ТНМК - Клоуни - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ТНМК - Клоуни




Клоуни
Les Clowns
Вимикай Соні, мамо. На екрані Мелодрама
Éteinds ta Sony, ma chérie. Un mélodrame à l’écran
На превеликий жаль тута нам не тама
Malheureusement, ce n’est pas notre place ici
Я у казки не вірю. І ти так само
Je ne crois pas aux contes de fées. Et toi non plus
Життя зовсім інакше з-попід універсама
La vie est tout à fait différente en dessous du supermarché
Ти помічаєш - вимирає біла раса
Tu remarques - la race blanche est en voie d’extinction
Екстаз вільна каса!
Extase, caisse libre !
Фокус-групи, споживчий вибір
Groupes de discussion, choix du consommateur
За кого вже обрали, той вимер
Celui qui a été choisi est déjà mort
Мамонти купляли все, що їм пропонували
Les mammouths achetaient tout ce qu’on leur proposait
Раділи та щасливими у лід лягали
Ils se réjouissaient et se sont couchés dans la glace, heureux
Радіємо і ми далі, тілі-мілі-трям!
Nous nous réjouissons aussi, tili-mili-traüm !
Горілка все дешевше, на екрані Петросян
La vodka est de plus en plus bon marché, Piotroussian est à l’écran
Я знаю, хто вони - клоуни!
Je sais qui ils sont - les clowns !
Я бачу, хто вони - клоуни!
Je vois qui ils sont - les clowns !
Я знаю, хто вони - клоуни!
Je sais qui ils sont - les clowns !
Я питаю, хто вони клоуни, клоуни!
Je demande qui sont les clowns, les clowns !
В усіх налито, але обійдемось без тосту
Tout le monde est saoul, mais on se passera du toast
У нашій галузі все дуже просто
Dans notre domaine, tout est très simple
Взяв пару нот та полутонів
Tu prends quelques notes et demi-tons
Поміняв місцями, рот відкрив
Tu les changes de place, tu ouvres la bouche
Чим далі в ліс, тим більше бруду
Plus on s’enfonce dans la forêt, plus il y a de la boue
Кажи що завгодно, я не забуду
Dis ce que tu veux, je n’oublierai pas
Я не пробачу, бо далеко бачу
Je ne pardonnerai pas, parce que je vois loin
Ось біля обрію хтось скаче
Voilà, quelqu’un saute près de l’horizon
Співає мимо каси, гидко, бридко
Il chante à côté de la caisse, horrible, dégoûtant
І вже ногою гупає моя сусідка
Et ma voisine frappe déjà du pied
Вищий клас, каже, просто клас
Classe supérieure, dit-elle, juste classe
Хочеш таке слухати? Я пас!
Tu veux écouter ça ? Je passe !
Я знаю, хто вони - клоуни!
Je sais qui ils sont - les clowns !
Я бачу, хто вони - клоуни!
Je vois qui ils sont - les clowns !
Я знаю, хто вони - клоуни!
Je sais qui ils sont - les clowns !
Я питаю, хто вони клоуни, клоуни!
Je demande qui sont les clowns, les clowns !
Я, коли потрібно, можу і збрехати
Si besoin est, je peux mentir
Час почати кар'єру депутата
Il est temps de commencer une carrière de député
Гроші до грошей, я знаю механізм
L’argent attire l’argent, je connais le mécanisme
Держава організм, політика простата
L’État est un organisme, la politique est la prostate
Пробачте, що речі такі я поминаю всує
Pardonnez-moi de mentionner ces choses au hasard
Йде дощ і все мене дратує
Il pleut et tout m’énerve
Hi, Bingo, Bingo the clown
Salut, Bingo, Bingo le clown
Горілка все дешевше, на екрані Пєтросян
La vodka est de plus en plus bon marché, Piotroussian est à l’écran
Клоуни знущаються над нами
Les clowns se moquent de nous
Називай речі своїми іменами.
Appelle les choses par leur nom.
Я знаю, хто вони - клоуни!
Je sais qui ils sont - les clowns !
Я бачу, хто вони - клоуни!
Je vois qui ils sont - les clowns !
Я знаю, хто вони - клоуни!
Je sais qui ils sont - les clowns !
Я питаю, хто вони клоуни, клоуни
Je demande qui sont les clowns, les clowns





Writer(s): олег михайлюта, олександр сидоренко


Attention! Feel free to leave feedback.