Lyrics and translation TNK - Kolay Olacaktı
Kolay
olacaktı
Легко
будет
Kızgın
kordan
bir
jilet
gibi
temmuz
güneşi
Июль
солнце,
как
бритва
от
сердитого
шнура
Bir
gün
batarken
ikiye
bölecekti
dünyalarımızı
Однажды
на
закате
он
разделил
бы
наши
миры
пополам
Ne
büyük
cehalet
Какое
великое
невежество
Daha
kaç
kere
bölecekti,
ayıracaktı
hem
de
bu
kadar
iyi
bilirken
dünyanın
yuvarlak
olduğunu
Сколько
раз
он
делил,
разделял,
так
хорошо
знал,
что
мир
круглый
Kolay
olacaktı
özellikle
de
ben
burda
değilken
Это
было
бы
легко,
особенно
когда
меня
здесь
нет
Ben
olmayacaktım
zaten
Я
уже
не
бы
Ben
olmayacaktım
burada
Я
не
буду
здесь
Ben
olmayacaktım
Я
не
собирался
Kolay
olmayacaktı,
geçmişin
metafiziğinden,
onlarla
uyumaktan
korkmamak
Это
было
бы
нелегко,
от
метафизики
прошлого,
не
боясь
спать
с
ними
Ama
kolay
olacaktı
karanlıktan
korkmamak
Но
было
бы
легко
не
бояться
темноты
Yas
olmayacaktı
Траура
не
будет
Senin
yas
dediğin,
(hey
sana
diyorum
ona
değil)
То,
что
вы
называете
трауром,
(Эй,
я
говорю
вам,
а
не
ему)
Bence
senin
dediğin
çıkış
yolunu
bulamadığında
olur
Я
думаю,
что
это
происходит,
когда
ты
не
можешь
найти
выход.
Çıkış
yolu
yoksa,
ölümdür
ya
da
yaşam
Если
нет
выхода,
это
смерть
или
жизнь
Kolay
olmayacaktı
biliyodum
Я
знал,
что
это
будет
нелегко.
Kor
bir
jilet
gibi
inerken
güneş
Солнце,
когда
кор
спускается,
как
бритва
Tam
ortadan
bölerken
dünyalarımızı
Наши
миры,
когда
мы
разделяем
их
прямо
посередине
Ah,
yine
manzaranın
güzelliğine
daldım
dimi
О,
я
снова
погрузился
в
красоту
пейзажа,
саржа
Melankoliyi
de
en
iyi
sen
bilirsin
zaten
Ты
знаешь
меланхолию
лучше
всего.
Şimdi
buraya
"temmuz"
bile
yazarım
şimdi
Теперь
я
даже
пишу
здесь
"июль"
сейчас
Kanata
kanata
çeviririm
ağzımda
bir
jilet
gibi
günlerini
Я
превращаю
крыло
в
крыло,
как
бритва
во
рту.
Neyse
şunları
bilmiyordun
В
любом
случае,
вы
не
знали
Çok
kolay
oldu
Это
было
очень
легко
Gün
doğumuyla
ahbaplık
Чувак
с
восходом
солнца
Sağa
sola
böyle
kirli
notlar
yazmak
Писать
такие
грязные
заметки
справа
налево
Sağdan
soldan
çalınan
takvim
yapraklarından
Из
листьев
календаря,
воспроизводимых
справа
налево
Yeni
yıl
ağacı
yapmak
Сделать
новогоднюю
елку
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.