Lyrics and translation ТНМК - Банзай

Банзай

Завіса приспустилася, почався водевіль
Ти знав, що це серйозно, знав, що буде біль
Але вибір вже позаду, у нутрі пульсує ток
Дорога почалася, як відбувся перший крок

Всі ці люди ще не знають, хто вступив до гри
Хто ходив поруч із ними, та тримався до пори
Девіз ходи твоєї: краще не чіпай
Леді, джентльмени, перед вами самурай

Перемагає той, хто йде до кінця
Все, або нічого, хто, якщо не я?
Перемога там, де тебе поки нема
Де сягають за край. Банзай!

Твої руки не тремтять, ти спокійний, як ковбой
В усіх вестернах цей погляд має головний герой
Цей коктейль гаряче серце та холодна голова
Але ти добре знаєш, що це пусті слова

Все одно, над ким і як, і де, просто взяти верх
Щоб відчути спокій та спитати що тепер?
Що завгодно, де завгодно, лише б знов на висоті
Це все заради виклику самому собі

Перемагає той, хто йде до кінця
Все, або нічого, хто, якщо не я?
Перемога там, де тебе поки нема
Де сягають за край. Банзай!

Ворогам середній палець, тим, хто з нами - респект
Те, що ми настільки різні, лиш підсилює ефект
Буде ранок, буде спосіб знайти собі гору
Ей, голову вище, ти починаєш гру

Перемагає той, хто йде до кінця
Все, або нічого, хто, якщо не я?
Перемога там, де тебе поки нема
Де сягають за край. Банзай

Банзай

Le rideau est baissé, le vaudeville a commencé
Tu savais que c'était sérieux, tu savais que ça ferait mal
Mais le choix est fait, le courant pulse à l'intérieur
Le chemin a commencé, comme le premier pas a été fait

Tous ces gens ne savent pas encore qui est entré dans le jeu
Qui marchait à côté d'eux, et qui s'est tenu jusqu'à présent
La devise de ton voyage : il vaut mieux ne pas toucher
Mesdames et messieurs, devant vous se tient un samouraï

Celui qui va jusqu'au bout gagne
Tout ou rien, qui, si ce n'est moi ?
La victoire est là où tu n'es pas encore
Là où on va au-delà de la limite. Banzai !

Tes mains ne tremblent pas, tu es calme comme un cow-boy
Dans tous les westerns, ce regard est celui du héros
Ce cocktail de cœur brûlant et de tête froide
Mais tu sais bien que ce ne sont que des paroles vides

De toute façon, sur qui, comment, et où, juste prendre le dessus
Pour ressentir le calme et demander : "Et maintenant ?"
Peu importe quoi, peu importe où, tant qu'on est de nouveau au sommet
C'est tout pour le défi à soi-même

Celui qui va jusqu'au bout gagne
Tout ou rien, qui, si ce n'est moi ?
La victoire est là où tu n'es pas encore
Là où on va au-delà de la limite. Banzai !

Le doigt d'honneur aux ennemis, le respect à ceux qui sont avec nous
Le fait que nous soyons si différents ne fait que renforcer l'effet
Il y aura le matin, il y aura un moyen de trouver sa montagne
Hé, la tête haute, tu commences le jeu

Celui qui va jusqu'au bout gagne
Tout ou rien, qui, si ce n'est moi ?
La victoire est là où tu n'es pas encore
Là où on va au-delà de la limite. Banzai