Lyrics and translation TNK - Kanatlarımdan Tutma

Kanatlarımdan Tutma

Bak bak bak içimdeki çocuğa
Dinle hikayesini
Nerede kaybolmuş
Nerede kaybetmiş kendini
Hangi rüyalardan uyanmış
Hangi gerçekten utanmış
Hangi sınırlar daraltmış
Hangi yağmurlar ıslatmış
Al al al beni yanına
Derimden geç sarıl ruhuma
Sağım rüyalar solum hayat
Uçuyorum arasından
Düşüyor olsam bile
Sakın tutma kanadımdan
Tutma kanadımdan
Tutma kanadımdan
Korkma sonumuzdan korkma
Al al al beni yanına
Derimden geç sarıl ruhuma
Sağım rüyalar solum hayat
Uçuyorum arasından
Düşüyor olsam bile
Sakın tutma kanadımdan
Tutma kanadımdan
Tutma kanadımdan
Korkma sonumuzdan korkma

Ne me retiens pas par mes ailes

Regarde, regarde, regarde l'enfant en moi
Écoute son histoire
Où s'est-il perdu
Où a-t-il perdu lui-même
De quels rêves s'est-il réveillé
De quelle vérité a-t-il eu honte
Quelles limites l'ont rétréci
Quelles pluies l'ont mouillé
Prends-moi, prends-moi, prends-moi près de toi
Embrasse mon âme à travers ma peau
À droite, les rêves, à gauche, la vie
Je vole à travers
Même si je tombe
Ne me retiens pas par mes ailes
Ne me retiens pas par mes ailes
Ne me retiens pas par mes ailes
N'aie pas peur de notre fin, n'aie pas peur
Prends-moi, prends-moi, prends-moi près de toi
Embrasse mon âme à travers ma peau
À droite, les rêves, à gauche, la vie
Je vole à travers
Même si je tombe
Ne me retiens pas par mes ailes
Ne me retiens pas par mes ailes
Ne me retiens pas par mes ailes
N'aie pas peur de notre fin, n'aie pas peur