Lyrics and translation TNK - Beni Artık Düşünme

Beni Artık Düşünme

Adını kağıtlara yazıp yazıp buruşturdum attım
Unutmaya çalıştım seni kendime yasakladım
Yine karşıma çıktın yeni yangınlar başlattın
Sevmedin de ama gitmedin
Anlamak istiyorum nasıl bilmek istiyorum
Ayrıldık diyorsun ama çok özlüyorsun
Bir kırıntım varsa içinde hala benden kalan
Nedir bilmek istiyorum
Bana acıma iyi ol deme
Bırak ne halim varsa göreyim
Beni artık düşünme ne olur
Kapladın her yerimi ne yüz kaldı ne de gurur
Lütfen konuşma ne olur artık git
İstediğin buydu zaten
Ben her gün ölsem ne olur
Unut deme sana söylemem yalan
Ama çok değil biraz zaman
Çok az kaldı inan
Bitsin artık bu acı bu sayrılık
Bu da son sözüm olsun
Yine de bizi unutma
Adını kağıtlara yazıp yazıp buruşturdum attım
Unutmaya çalıştım seni kendime yasakladım
Yine karşıma çıktın yeni yangınlar başlattın
Sevmedin de ama gitmedin
Bana acıma iyi ol deme
Bırak ne halim varsa göreyim
Beni artık düşünme ne olur
Kapladın her yerimi ne yüz kaldı ne de gurur
Lütfen konuşma ne olur artık git
İstediğin buydu zaten
Ben her gün ölsem ne olur
Unut deme sana söylemem yalan
Ama çok değil biraz zaman çok az kaldı inan
Bitsin artık bu acı bu sayrılık
Bu da son sözüm olsun
Yine de bizi unutma
Yine de beni unutma

Ne pense plus à moi

J'ai écrit ton nom sur des papiers, puis je les ai froissés et jetés
J'ai essayé de t'oublier, je me suis interdit de penser à toi
Tu es revenu devant moi, tu as allumé de nouveaux feux
Tu ne m'aimais pas, mais tu n'es pas parti
Je veux comprendre, je veux savoir
Tu dis que nous sommes séparés, mais tu me manques tellement
S'il reste une miette de moi en toi
Je veux savoir ce que c'est
Ne me fais pas pitié, ne me dis pas de bien aller
Laisse-moi voir ce que je deviens
Ne pense plus à moi, s'il te plaît
Tu as envahi tout mon être, il ne me reste ni visage ni fierté
S'il te plaît, ne parle plus, pars maintenant
C'est ce que tu voulais de toute façon
Que ferais-je si je mourais chaque jour ?
Ne me dis pas d'oublier, je ne te mentirai pas
Mais ce n'est pas beaucoup de temps, juste un peu
C'est presque fini, crois-moi
Que cette douleur, cette séparation, prennent fin
Que ce soit mes derniers mots
Ne nous oublie pas quand même
J'ai écrit ton nom sur des papiers, puis je les ai froissés et jetés
J'ai essayé de t'oublier, je me suis interdit de penser à toi
Tu es revenu devant moi, tu as allumé de nouveaux feux
Tu ne m'aimais pas, mais tu n'es pas parti
Ne me fais pas pitié, ne me dis pas de bien aller
Laisse-moi voir ce que je deviens
Ne pense plus à moi, s'il te plaît
Tu as envahi tout mon être, il ne me reste ni visage ni fierté
S'il te plaît, ne parle plus, pars maintenant
C'est ce que tu voulais de toute façon
Que ferais-je si je mourais chaque jour ?
Ne me dis pas d'oublier, je ne te mentirai pas
Mais ce n'est pas beaucoup de temps, juste un peu, c'est presque fini, crois-moi
Que cette douleur, cette séparation, prennent fin
Que ce soit mes derniers mots
Ne nous oublie pas quand même
Ne m'oublie pas quand même