Lyrics and translation ТНМК - Ноу Кiпiш

Ноу Кiпiш

Зараз вже так пізно, що скоро буде рано,
дайте, розповім я вам про старого растамана
Може, це було у місті Харків, а може серед поля,
Може, білий сніг тоді лежав, а може білий пух, що накидали тополі
Це було на перехресті. Як? Як? Кроссроузд!
Може, люльку він тоді палив, а може папіроуз
Може, дав мені ковтнути чистого озону, я відразу зрозумів –
кричати більш нема резону.

Може, це був суржик, а може ідіш, я розчув лише два слова – Ноу Кіпіш
Може, це був суржик, а може ідіш, я розчув лише два слова – Ноу Кіпіш.

Може, він зробив - так,
а може він зробив ось так, прошу я,
ви мені повірте, бо то був добрий знак
Знак, що час нам сісти разом з вами, пограти трохи,
при чому грати тихо, щоб дати собі спокій
Я пішов, мене питали: що з тобою? як ти?
І з тих пір я не кричу, я викладаю факти
Ноу-Ноу Кіпіш – я почув від растамана,
а зараз вже так пізно, що скоро буде рано.

Може, це був суржик, а може ідіш, я розчув лише два слова – Ноу Кіпіш
Може, це був суржик, а може ідіш, я розчув лише два слова – Ноу Кіпіш.
Може, це був суржик, а може ідіш, я розчув лише два слова – Ноу Кіпіш
Може, це був суржик, а може ідіш, я розчув лише два слова – Ноу Кіпіш.

Нет проблем

Сейчас уже так поздно, что скоро будет рано,
дай, расскажу я тебе про старого растамана.
Может, это было в городе Харьков, а может, средь полей,
Может, белый снег тогда лежал, а может, белый пух, что накидали тополя.
Это было на перекрёстке. Как? Как? Crossroads!
Может, «люльку» он тогда курил, а может, папиросу,
Может, дал мне затянуться чистым озоном, я сразу понял –
кричать больше нет резона.

Может, это был суржик, а может, идиш, я разобрал лишь два слова – No Kipish,
Может, это был суржик, а может идиш, я разобрал лишь два слова – No Kipish.

Может, он сделал вот так,
а может, он сделал вот так, прошу я,
ты мне поверь, ведь то был добрый знак.
Знак, что пора нам присесть вместе с тобой, немного поиграть,
причём играть тихо, чтобы себе покой дать.
Я ушёл, меня спрашивали: что с тобой? как ты?
И с тех пор я не кричу, я излагаю факты.
No-No Kipish – я услышал от растамана,
а сейчас уже так поздно, что скоро будет рано.

Может, это был суржик, а может, идиш, я разобрал лишь два слова – No Kipish,
Может, это был суржик, а может, идиш, я разобрал лишь два слова – No Kipish.
Может, это был суржик, а может, идиш, я разобрал лишь два слова – No Kipish,
Может, это был суржик, а может, идиш, я разобрал лишь два слова – No Kipish.