şarkılar sever, hayatta kaybederler
Dört; sevmeden sevenler
Seviyormuş gibiler, daha çok küçükler
Aşkı harcamanın seksen yolu

80 façons de gaspiller l'amour

Ah, dans chaque coin de cette ville, il y a une séparation
Des amours comme des voeux accrochés aux arbres
Ah, dans chaque coin de cette ville, il y a une séparation
Des amours comme des voeux accrochés aux arbres
Ni viens ni pars
Ni réalité ni mythe
Qu'y a-t-il ou qu'y a-t-il pas?
Si c'est en toi, ce n'est pas en moi
Se rapprocher, s'éloigner
Poursuivre, puis s'enfuir
Devenir de plus en plus stupide, quelle guerre absurde
80 façons de gaspiller l'amour
Une; ceux qui aiment à mourir
Ils essaient sans cesse, ils perdent obstinément
Deux; ceux qui aiment collants
Lorsque les distances entrent en jeu, ils abandonnent pour une raison quelconque
Trois; ceux qui aiment platoniquement
Ils aiment les chansons tristes, ils perdent dans la vie
Quatre; ceux qui aiment sans aimer
Ils font semblant d'aimer, ils sont encore trop petits
80 façons de gaspiller l'amour
Ah, dans chaque coin de cette ville, il y a une séparation
Des amours comme des voeux accrochés aux arbres
Ni viens ni pars
Ni réalité ni mythe
Qu'y a-t-il ou qu'y a-t-il pas?
Si c'est en toi, ce n'est pas en moi
Se rapprocher, s'éloigner
Poursuivre, puis s'enfuir
Devenir de plus en plus stupide, quelle guerre absurde
80 façons de gaspiller l'amour
Une; ceux qui aiment à mourir
Ils essaient sans cesse, ils perdent obstinément
Deux; ceux qui aiment collants
Lorsque les distances entrent en jeu, ils abandonnent pour une raison quelconque
Trois; ceux qui aiment platoniquement
Ils aiment les chansons tristes, ils perdent dans la vie
Quatre; ceux qui aiment sans aimer
Ils font semblant d'aimer, ils sont encore trop petits
80 façons de gaspiller l'amour
Une; ceux qui aiment à mourir
Ils essaient sans cesse, ils perdent obstinément
Deux; ceux qui aiment collants
Lorsque les distances entrent en jeu, ils abandonnent pour une raison quelconque
Trois; ceux qui aiment platoniquement
Ils aiment les chansons tristes, ils perdent dans la vie
Quatre; ceux qui aiment sans aimer
Ils font semblant d'aimer, ils sont encore trop petits
80 façons de gaspiller l'amour