Lyrics and translation TNK - Çiçek

Çiçek

İşte batıyor sandallarım
Neye mal oldu hatırlarım
Sen çok uzakta, çok uzakta kaldın
Hatırlarım
Her gün güneş doğarken
Çoğalır satırlarım
Kaç yıl oldu içinden çıkamadım
Var mı bir ihtimal?
Orada melekler mi var?
Beni de yanına alır mı, misal?
Var mı bir ihtimal?
Uçarken gökyüzünde rastlamak birisine
Atmosferin üstünde aşka düşmek mümkün mü?
Hemen ölümün peşinden gerçek sona ermeden, melekler gelmeden
Geri dönmek mümkün mü?
İşte batıyor sandallarım
Neye mal oldu hatırlarım
Sen çok uzakta, çok uzakta kaldın
Hatırlarım
Var mı bir ihtimal?
Orada melekler mi var?
Beni de yanına alır mı, misal?
Var mı bir ihtimal?
Uçarken gökyüzünde rastlamak birisine
Atmosferin üstüne aşka düşmek mümkün mü?
Hemen ölümün peşinden, gerçek sona ermeden, melekler gelmeden
Geri dönmek mümkün mü?
Yağmur ol da toprağa gel
Bir çiçek ol toprağı del
Bu kez koparmazlar seni
Uçarken gökyüzünde, rastlamak birisine
Atmosferin üstünde aşka düşmek mümkün mü?
Hemen ölümün peşinden, gerçek sona ermeden, melekler gelmeden
Geri dönmek mümkün mü?
Yağmur ol da toprağa gel
Bir çiçek ol toprağı del
Bu kez koparmazlar seni

Цветок

Вот и тонут мои лодки,
Какой ценой - я помню,
Ты так далеко, так далеко осталась,
Помню.
Каждый день с восходом солнца
Строк моих становится больше,
Сколько лет прошло, а я всё ещё не могу забыть,
Есть ли шанс?
Там ангелы есть?
Заберут ли они меня к тебе, например?
Есть ли шанс?
Летя в небе, встретить кого-то,
Над атмосферой влюбиться возможно ли?
Сразу после смерти, до настоящего конца, до прихода ангелов,
Вернуться возможно ли?
Вот и тонут мои лодки,
Какой ценой - я помню,
Ты так далеко, так далеко осталась,
Помню.
Есть ли шанс?
Там ангелы есть?
Заберут ли они меня к тебе, например?
Есть ли шанс?
Летя в небе, встретить кого-то,
Над атмосферой влюбиться возможно ли?
Сразу после смерти, до настоящего конца, до прихода ангелов,
Вернуться возможно ли?
Стань дождём и приди к земле,
Стань цветком и прорасти сквозь землю,
В этот раз тебя не сорвут,
Летя в небе, встретить кого-то,
Над атмосферой влюбиться возможно ли?
Сразу после смерти, до настоящего конца, до прихода ангелов,
Вернуться возможно ли?
Стань дождём и приди к земле,
Стань цветком и прорасти сквозь землю,
В этот раз тебя не сорвут.